ای دل ازان جهان خبری می گرفته باش
زآرامگاه جان خبری می گرفته باش
تا کی روی چو تیر هوایی به هر طرف؟
گاهی هم از نشان خبری می گرفته باش
درعالم خودی خبر دلپذیر نیست
از خویش رفتگان خبری می گرفته باش
بر پاسبانی سگ نفس اعتماد نیست
ازگله، ای شبان خبری می گرفته باش
از خار راه آبله پایان کوی عشق
ای برق خوش عنان خبری می گرفته باش
از پا شکستگان که به دنبال مانده اند
ای میر کاروان خبری می گرفته باش
این یک دو هفته ای که ترا هست خرده ای
ای گل ز بلبلان خبری می گرفته باش
ای ماه مصر چون به عزیزی رسیده ای
زان پیر ناتوان خبری می گرفته باش
گاهی ز دوستان خود ای نور چشم من
کوری دشمنان خبری می گرفته باش
تا برخوری ز ساغر خورشید سالها
ای ماه ازکتان خبری می گرفته باش
زان کس که مرده نفس روح بخش توست
ای عیسی زمان خبری می گرفته باش
در گرد بی نشان نرسد گرچه جستجو
صائب ازان دهان خبری می گرفته باش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «خبری می گرفته باش» سلسلهای از خطابهاست که در آن شاعر از دل، شبان، برق، میر کاروان، گل، یوسف، ماه و عیسی میخواهد که از حال جان، عاشقان درمانده و فرودستان غافل نمانند. در آغاز، خطاب به دل جنبهٔ عرفانی دارد و او را به یاد عالم جان، گذشتن از خودی و مراقبت از نفس فرا میخواند. سپس روی سخن به معشوق برمیگردد و از او میخواهد که در روزگار کامیابی و زیبایی، عاشقان پیر و فرسوده را از یاد نبرد. در پایان، صائب به خود سفارش میکند که هرچند دهان معشوق ناپیداست، از جستجوی آن دست نکشد.
هوش مصنوعی: ای دل، هرازگاهی از جهان دیگر و از آرامگاه و جایگاه اصلی جان باخبر شو و حال آن را بپرس.
هوش مصنوعی: تا کی مانند تیری که بیهدف به هوا رها شده به هر سو میروی؟ گاهی هم از هدف و نشانهٔ اصلی خبری بگیر.
هوش مصنوعی: در عالم خودبینی و خودپرستی خبر خوش و دلنشینی نیست؛ از کسانی که از خود بیخود شده و از خودی گذشتهاند خبر بگیر.
هوش مصنوعی: به نگهبانی سگ نفس نمیتوان اعتماد کرد؛ ای شبان، خودت گاهی از گله سراغ بگیر. یعنی انسان باید خود مراقب حال دل و جانش باشد و آن را به نفس نسپارد.
هوش مصنوعی: ای برق تیزرو و خوشحرکت، گاهی از عاشقانی که در کوی عشق از خار راه پایشان تاول زده است خبر بگیر.
هوش مصنوعی: ای سالار کاروان، گاهی از درماندگان و پاشکستگانی که از کاروان عقب ماندهاند خبر بگیر.
هوش مصنوعی: ای گل، در این چند روز کوتاهی که زر و سرمایهای از زیبایی داری، از بلبلان عاشق خود هم احوالی بپرس.
هوش مصنوعی: ای یوسف، ماه مصر، اکنون که به مقام عزیزی رسیدهای، از آن پیر ناتوان، یعنی یعقوب، هم خبری بگیر. کنایه از اینکه معشوق کامروا عاشق پیر و درمانده را فراموش نکند.
هوش مصنوعی: ای نور چشم من، به کوری چشم دشمنان، گاهی از دوستان خود احوالی بپرس.
هوش مصنوعی: ای ماه، برای اینکه سالها از جام خورشید بهره ببری، گاهی هم از کتان، که از نور ماه میپوسد و از هم میپاشد، خبر بگیر. یعنی ای معشوق، اگر خواهان کامیابی دیرپایی، از عاشقی که از پرتو تو فرسوده شده غافل مباش.
هوش مصنوعی: ای عیسای زمان که دمت جانبخش است، از کسی که مرده و شیفتهٔ همین نفس جانبخش توست خبری بگیر.
هوش مصنوعی: صائب، هرچند جستجو به غبار بینشان آن دهان کوچک و ناپیدای معشوق نمیرسد، باز هم از آن دهان خبری بگیر و جستجو را رها نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقی ز میکشان خبری می گرفته باش
از خویش رفتگان خبری می گرفته باش
رفتیم ما ولی دل و جان ماند پیش تو
از بازماندگان خبری می گرفته باش
ما را کسی به جز تو درین شهر و کوی نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.