گوش ناز تو به فریاد حزین می مالم
تا جبین هوس خود به زمین می مالم
با لب تازه خطش چند سیاهی بزند
چهره آب خضر را به زمین می مالم
روی بر پای تو می مالم و می مالم چشم
کاین منم بر کف پای تو جبین می مالم
منم آن جور وطن دیده که از ذوق سفر
رو به دیوار و در خانه زین می مالم
بال بر هم زدنم در قفس از شادی نیست
دست بردست ز افسوس چنین می مالم
روزگاری است که مشاطه فکرم صائب
رنگ بر چهره معنی نمکین می مالم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «میمالم» حالتهای گوناگون عاشق را نشان میدهد: خاکساری او بر درگاه معشوق، برتر دانستن لب یار از آب حیات و ناباوریاش از اینکه به پای یار رسیده است. سپس از بیقراری در وطن و شوق سفر میگوید و بالزدن مرغ در قفس را نشانهٔ حسرت میداند، نه شادی. در پایان، صائب خود را آرایشگر معنیهای نمکین میخواند.
هوش مصنوعی: تا وقتی پیشانیِ خواهش و آرزویم را با فروتنی بر خاک میسایم، با نالههای غمگینم گوش ناز و غرور تو را میمالم و تنبیه میکنم. یعنی خاکساری و زاری عاشق سرانجام ناز معشوق را میشکند.
هوش مصنوعی: آب حیات خضر تا کی در برابر لب تازهخط معشوق به سیاهی و تاریکیِ جایگاهش ببالد؟ من روی آب خضر را به خاک میمالم و خوارش میکنم، زیرا لب سبزهخط یار از آن جانبخشتر است.
هوش مصنوعی: صورتم را بر پای تو میسایم و از ناباوری چشمانم را میمالم که آیا براستی منم که پیشانی بر کف پای تو نهادهام. این سعادت چنان بزرگ است که باورش نمیکنم.
هوش مصنوعی: من کسی هستم که از ماندن در وطن ستم بسیار دیدهام و از شوق سفر، بیقرار زین اسب را به در و دیوار خانه میسایم. یعنی برای رفتن چنان بیتابم که در خانه آرام ندارم.
هوش مصنوعی: بال زدنم در قفس از شادمانی نیست؛ همچون کسی که از افسوس دست بر دست میساید، از حسرت و پشیمانی بال بر هم میزنم.
هوش مصنوعی: ای صائب، روزگاری دراز است که اندیشهام همچون آرایشگرِ عروس، بر چهرهٔ معنیهای نمکین و دلنشین رنگ و آرایش میمالد. یعنی شاعر با هنر خود معناهای لطیف را میآراید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.