با گرانجانی تن دل چه تواند کردن؟
دانه سوخته در گل چه تواند کردن؟
خاکساری و تحمل زره داودی است
شورش بحر به ساحل چه تواند کردن؟
راه خوابیده به فریاد نگردد بیدار
پند با عاشق بیدل چه تواند کردن؟
سیل از کشور ویرانه تهیدست رود
باده با مردم عاقل چه تواند کردن؟
سخت رو از دم شمشیر نگرداند روی
سخن سرد به سایل چه تواند کردن؟
ایمن است از خطر پرده دران پرده غیب
خار با آبله دل چه تواند کردن؟
هر سر خاری اگر نشتر الماس شود
با گرانجانی کاهل چه تواند کردن؟
آب شمشیر فزون می شود از دیده نرم
نگه عجز به قاتل چه تواند کردن؟
شرم اگر پرده مستوری لیلی نشود
پرده نازک محمل چه تواند کردن؟
در پی حاصل اگر دیده موران نبود
آفت برق به حاصل چه تواند کردن؟
چرخ را از حرکت لنگر تمکین تو داشت
با تو ظالم کشش دل چه تواند کردن؟
مانع شورش دریا نشود صائب موج
با جنون قید سلاسل چه تواند کردن؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی ناتوانی‌ها و محدودیت‌های انسان در مواجهه با دردها و مشکلات می‌پردازد. شاعر به تضاد میان احساسات عمیق و شرایط ناامیدکننده اشاره می‌کند و از بی‌ثمری تلاش‌ها در برابر مشکلاتی که خارج از کنترل انسان هستند، سخن می‌گوید. در هر بیت، او به جنبه‌ای از زندگی و تلاش‌های انسانی اشاره می‌کند که در نهایت با موانع و چالش‌های بزرگتری مواجه است، و این نشان‌دهنده‌ی ناکامی انسان در تغییر سرنوشت خود و تأثیرگذاری بر اوضاع است. شعر به نوعی سیر درون‌گرایانه‌ای را روایت می‌کند که در آن، انسان با دردها و آرزوهایش مواجه است، اما در نهایت به واقعیت‌هایی تلخ می‌رسد که فراتر از کنترل اوست.
هوش مصنوعی: با وجود مشکلات و دردهای عمیق، دل نمی‌تواند زیاد چیزی برای تغییر ایجاد کند. مانند دانه‌ای که در گل و لای سوخته است و هیچ امیدی به زندگی و رشد ندارد.
هوش مصنوعی: خود را فروتن و صبور کردن، مانند زره‌ای است که داود بر تن کرده است. در برابر طغیانی چون دریا، ساحل چه کاری از دستش برمی‌آید؟
هوش مصنوعی: راهی که خوابیده است، دیگر به فریاد بیدار نمی‌شود. چه کسی می‌تواند با نصیحت کردن عاشق دلی شیدا را تغییر دهد؟
هوش مصنوعی: شکست و ویرانی سرزمین، به مانند طغیانی از سیل است. اما در کنار این بحران‌ها و مشکلات، شخصی با دانایی و عقل خود، چه کاری می‌تواند انجام دهد؟
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر ترس و خطر، رو به سمت شمشیر نکند، در پاسخ به مسائل و چالش‌ها چه تلاشی می‌تواند بکند؟
هوش مصنوعی: کسی که از دنیای پنهان حفاظت شده است، نمی‌تواند آسیب ببیند. اما دل پر درد و رنج چگونه می‌تواند این وضعیت را تغییر دهد؟
هوش مصنوعی: اگر هر سوزنی هم به تیغ الماس تبدیل شود، اما کسی که به تلاش و کوشش خود اهمیتی نمی‌دهد، چه کاری می‌تواند انجام دهد؟
هوش مصنوعی: آب چشم از شدت ناچاری بیشتر می‌شود، در برابر قاتل چه کار از ما برمی‌آید؟
هوش مصنوعی: اگر شرم از میان برداشته شود و زیبایی لیلی نمایان گردد، دیگر چه ارزش و تعریفی برای پرده نازک این محمل باقی می‌ماند؟
هوش مصنوعی: اگر مورچه‌ها به دنبال نتیجه و حاصل کار خود نبودند، طوفان و باران چه کاری می‌توانستند برای آن حاصل بکنند؟
هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که اگر تو به حرکت و تغییر زندگی اجازه ندهی، سرنوشت و چرخ روزگار هم نمی‌تواند بر تو تاثیر بگذارد. همچنین اشاره دارد که اگر دل تو به وسوسه‌ها و خواسته‌های نادرست توجه کند، چه قدرتی برای تغییر و اصلاح وجود نخواهد داشت. به عبارتی دیگر، تأکید بر اهمیت اراده و تصمیم‌گیری در زندگی است.
هوش مصنوعی: اگر دریا بخواهد شورش کند، هیچ چیزی نمی‌تواند مانع آن شود. حتی اگر موج‌ها به جنون بیفتند و در بند و زنجیرهایی گرفتار شوند، باز هم نمی‌توانند جلوی خروش و طغیان دریا را بگیرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.