افتاد ماه عارض او در وبال خط
زلفش هوا گرفت به یک گوشمال خط
منسوخ گشت چون خط کوفی ز خط نسخ
طغرای چین ابروی او از مثال خط
گر صد هزار تبت وارونه خوانده ای
بیرون نمی رود ز ضمیرت ملال خط
قیر دوال پا که شنیدی خط است و بس
چند آبروی تیغ بری در زوال خط
خواهد فتاد کوکب بخت بلند تو
از آه و دود سوختگان در وبال خط
رحمی به خاکساری عاشق نمی کنی
تا روی نازکت نخورد خاکمال خط
صائب چه دولتی است که روشن نموده است
چشمم سواد خط غبار از خیال خط



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ رستن خط (موی تازه) بر چهرهٔ معشوق است که زیبایی و ناز او را از رونق میاندازد. شاعر با تصویرهایی از نجوم، انواع خط و فرمان، چیرگی خط را بر ماهِ رخسار و ابرو و زلف نشان میدهد و معشوق را هشدار میدهد که نامهربانیاش تا آمدن خط دوام دارد. در پایان، صائب برخلاف دیگران خیال خط را مایهٔ روشنی چشم خود میداند.
هوش مصنوعی: ماهِ چهرهٔ معشوق با رستن خط (موی تازهٔ عارض) به وبال و نحوست افتاد، و زلفش با یک گوشمالی که خط به او داد، پریشان و آشفته شد و به هوا رفت.
هوش مصنوعی: همانگونه که خط کوفی با آمدن خط نسخ از رواج افتاد، فرمان و طغرای ابروی پرچین معشوق نیز با فرمان تازهٔ خط از اعتبار افتاد. شاعر با ایهام «نسخ» و «مثال» (فرمان) بازی کرده است.
هوش مصنوعی: اگر صدهزار بار هم «تبت» را وارونه بخوانی، اندوهی که خط بر دلت نهاده از دلت بیرون نمیرود؛ اشاره به این باور که وارونه خواندن نام تبت غم را میزداید.
هوش مصنوعی: آن «قیرِ دوالپا» که وصفش را شنیدهای همین خط است و بس؛ تا کی آبرو و تیزی تیغ نگاهت را در راه از میان رفتن خط به باد میدهی؟
هوش مصنوعی: ستارهٔ بخت بلند تو، ای معشوق، از آه و دود دل سوختگان عاشق به نحوست خط گرفتار خواهد شد؛ یعنی خط که برآید زیباییات از جلوه میافتد.
هوش مصنوعی: تا وقتی که چهرهٔ لطیفت با رستن خط به خاک مالیده و خوار نشده است، بر خاکساری و فروتنی عاشق رحم نمیکنی.
هوش مصنوعی: صائب میگوید چه سعادتی است که خیال خط معشوق، سیاهی خط غبار را روشنیبخش چشمم کرده است؛ یعنی خط، که برای دیگران مایهٔ ملال است، برای او توتیای چشم است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زلف تو نرم شانه شد از گوشمال خط
هر مویی ازتو شد شب عید از هلال خط
گردد دعا به دامن شب بیش مستجاب
نومید نیستیم ز حسن مآل خط
دریای رحمتی است که موجش زعنبرست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.