غافل ز حال عاشق خونین جگر مباش
مغرور حسن پا به رکاب اینقدر مباش
هرگاه بهله را به کمر آشنا کنی
از دست کار رفته ما بیخبر مباش
هنگامه شراب کمینگاه آفت است
در محفلی که باده خوری بیخبر مباش
همراه بد ز رهزن بیگانه بدترست
باهر نیازموده رفیق سفر مباش
نقش مراد نیست درین باغ جز یکی
زنهار همچو آب پریشان‌نظر مباش
هرگز به دست پیش زوالی نمی‌رسد
گر برخوری به تیغ فنا بی‌جگر مباش
از جام نام جم به زبان‌ها فتاده است
زنهار در بساط جهان بی‌اثر مباش
غمگین مکن، اگر نکنی شاد خاطری
گر مرهم دلی نشوی نیشتر مباش
چون نی گر از نوای گلوسوز مفلسی
در کام تلخ سوختگان بی‌شکر مباش
از هردو سر مشو ترازوی چرخ قلب
گر صندل سری نشوی دردسر مباش
پیشانی گشاده به از گنج گوهرست
دلتنگ چون صدف ز وداع گهر مباش
دل را چو سرو بید خنک کن به سایه‌ای
یکبارگی چو دار فنا بی‌ثمر مباش
عمری است تا چو شبنم گل در رکاب توست
غافل ز حال صائب خونین‌جگر مباش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عاشقانی اشاره دارد که در عشق خود و احوال دیگران غافل هستند. شاعر به آنها هشدار می‌دهد که فریب زیبایی‌های ظاهری را نخورند و از حال دل دیگران آگاه باشند. همچنین توصیه می‌کند که در دنیای پر از شراب و لذت، بیخبر نمانند و نباید با همراهان بد سفر کنند. در این دنیا، ناپایداری و فنا حتمی است و نباید به مادیات دل بست. شاعر دل‌های غمزده را تسلی می‌دهد و می‌گوید که باید همواره با آگاهی زندگی کرد و به یاد داشته باشند که زندگی گذراست. در نهایت، او تأکید می‌کند که غفلت از حال دل خویش و دیگران نکنند و از عمر کوتاه خود بهترین بهره را ببرند.
هوش مصنوعی: به خودت نیندیش، عاشق به شدت ناراحت و غمگین است. فریب زیبایی ظاهری را نخور و خودت را فراموش نکن.
هوش مصنوعی: هر وقت که دل را با آشنایی مشغول کنی، از مشکلات و کارهایی که از دست رفته‌اند غافل نباش.
هوش مصنوعی: هنگام نوشیدن شراب، در جمع‌های خوش‌گذرانی، باید مواظب باشی که مشکلات و خطرات پنهان وجود دارند و نباید در خوشحالی این لحظات غافل شویم.
هوش مصنوعی: همنشینی با کسانی که ناپسند و بیگانه هستند، از به همراهی با کسی که در این زمینه ناآزموده است، خطرناک‌تر است. پیش از سفر، بهتر است همراهی را انتخاب کنی که تجربه و اعتماد لازم را داشته باشد.
هوش مصنوعی: در این باغ، تنها یک هدف وجود دارد و آن این است که مانند آب بی‌ثبات و ناپایدار نباشی.
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توانی به دستاوردی واقعی و پایدار برسی، اگر در برابر خطرات و چالش‌های زندگی بدون شجاعت و جرأت عمل کنی.
هوش مصنوعی: از جامی که نام جم در آن است، به زبان‌ها افتاده است، پس احتیاط کن که در زندگی و دنیا بی‌اثر نباشی.
هوش مصنوعی: افسرده نباش، اگر نمی‌توانی کسی را شاد کنی. اگر نتوانی دلی را التیام بخشی، خودت هم آزار نده.
هوش مصنوعی: اگر نی هنری از صدای دل‌نشینی دارد، نباید در کام کسانی که در تلخی سوختند، بی‌فایده و بدون شکر وارد شود.
هوش مصنوعی: در هر دو طرف زندگی تعادل برقرار نکن. اگر دل مایل به عشق و محبت است، خودت را به دردسر نینداز.
هوش مصنوعی: پیشانی باز و بی‌تکلف بهتر از داشتن ثروت و جواهر است. مانند صدف که از جدایی مروارید غمگین می‌شود، تو هم نباید دلتنگ و غمگین باشی.
هوش مصنوعی: دل خود را مانند درخت سرو، سرد و آرام کن. به‌طور ناگهانی و یک‌باره در سایه‌ای آرامش پیدا کن و مثل دار فانی، بی‌ثمر و بی‌فایده نباش.
هوش مصنوعی: سالیان زیادی است که مانند شبنم، گل در کنار توست. اما در حالی که در این حال و هوا هستی، غافل از وضعیت صائب، که با دل خونین خود به سر می‌برد، نباش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در بند پاس خاطر غیر اینقدر مباش
غافل زحالم ای ز خدا بیخبر مباش
ترسم به جادهٔ رگ سنگ افتدت گذار
مانند نیشتر همه جا خیره سر مباش
بینی به روی هر که نگاهش به سوی تست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.