پرست دفتر افلاک از حساب غلط
بدار دست ز اصلاح این کتاب غلط
نه انجم است، که هر کس به قدر دانش خود
نهاده نقطه سهوی بر این کتاب غلط
به وعده های تو دل بسته ام، چه ساده دلم
که آب خضر طمع دارم از سراب غلط
تو هر قدر که دلت می کشد سؤال بکن
که چرخ سفله کریم است در جواب غلط
گشود صفحه دیوان خود مگر صائب؟
که گل ز طاق دل افتاد چون کتاب غلط
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره نارضایتی از نقص‌های یک کتاب و تفاوت‌های دانش انسان‌هاست. شاعر به اشتباهات موجود در کتاب اشاره می‌کند و می‌گوید که هر کس بر اساس دانش خود، خطاهایی به آن اضافه کرده است. همچنین به امیدها و وعده‌های ناراستی که به دل بسته، اشاره می‌کند و نسبت به پرسش‌ها و جواب‌های ناقص تذکر می‌دهد. در نهایت، شاعر به زیبایی‌های ناپایدار و پژمرده‌ای که مانند گل از دل او افتاده‌اند، اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: در آسمان‌ها و در کارنامه‌ها، چیزهای نادرست و ایرادهایی وجود دارد. بهتر است از تلاش برای درست کردن این اشتباهات دست برداریم.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در این کتاب، هیچ ستاره‌ای وجود ندارد که هر کس با توجه به دانش خود، خطای کوچکی را درج کند. یعنی خطاها و نقص‌های موجود در این کتاب نتیجه‌ی ناآگاهی یا کم‌دانشی افرادی است که به آن پرداخته‌اند.
هوش مصنوعی: دل به وعده‌های تو سپرده‌ام و چه ساده‌لوح هستم که گمان می‌کنم می‌توانم از یک سراب بی‌فایده آب حیات را بیابم.
هوش مصنوعی: هرچقدر که دلت می‌خواهد سؤال کن، زیرا دنیا به نوعی است که حتی اگر جواب اشتباهی هم بگیری، باز هم با بزرگواری پاسخ می‌دهد.
هوش مصنوعی: صائب به شکلی استعاری اشاره می‌کند که او صفحه‌ای از دیوان شعرش را باز کرده است. در این میان، او می‌بیند که مانند یک کتاب نادرست، گل‌ها (احساسات و زیبایی‌ها) از قلبش افتاده‌اند و حالتی نامطلوب پیدا کرده‌اند. به نوعی، بیانگر این است که زیبایی‌ها و احساسات در دل او به هم ریخته و در جایی نادرست قرار گرفته‌اند، و این نشان‌دهنده نوعی ناامیدی یا شکست در زندگی عاطفی‌اش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نبود نقطه‌ای از علم این کتاب غلط
شعور ناقص ما کرد انتخاب غلط
فریب زندگی از شوخی نفس نخوری
که تیغ را نکند کس به موج آب غلط
شکست شیشه به چشمت بساط عشرت چید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.