دیده خونبار می خواهد نسیم پیرهن
تشنه دیدار می خواهد نسیم پیرهن
پرده ناموس زندان است حسن شوخ را
کوچه و بازار می خواهد نسیم پیرهن
بی سبب چشم زلیخا سرمه ضایع می کند
چشم چون دستار می خواهد نسیم پیرهن
مشک را با سینه چاکان التفات دیگرست
خاطر افگار می خواهد نسیم پیرهن
فیض از مژگان خواب آلودگان رم می کند
دیده بیدار می خواهد نسیم پیرهن
غنچه راز زلیخا هرزه خند افتاده است
عاشق ستار می خواهد نسیم پیرهن
خوش دکانی بر قماش ماه کنعان چیده است
جلوه همکار می خواهد نسیم پیرهن
پیچ و تاب سعی در دام آورد نخجیر را
جان جوهردار می خواهد نسیم پیرهن
از خم زلفش که خون نافه را پامال کرد
خاتم زنهار می خواهد نسیم پیرهن
هر سحابی را دل از سرچشمه ای می نوشد آب
چشم طوفان بار می خواهد نسیم پیرهن
زان عبیر ناز کز زلف تو می ریزد به خاک
یک گریبان وار می خواهد نسیم پیرهن
فکر صائب را دلی چون برگ گل باید تنک
ساحت گلزار می خواهد نسیم پیرهن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر پایهٔ داستان یوسف و بوی پیراهنی است که چشم یعقوب را بینا کرد. ردیف «میخواهد نسیم پیرهن» در هر بیت شرط دریافت آن بو را بیان میکند: چشم خونبار و بیدار، دل زخمی، رازداری و اشک طوفانی، نه آرایش و سرمهٔ زلیخا. در بیت پایانی، صائب اندیشهٔ خود را به این بو مانند میکند که تنها دلی نازک مانند برگ گل آن را درمییابد.
هوش مصنوعی: بوی پیراهن یوسف را تنها چشمی درمییابد که از فراق خون گریسته و تشنهٔ دیدار باشد، مانند چشم یعقوب.
هوش مصنوعی: پردهٔ عفاف و پوشیدگی برای زیبایی شوخ و بیقرار مانند زندان است. بوی پیراهن نیز میخواهد در کوچه و بازار پخش شود و آشکار گردد.
هوش مصنوعی: زلیخا بیهوده چشمش را سرمه میکشد، زیرا بوی پیراهن یوسف چشمی میخواهد که مانند دستار سفید باشد؛ یعنی چشمی که مانند چشم یعقوب از گریه سفید و نابینا شده است.
هوش مصنوعی: مشک به سینهچاکان توجه دیگری دارد و بویش از شکاف سینه به جان آنان مینشیند. بوی پیراهن نیز دل زخمی و خسته میخواهد.
هوش مصنوعی: فیض و بخشش الهی از مژگان خوابآلود میگریزد. بوی پیراهن نیز به چشم بیدار و شبزندهدار میرسد.
هوش مصنوعی: غنچهٔ راز عشق زلیخا بیپروا شکفته و رازش فاش شده است. اما بوی پیراهن عاشقی میخواهد که راز را بپوشاند و نگه دارد.
هوش مصنوعی: بوی پیراهن با پارچهٔ جامهٔ یوسف، ماه کنعان، دکان خوبی آراسته است. ولی برای رونق کارش جلوهای همراه و همکار لازم دارد.
هوش مصنوعی: تلاش و پیچوتاب خوردن، شکار را به دام میکشاند. بوی پیراهن نیز جانی گوهرین و ارزشمند میطلبد که شایستهٔ رسیدن به آن باشد.
هوش مصنوعی: خم زلف معشوق با بوی خوشش خون نافهٔ مشک را پایمال کرده است. از این رو بوی پیراهن هم از آن زلف اماننامه و انگشتری زنهار میخواهد تا از گزندش در امان بماند.
هوش مصنوعی: هر ابری آب خود را از چشمهای میگیرد. بوی پیراهن اما چشمی میخواهد که مانند طوفان اشک ببارد.
هوش مصنوعی: از آن عطر ناز که از زلف تو بر خاک میریزد، بوی پیراهن به اندازهٔ یک گریبان سهم میخواهد تا خود را با آن خوشبو کند.
هوش مصنوعی: اندیشهٔ باریک صائب دلی نازک مانند برگ گل لازم دارد تا آن را دریابد، همانگونه که بوی پیراهن برای پراکنده شدن گلزاری گسترده میخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.