باده با حوصله ما چه تواند کردن؟
تندی سیل به دریا چه تواند کردن؟
حمله شعله کجا و سپر موم کجا
توبه با ساغر و مینا چه تواند کردن؟
از صف آرایی ما عشق فراغت دارد
کثرت موج به دریا چه تواند کردن؟
عارف از داغ حوادث نکشد رو در هم
لاله با سینه صحرا چه تواند کردن؟
سرو از کشمکش باد خزان آزادست
با دل ما غم دنیا چه تواند کردن؟
کجی از طبع به تدبیر برون نتوان برد
شانه با زلف چلیپا چه تواند کردن؟
حسن کامل ز شبیخون گزند آزادست
چشم بد با ید بیضا چه تواند کردن؟
آسمان بیهده خم در خم صائب کرده است
کشتی شیشه به خارا چه تواند کردن؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ بیاثر بودن نیروهای کوچک و گذرا در برابر حقیقتهای بزرگ و استوار است و هر بیت آن با مثالی از طبیعت همراه است: سیل و دریا، شعله و موم، سرو و باد خزان. شاعر ظرفیت عاشق و عارف را چنان گسترده میداند که شراب، غم دنیا و حوادث روزگار در او اثری نمیگذارد. در میانهٔ غزل نیز یادآوری میکند که کجی سرشت با تدبیر درست نمیشود و زیبایی کامل از چشم بد ایمن است. در پایان، آزار آسمان را بر خود بیهوده میشمارد و آن را به کشتی شیشهای تشبیه میکند که به سنگ خارا میخورد.
هوش مصنوعی: شراب با ظرفیت و تحمل بزرگ ما کاری نمیتواند بکند؛ همانگونه که تندی و شدت سیل در دریا اثری نمیگذارد و در آن گم میشود.
هوش مصنوعی: هجوم شعله کجا و سپری از موم کجا؟ توبه نیز در برابر جام و صراحی شراب تابی ندارد و مانند موم در برابر آتش آب میشود.
هوش مصنوعی: عشق از لشکرآرایی و صفکشی ما بینیاز و بیپرواست؛ فراوانی موجها هم به دریا آسیبی نمیرساند، زیرا موج خود از دریاست.
هوش مصنوعی: عارف از داغ و رنج پیشامدهای روزگار چهره درهم نمیکشد؛ همانطور که لالهٔ داغدار سینهٔ گشادهٔ صحرا را تنگ و پریشان نمیکند.
هوش مصنوعی: سرو از کشاکش باد پاییزی آزاد و ایمن است و برگ نمیریزد؛ دل وارستهٔ ما نیز چنین است و غم دنیا بر آن کاری از پیش نمیبرد.
هوش مصنوعی: کجی سرشت را با چارهاندیشی نمیتوان از میان برد؛ چنانکه شانه نمیتواند پیچ و خم زلف چلیپامانند را راست کند.
هوش مصنوعی: زیبایی کامل از هجوم ناگهانی آسیب ایمن است؛ چشم بد با دست درخشان موسی (ید بیضا) کاری نمیتواند بکند.
هوش مصنوعی: آسمان بیهوده صائب را خماندرخم و گرفتار رنج کرده است؛ کشتی شیشهای به سنگ خارا آسیبی نمیرساند، یعنی ستم فلک بر دل استوار شاعر بیاثر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.