ما از صفای سینه بی کینه بر زمین
مالیده ایم چهره آیینه بر زمین
از راه خلق مطلب ما خار چیدن است
گر می کشیم خرقه پشمینه بر زمین
آن خودپرست اگر نه گرفتار خود شده است
از دست چون نمی نهد آیینه بر زمین؟
می گشتمش چو کعبه به اخلاص گردسر
می یافتم اگر دل بی کینه بر زمین
در وصف خط او نرسد پای کلک من
چون پای کودکان شب آدینه بر زمین
عالم فروز گردد اگر آه گرم من
دریا نهد چو تشنه لبان سینه بر زمین
صائب درین زمانه ز پیران زنده دل
یک تن نمانده جز می دیرینه بر زمین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صائب در این غزل از صفای دل بیکینه سخن میگوید که آیینه را شرمنده میکند، و خرقهپوشی خود را خدمت به خلق و برچیدن خار از راه آنان میشمارد. سپس خودپرستی معشوق آیینهبهدست، کمیابی دل بیکینه، ناتوانی قلم در وصف خط یار و سوز آه خویش را وصف میکند. در پایان با طنزی تلخ میگوید در این زمانه هیچ پیر زندهدلی جز شراب کهنه باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: ما از پاکی و صفای سینهٔ بیکینهٔ خود، چهرهٔ آیینه را به خاک مالیدهایم؛ یعنی دل ما چنان روشن و صاف است که آیینه در برابرش شرمنده و خوار شده است.
هوش مصنوعی: اگر خرقهٔ پشمینهٔ خود را بر زمین میکشیم، از سر خودنمایی نیست؛ مقصود ما این است که خارها را از سر راه مردم برچینیم.
هوش مصنوعی: آن معشوق خودپرست اگر شیفته و گرفتار خویش نشده است، پس چرا آیینه را از دست بر زمین نمیگذارد؟
هوش مصنوعی: اگر در روی زمین دلی بیکینه مییافتم، با اخلاص گرد آن میگشتم و فدایش میشدم، همانگونه که گرد کعبه طواف میکنند.
هوش مصنوعی: قلم من در وصف خط (موی تازهرستهٔ رخسار) او بند نمیشود و بیقرار است، مانند کودکانی که شب جمعه، چون فردا از مکتب آزادند، از شادی پایشان بر زمین بند نیست.
هوش مصنوعی: اگر دریا مانند تشنهلبان سینه بر زمین بگذارد و بیتاب شود، آه گرم من عالم را روشن و گرم میکند؛ یعنی آه سوزان من حتی دریا را تشنه و بیتاب میکند.
هوش مصنوعی: صائب، در این روزگار از پیران زندهدل کسی جز شراب کهنه بر روی زمین باقی نمانده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی جان بود قدح شب آدینه بر زمین
مالد ز تشنگی بط می سینه بر زمین
پاشید گل زشرم صفای تو در چمن
از برگ برگ خویش زد آیینه بر زمین
عشق از نخست داده مرا صاف بیخودی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.