هر که می آید به ملک هستی از کوی عدم
باز می گردد به جان بی نفس سوی عدم
هرکه می داند چه آشوب است درملک وجود
بی تامل برندارد سر ز زانوی عدم
هست در میزان هستی راه ورسم امتیاز
خاک وزرباشد برابر درترازوی عدم
هرکه رفت آنجا ز فکر باز گشت آسوده شد
دلنشین افتاده است از بس سر کوی عدم
سجده شکرش به دامان قیامت می کشد
هر که را محراب گردد طاق ابروی عدم
تا بیفتی از نفس چون دیده قربانیان
رو مکن زنهار رد آیینه روی عدم
نیست در ملک پرآشوب وجود آسودگی
چون نفس ازپای منشین در تکاپوی عدم
خاک می مالد به لب صائب ز بیم چشم زخم
ورنه سیراب است از آب زندگی جوی عدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش نیستی و فناست و آن را در برابر آشوب و ناآرامی جهان هستی مینهد. شاعر میگوید هر که از عدم آمده به عدم بازمیگردد، در نیستی خاک و زر برابرند و کسی که به آنجا رسید هوای بازگشت ندارد. سپس خواننده را به چشمدوختن به نیستی و شتافتن به سوی آن میخواند و در پایان، با تخلص خود، میگوید جوی عدم سرشار از آب حیات است و تشنهنمایی او تنها برای دور ماندن از چشم بد است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از کوی نیستی به سرزمین هستی میآید، سرانجام بینفس و مرده دوباره به سوی نیستی بازمیگردد.
هوش مصنوعی: کسی که بداند در جهان هستی چه آشوب و پریشانیای هست، بیدرنگ و سنجیده سرش را از زانوی آسودهٔ نیستی برنمیدارد؛ یعنی به آمدن به این جهان رغبت نمیکند.
هوش مصنوعی: در ترازوی هستی، فرقگذاشتن و برتریجویی رسم است، اما در ترازوی نیستی خاک و زر هموزن و برابرند.
هوش مصنوعی: هر که به عالم نیستی رفت، از اندیشهٔ بازگشتن آسوده شد؛ چون کوی نیستی چنان دلپذیر است که کسی هوای برگشتن نمیکند.
هوش مصنوعی: هر کس که طاق ابروی نیستی محراب او شود، سجدهٔ شکرش را تا روز قیامت طول میدهد؛ یعنی رسیدن به فنا چنان نعمتی است که شکرش پایان ندارد.
هوش مصنوعی: زنهار تا هنگام مرگ، مانند چشم قربانیان که پس از ذبح باز و خیره میماند، روی از آینهٔ چهرهٔ نیستی برنگردان و پیوسته به آن چشم بدوز.
هوش مصنوعی: در سرزمین پرآشوب هستی آرامشی نیست؛ پس مانند نفس که پیوسته بیرون میرود و فانی میشود، از تلاش و شتاب به سوی نیستی باز منشین.
هوش مصنوعی: صائب از ترس چشم بد خاک بر لب میمالد و خود را تشنهلب نشان میدهد؛ وگرنه جوی نیستی سرشار از آب حیات است و او از آن سیراب شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.