کجا روشن شود چشم زلیخا بر تن یوسف؟
که عصمت سر زد از یک جیب با پیراهن یوسف
محبت کرد چون دستار چشم پیر کنعان را
در آن ساعت که تهمت چاک زد پیراهن یوسف
بیاض و خط دیوانی به یکدیگر نمیخوانند
چه نسبت طره زنجیر را با گردن یوسف؟
به خون زن کجا رنگین کند سرپنجه غیرت؟
دل از مردان رباید غمزهٔ مردافکن یوسف
مه و خورشید را در سجده خود دیده در طفلی
کجا حسن زنان مصر گردد رهزن یوسف؟
چو از درد غریبی بندبندش در فغان آید
شود زنجیر آهن دل، شریک شیون یوسف
منال ای صاحب بیت الحزن از چشم تاریکی
که خواهی گشت بینا از جمال روشن یوسف
عزیز مصر عزت زحمت خواری نمیبیند
چه پیه گرگ میمالند بر پیراهن یوسف؟
چرا از تهمت ناگاه غمگین میشوی صائب؟
نَرُست از خار تهمت دامن پیراهن یوسف



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل سراسر دربارهٔ داستان یوسف است و بر پاکدامنی او در برابر زلیخا و زنان مصر، رنج غربت و زندان، و سرانجام بینا شدن یعقوب با دیدار او تکیه دارد. شاعر تأکید میکند که عزیزِ خدا با تهمت و نیرنگ خوار نمیشود. در بیت پایانی صائب از سرگذشت یوسف برای خود تسلی میگیرد: وقتی پیراهن یوسف از تهمت در امان نماند، او نیز نباید از تهمت ناگهانی غمگین شود.
هوش مصنوعی: چشم زلیخا چگونه میتوانست بر تن یوسف روشن شود و آن را ببیند؟ پاکدامنی یوسف با پیراهنش از یک گریبان سر برآورده بود؛ یعنی عصمت مانند جامهای همیشه تن او را پوشانده بود.
هوش مصنوعی: در آن هنگام که تهمت پیراهن یوسف را درید، عشق چشم یعقوب، پیر کنعان، را مانند دستار سفید و نابینا کرد؛ گویی محبت چشم او را پوشاند تا رسوایی ناروای فرزند را نبیند.
هوش مصنوعی: صفحهٔ سفید و خط سیاه و پیچیدهٔ دیوانی با هم سازگار نیستند؛ زنجیرِ پرپیچ مانند طره نیز هیچ تناسبی با گردن سفید و پاک یوسف ندارد و او سزاوار بند نبود.
هوش مصنوعی: غیرت مردانه هرگز سرپنجهٔ خود را به خون زنان رنگین نمیکند؛ اگر زنان مصر دست خود را بریدند، کار یوسف این نبود، بلکه غمزهٔ مردافکن او دل مردان را میرباید.
هوش مصنوعی: یوسف که در کودکی ماه و خورشید را در حال سجده بر خود دیده بود، چگونه ممکن است زیبایی زنان مصر او را از راه به در کند؟
هوش مصنوعی: هنگامی که از درد غربت همهٔ بندهای وجود یوسف به ناله درمیآید، حتی زنجیرِ آهنیندل هم با صدای حلقههایش در شیون او شریک میشود.
هوش مصنوعی: ای یعقوب، ای صاحب بیتالحزن، از تاریکی و نابینایی چشمت ناله مکن؛ زیرا با دیدن جمال روشن یوسف دوباره بینا خواهی شد.
هوش مصنوعی: کسی که خداوند او را عزیز و گرامی کرده، رنج خواری نمیبیند؛ پس بیهوده است که با دروغِ گرگ پیراهن یوسف را آلوده میکنند و میخواهند او را خوار کنند.
هوش مصنوعی: ای صائب، چرا از تهمتی که ناگهان به تو میزنند اندوهگین میشوی؟ حتی دامن پیراهن یوسف هم از خار تهمت در امان نماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.