لب لعل تو همان تلخ زبان است که بود
در نگین تو همان زهر نهان است که بود
حسن اهلیت خط هیچ اثر در تو نکرد
آتش خوی تو جانسوز چنان است که بود
دل سنگین ترا ناله ما نرم نکرد
حلقه زلف همان سخت کمان است که بود
شب زلفت ز خط سبز، سیه دل تر شد
این سیه کار همان دشمن جان است که بود
گرچه شد کشور حسن تو ز خط زیر و زبر
همچنان دیده به رویت نگران است که بود
خط بیرحم به انصاف نیاورد ترا
خشم و ناز و ستم و جور همان است که بود
خط ز رخسار تو هرچند قیامت انگیخت
چشم مستت به همان خواب گران است که بود
دل ما با تو چنان است که خود می دانی
گوشه چشم تو با ما نه چنان است که بود
نیست ممکن که دل ما ز وفا برگردد
ما همانیم اگر یار همان است که بود
گرچه نگذاشت اثر عشق تو از نام و نشان
دل ز داغت به همان مهر و نشان است که بود
گرچه شد باده حسن تو ز خط پا به رکاب
صائب از جمله خونابه کشان است که بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و ستمگری معشوق میپردازد. شاعر با استفاده از تشبیهات، ظاهری شیرین و در باطن تلخ را برای محبوبش ترسیم میکند. او به زهر نهان و آتش خوی محبوب اشاره میکند که به رغم زیبایی ظاهریاش، دل شاعر را میسوزاند. عشق و دلبستگی شاعر به معشوق هیچگاه کمرنگ نمیشود، حتی اگر رفتار معشوق نیز تند و نازک باشد. شاعر نشان میدهد که علیرغم سختیها و دردهایی که در عشق میکشد، همچنان به عشق و یاد محبوب وفادار است. در نهایت، عشق به رغم تمام دشواریها و رنجها همچنان در دل شاعر زنده میماند.
هوش مصنوعی: لب لعل تو همان زبانی تلخ است که در آن زهر پنهانی وجود دارد؛ مانند نگینی که بر آن زهر نهفته است.
هوش مصنوعی: زیبایی و خوب بودن تو هیچ ارتباطی با خط و خطوطی که مینویسی ندارد. آتش و خوی واقعی تو به حدی سوزان است که هر چیز دیگری در جلوهات بیمعنا میشود.
هوش مصنوعی: دل سنگین تو را نالههای ما نرم نکرد. حلقه زلف تو مانند کمانی سخت است که همیشه چنین بوده.
هوش مصنوعی: در شب، زلف تو باعث شد که دل من بیشتر غمگین شود. این دل غمگین، همان دشمن جان من است که همیشه وجود دارد.
هوش مصنوعی: هرچند که زیبایی تو بر اثر خط و خش دچار تغییر شده است، اما چشمها همچنان به تماشای چهرهات مشغولند و نگرانی از دست رفتن زیباییات را ندارند.
هوش مصنوعی: خط فریبنده نتواند تو را به انصاف برساند؛ خشم، ناز، ستم و ظلم همگی همانند قبل باقیاند.
هوش مصنوعی: هرچند زیبایی چهرهات میتواند به شدت تاثیری ویرانگر داشته باشد، اما نگاه خوابآلود تو هنوز همان آرامش و سنگینی را دارد که همیشه بوده است.
هوش مصنوعی: دل ما در ارتباط با تو حالتی خاص دارد که خودت خوب میدانی. اما نگاه تو به ما دیگر مانند گذشته نیست.
هوش مصنوعی: دل ما نمیتواند از وفاداری و محبت منحرف شود. ما همان افرادی هستیم که همیشه بودیم، اگر یارمان هم همانطور که گذشته است باقی بماند.
هوش مصنوعی: هرچند عشق تو تأثیری بر نام و نشانههای دل من نگذاشت، اما درد و رنجی که از تو کشیدهام همچنان همان مهر و نشانه را در دل دارد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه زیبایی تو مثل شراب است و بر اثر آن، بسیاری از عاشقان در خط و نشان عشق به پاخوابی مبتلا شدهاند، اما آنهایی که به شدت تحت تأثیر قرار گرفتهاند، گویی در حال خونریزی هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همچنان مهر توام مونس جان است که بود
همچنان ذکر توام ورد زبان است که بود
شوقم افزون شد و آرام کم و صبر نماند
در فراق تو، ولی عهد همان است که بود
کی بود کی که دگر بار بگویند اغیار
[...]
گوهرِ مخزنِ اسرار همان است که بود
حُقِّهٔ مِهر بدان مُهر و نشان است که بود
عاشقان زُمرهٔ اربابِ امانت باشند
لاجرم چشمِ گهربار همان است که بود
از صبا پرس که ما را همه شب تا دمِ صبح
[...]
در سرم ذوق می عشق همان است که بود
سر همان خاک ره دیر مغان است که بود
چون نشان پرسیم از دل که به صحرای فنا
به همان قاعده بی نام و نشان است که بود
غمم از حد متجاوز شده از مخموری
[...]
دوستان چرخ همان دشمن جان است که بود
همه را دشمن جان است ، همان است که بود
ای که از اهل زمانی ز فلک مهر مجوی
کاین همان دشمن ارباب زمان است که بود
شاهد عیش نهان بود پس پرده چرخ
[...]
بزم وصل است و غم هجر همان است که بود
دل پر از حسرت دیدار، چنان است که بود
نکهت وصل چه حاصل که چمن پیراشد؟
بر رخ کاهیم آن رنگ خزان است که بود
چه خماری ست که از خون دو عالم نشکست؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.