می می کشند لاله عذاران ز روی هم
مستند بی شراب ز جام و سبوی هم
خوبان به آشنایی هم بیوفا شدند
دلهای ساده زود پذیرند خوی هم
صاحبدلان ز ناز نسیمند بی نیاز
چون غنچه می درند گریبان به بوی هم
چون برگ گل درین چمن از پاک طینتی
پشت همند خاک نشینان و روی هم
خامان تلاش نکهت عنبر کنند و عود
تازه است مغز سوخته جانان ز بوی هم
آشفتگان که آه به هم قرض می دهند
فارغ نیند یک نفس از رفت و روی هم
با تشنگی بساز که این خشک طینتان
چینند همچو ریگ روان آبروی هم
هر چند هست خانه روشندلان جدا
چون آب می روند سراسر به جوی هم
از شرم حسن و عشق همان در دو عالمیم
ما و ترا کنند اگر روبروی هم
شکر ز بند خانه نی گو برون میا
ما را بس است چاشنی گفتگوی هم
از منت طبیب شود دردها زیاد
بیچارگان شوند مگر چاره جوی هم
صائب در بهشت برین است بی سخن
چشمی که واکنند دو یکدل به روی هم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف پیچیدگیهای روابط انسانی و عشق میپردازد. شاعر به بیان حسرت و بیوفایی در آشناییها میپردازد و توصیف میکند که چگونه دلهای ساده به راحتی فریب میخورند. او به صفاتی چون ناز و احساسات لطیف اشاره میکند و یکپارچگی و اتحاد بین انسانها را به تصویر میکشد، حتی اگر ظاهراً جدا به نظر برسند. همچنین به تنهایی و مشکلات روحی اشاره میکند و در نهایت بیان میکند که عشق و زیبایی در هر دو جهان وجود دارد و رودررو بودن انسانها میتواند به صلح و آرامش منجر شود. شاعر با نگاهی عمیق به روح انسانها و روابط بین آنها، به اهمیت گفتگو و ارتباط نزدیک اشاره میکند.
هوش مصنوعی: عاشقان به دلیل عشقشان جان میسپارند و مانند لالههایی که پژمرده میشوند، به خاطر بینصیب بودن از وصالی دلانگیز، احساسی سرشار از مستی و شوری دارند، حتی در نبود شراب و جام.
هوش مصنوعی: خوبان که به دوستی با هم میپرداختند، حالا به یکدیگر وفا نمیکنند و دلهای ساده و زودباور، به راحتی با ویژگیهای یکدیگر همخوانی و ارتباط برقرار میکنند.
هوش مصنوعی: آنان که دلهای پاک و بینا دارند، از لطافت و ناز نسیم بینیاز هستند. همچون غنچهها که با بوی محبت و دوستی، از زندگی و زیباییها لذت میبرند و جانشان را گشوده و آزاد میکنند.
هوش مصنوعی: در این چمن، مانند برگهای گل که از خاک پاک روییدهاند، مردم معمولی نیز بر اثر پاکی و صداقت در کنار هم قرار دارند.
هوش مصنوعی: نادانها تلاش میکنند عطر خوش عود را منتشر کنند، در حالی که در حقیقت، بوی مغز سوخته یار است که تازگی و قوت دارد.
هوش مصنوعی: آشفتهحالان در عذاب خود، دائماً آه و ناله میکنند و لحظهای هم از درد و رنجشان آزاد نیستند.
هوش مصنوعی: با تشنگی خود کنار بیایید، زیرا همانطور که ریگهای روان در کنار هم قرار میگیرند، این خاکهای خشک نیز به مرور زمان شکل میگیرند و به یکدیگر پیوسته میشوند.
هوش مصنوعی: هرچند خانه روشندلان از دیگران جداست، اما مانند آب که در جوی حرکت میکند، به طور مداوم در جریان است.
هوش مصنوعی: از زیبایی و عشق تو چنان شرمگین هستیم که حتی اگر در برابر یکدیگر قرار بگیریم، همه چیز در دو جهان برای ما تغییر میکند.
هوش مصنوعی: شکر از بند خانه سخن نگو، چرا که ما تنها به چاشنی گفتگوهایمان نیاز داریم.
هوش مصنوعی: درد و مشکلات بیچارگان با کمک پزشک بیشتر میشود، مگر اینکه کسی به فکر درمان آنها باشد.
هوش مصنوعی: در بهشت برتر، صائب در آرامش است، بیآنکه کلامی رد و بدل شود، وقتی دو دل شاد و همدل به یکدیگر نگاه میکنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.