می فشانم آستین بر افسر گوهرنگار
تا سرم را زیر پای خوش خرام آورده ای
از عبادت بر قبول خلق اگر داری نظر
روی در بتخانه از بیت الحرام آورده ای
می کشی دست نوازش هر نفس بر دوش زلف
تا کدامین مرغ زیرک را به دام آورده ای
نیست از غیرت به هر کس عرض دادن بی حجاب
دختر رز را چو در عقد دوام آورده ای
دیده رغبت گر از دنیای دون پوشیده ای
در همین جا روی در دارالسلام آورده ای
آرزوی عمر جاویدان ترا صائب بجاست
بی غم از ایام اگر صبحی به شام آورده ای
تا به روی کار خط مشکفام آورده ای
یکقلم روشن سوادان را به دام آورده ای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «آوردهای» از مضمونهای جداگانه ساخته شده است. شاعر گاه با معشوق سخن میگوید و از زلف و خط او که عاشقان و دانایان را به دام میاندازد یاد میکند و سرنهادن زیر پای او را برتر از تاج شاهی میشمارد. گاه نیز اندرز میدهد: عبادت ریایی را بتپرستی میداند، پنهان داشتن باده را سفارش میکند و چشمپوشی از دنیا را رسیدن به بهشت در همین جهان میشمارد. در بیت تخلص، عمر جاوید را تنها برای کسی که روزی بیغم گذرانده سزاوار میداند.
هوش مصنوعی: اکنون که سرم را زیر پای خوشرفتار خود افکندهای، به تاج گوهرنشان پادشاهی آستین میافشانم و آن را رها میکنم. افتادن زیر پای معشوق را از هر شاهی برتر میدانم.
هوش مصنوعی: اگر در عبادت به پسند و پذیرش مردم چشم داری، در حقیقت از کعبه روی گردانده و به بتخانه رو کردهای. عبادتِ ریایی بتپرستی است.
هوش مصنوعی: هر لحظه دست نوازش بر زلفی که بر دوشت افتاده میکشی؛ باید دید کدام مرغ زیرک، یعنی کدام عاشق هوشیار، را با این دام به بند کشیدهای.
هوش مصنوعی: حال که دختر رز یعنی شراب را به عقد دائم خود درآوردهای، غیرت اجازه نمیدهد که او را بیپرده به هر کسی نشان دهی. یعنی بادهنوشی را پنهان دار و آشکارش مکن.
هوش مصنوعی: اگر چشم رغبت و خواهش را از دنیای پست بستهای، در همین دنیا به سوی بهشت و سرای سلامت رو کردهای.
هوش مصنوعی: صائب، اگر حتی یک روز را از صبح تا شام بیغم از روزگار گذرانده باشی، آرزوی عمر جاوید برایت رواست. یعنی چنین روزی کمیاب است و زندگی بیغم است که ارزش جاودانگی دارد.
هوش مصنوعی: از وقتی که بر چهرهات خط سیاهرنگ چون مشک (موی نورسته) آوردهای، همهٔ باسوادان و دانایان را یکباره به دام انداختهای. شاعر با «خط» و «قلم» و «سواد» به نوشتن و خواندن ایهام دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.