می از خود آورد بیرون ایاغ لاله رخساران
ازان پیوسته تر باشد دماغ لاله رخساران
دلیل گمرهان است آتش سوزنده در شبها
چراغی نیست حاجت در سراغ لاله رخساران
ز آه سرد روی آتشین را نیست پروایی
به روی صبح می خندد چراغ لاله رخساران
نظربازی کند هنگامه گرم آتش عذاران را
که تر گردد به یک شبنم دماغ لاله رخساران
ز خودداری نمی سازند کام خاکساران تر
اگر چه سرنگون باشد ایاغ لاله رخساران
نگه را دور باش شرم در بیرون در سوزد
ندارد هیچ کس رنگی ز باغ لاله رخساران
نمی باشد تهی پای چراغ از تیرگی صائب
سیاهی کم نمی گردد ز داغ لاله رخساران



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با تشبیه زیبارویان به گل لاله، ویژگیهای لاله را به آنان نسبت میدهد: جام شراب، چراغ روشن، داغ سیاه و شادابی با شبنم. چهرهٔ آتشین لالهرخان بینیاز از چراغ است و از آه سرد عاشقان نمیهراسد. با این همه، شرم و خودداریشان عاشقان خاکسار را بیبهره میگذارد. در بیت پایانی، صائب با مثل «پای چراغ تاریک است» نتیجه میگیرد که در کنار این روشنی، سیاهی داغ همچنان باقی است.
هوش مصنوعی: جام لالهرویان، مانند گل لاله، خودش از درون شراب میجوشاند و نیازی به ساقی ندارد. برای همین مغز و سر این زیبارویان همیشه تر و سرخوش است.
هوش مصنوعی: آتش سوزان در شب راهنمای گمراهان است. برای یافتن لالهرخان هم چراغی لازم نیست، چون چهرهٔ آتشین آنان خود راه را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ آتشین از آه سرد عاشقان باکی ندارد. چراغ چهرهٔ لالهرخان حتی به روی صبح میخندد و با دمیدن صبح خاموش نمیشود.
هوش مصنوعی: نگاه عاشقان بازار آتشرویان را گرم میکند. همانگونه که لاله با یک قطره شبنم تر و شاداب میشود، این زیبارویان هم با اندکی توجه سرمست و شاداب میشوند.
هوش مصنوعی: جام لاله واژگون است و لالهرخان هم با آنکه جامشان سرنگون است، از سر خودداری و ناز کام خاکساران را تر نمیکنند. یعنی به عاشقان افتاده بهرهای نمیرسانند.
هوش مصنوعی: حجاب و شرم مانند نگهبانی که مردم را دور میکند، نگاه را پشت در میسوزاند. ازاینرو هیچکس از باغ جمال لالهرخان رنگ و بهرهای نمیبرد.
هوش مصنوعی: صائب میگوید پای چراغ هیچگاه از تاریکی خالی نیست. داغ سیاه میان لاله هم با وجود سرخی و روشنی آن از بین نمیرود؛ یعنی کنار زیبارویان هم سیاهی داغ و غم عاشق باقی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.