کام دل ازان غنچه مستور گرفتیم
صد تنگ شکر از دهن مور گرفتیم
آخر ز بیابان جنون سر بدر آورد
هر چند عنان دل پرشور گرفتیم
بردیم ز خط راه به آن کان ملاحت
این چاشنی از نشتر زنبور گرفتیم
از ناله شبگیر رسیدیم به منزل
ما دزد خود آخر شب دیجور گرفتیم
رفتیم به صحرای شکر خیز قناعت
صد تنگ شکر از دهن مور گرفتیم
صائب ز گریبان قلم سر بدر آورد
هر چند که خود را ز سخن دور گرفتیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ به دست آوردن کام و شیرینی از دلِ دشواریها و تنگناهاست: کامیابی از دهان تنگ معشوق، شیرینی از نیش خط، رسیدن به مقصد از نالهٔ شبانه و شکر یافتن از دهان مور در صحرای قناعت. در کنار آن، از ناتوانی در مهار کردن دل شوریده و طبع شاعری سخن میگوید. در بیت پایانی صائب میگوید هر چه از سخن کناره گرفت، باز سر از گریبان قلم برآورد.
هوش مصنوعی: آرزوی دل را از آن معشوقِ پنهان و پوشیدهدهان (چون غنچهای بسته) به دست آوردیم؛ گویی از دهانی به تنگیِ دهان مور، صد بار شکر گرفتیم. دهان تنگ معشوق به دهان مور تشبیه شده و کامیابی از آن کاری ناممکننما دانسته شده است.
هوش مصنوعی: هر چه افسار دل شوریده را کشیدیم و نگهش داشتیم، سرانجام سر از بیابان دیوانگی درآورد و به جنون رسید.
هوش مصنوعی: از راه خطِ تازهرستهٔ معشوق به آن معدن نمک و زیبایی (چهرهٔ او) راه یافتیم؛ این شیرینی را از نیش زنبور به دست آوردیم. خط به زنبور و نیش آن تشبیه شده که با وجود آزارش، راه به عسل و شیرینیِ رخسار میبرد.
هوش مصنوعی: با نالهٔ سحرگاهی به مقصد رسیدیم؛ سرانجام در شب تاریک، دزدِ درونِ خود (نفس) را گرفتیم. یعنی شبزندهداری و ناله ما را بر نفسِ رهزن چیره کرد.
هوش مصنوعی: به صحرای قناعت رفتیم که از آن شکر میروید؛ در آنجا از اندکِ ناچیز (دهان مور) صد بار شکر و شیرینی یافتیم. قناعت کم را بسیار و تلخ را شیرین میکند.
هوش مصنوعی: صائب، هر چند خود را از شاعری و سخن دور نگه داشتیم، باز سر از گریبان قلم بیرون آورد؛ یعنی طبع سخنگو را نمیتوان مهار کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نبض دل شوریده رنجور گرفتیم
و ایمن ز هوا و هوسش دور گرفتیم
زین خانه ویرانه چو شد سرد دل ما
ما راه در آن خانه معمور گرفتیم
گر راه دراز است، چه اندیشه که پنهان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.