چنان دانسته می باید درین دنیا نهی پا را
که بر موی میان مور در صحرا نهی پا را
قدم بیجا نهادن در قفا دارد پشیمانی
ادا کن سجده سهوی اگر بی جا نهی پا را
حضور کنج عزلت گر ترا از خاک بردارد
اگر در خلد خوانندت به استغنا نهی پا را
به دامان تجرد گر سبکروحانه آویزی
چو عیسی از زمین بر عالم بالا نهی پا را
نریزی گر به خاک راه آب روی درویشی
کنی سبز از طراوت چون خضر هر جا نهی پا را
توانی گر ز خود چون بوی پیراهن برون آمد
شود بینا، اگر بر چشم نابینا نهی پا را
نگهبان بی شمارست از یمین و از یسار تو
مبادا هر طرف چون مست، بی پروا نهی پا را
به کوه قاف پشت خود دهی از روی آسایش
برون گر از میان خلق چون عنقا نهی پا را
اگر خود را به جوش از پستی خامی برون آری
به فرق عقل، بی باکانه چون صهبا نهی پا را
مجرد گر توانی گشت چون نور نظر از خود
به چشم روشن خورشید چون عیسی نهی پا را
به سوهان ریاضت خویشتن را گر سبک سازی
به جرأت چون کف سرمست بر دریا نهی پا را
سبک چون پنبه از سر وا کنی گردانه تن را
چو مستان بی محابا بر سر مینا نهی پا را
بود هر ذره زین خاک سیه، خورشید رخساری
مبادا بر زمین از روی استغنا نهی پا را
به سرعت آنچنان زین خاکدان تیره راهی شو
که گردد سرمه از گرمی، چو بر خارا نهی پا را
ز مشرق تا به مغرب طی کنی یک روز بی زحمت
اگر چون مهر در راه طلب تنها نهی پا را
گذشتن از صراط آسان شود روز جزا بر تو
اگر صائب ز روی احتیاط اینجا نهی پا را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر نیاز به احتیاط و دقت در زندگی است. شاعر تأکید میکند که باید در خرید و رفت و آمدها و تصمیمگیریها با آگاهی عمل کنیم. استفاده از مثالهایی چون سجده سهوی و حالات عیسی نشان میدهد که اشتباهات و حرکتهای نادرست ممکن است عواقب سنگینی داشته باشد. شاعر به اهمیت ترک خودخواهی و به خود جلیقه بودن اشاره میکند و تأکید دارد که اگر با خلوص نیت و توجه نکنیم، ممکن است به دامان دنیا بیفتیم. در نهایت، شعر به پیروزی و رهایی از موانع دنیوی و حرکت در مسیر درست اشاره دارد و نشان میدهد که با تلاش و توجه، میتوان به مقامهای بالا و نورانی دست یافت.
هوش مصنوعی: انسان باید به گونهای در این دنیا رفتار کند که هر قدمش حسابشده و با احتیاط باشد، درست مانند اینکه بخواهد پایش را بر روی موی یک موری که در صحرا در حال حرکت است بگذارد.
هوش مصنوعی: اگر در جایی ناخوشایند و نادرست قدم بگذارید، عواقبش پشیمانی خواهد بود. پس اگر در انجام کاری اشتباه کردید، بهتر است که با توبه و جبران، خطای خود را برطرف کنید.
هوش مصنوعی: اگر در گوشهای از تنهاییات حضور داشته باشی و زمین تو را از خاک و ریشهات جدا کند، حتی اگر در بهشت بخوانندت، نباید به خودت مغرور شوی و پاهایت را بهراحتی بر زمین بگذاری.
هوش مصنوعی: اگر با روحی سبک و آزاد به آغوش تنهایی پناه ببری، مانند عیسی که از زمین به آسمان پا میگذارد، میتوانی به اوج و بلندای معنوی دست یابی.
هوش مصنوعی: اگر قطرهای از آب بر زمین بریزی، باعث میشود که درویشی، مانند خضر، هر جا که قدم بگذارد، سبز و سرزنده شود.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی همچون بوی پیراهن که از خود خارج میشود، برآیی، بینا میشوی؛ اگر پای خود را بر چشم نابینا بگذاری.
هوش مصنوعی: نگهبانانی زیادی در اطراف تو وجود دارند، از سمت راست و چپ. حواست باشد که همچون مستها بیپروا قدم نگذاری و به هر سمتی نروی.
هوش مصنوعی: اگر از کوه قاف به دور بودن و آسایش را انتخاب کنی، از میان مردم مانند پرندهای افسانهای باید جدا شوی و به راه خود ادامه دهی.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی از خامی و جهل خود فاصله بگیری و به روشنایی عقل و دانایی برسید، باید با جسارت و اعتماد به نفس قدم برداری، مانند کسی که با شجاعت و آزادی عمل، در زندگی خود پیش میرود.
هوش مصنوعی: اگر میتوانی همچون نور مجرد شوی، باید خود را از درون پاک کنی و مانند آفتاب، روشنی را به چشمها ببری و همانند عیسی، قدم فراتر نهی.
هوش مصنوعی: اگر خود را با سختیهای ریاضت نرم کنی، آنگاه میتوانی با دلیری و جسارت، مانند کسی که سرمست است، پا بر روی دریا بگذاری و قدم بزنی.
هوش مصنوعی: با آرامی و حسن نیت، در فضا و زندگیات آزادی و سبکی را تجربه کن. مانند افرادی که بدون هیچ دغدغهای در شادی و سرخوشی غرق شدهاند، به سمت زیباییها و خوشیها برو.
هوش مصنوعی: هر ذره از این خاک تیره، چهرهای مانند خورشید دارد، مبادا که از روی خودپسندی، پاهایت را بر زمین بگذاری.
هوش مصنوعی: با سرعتی خارج از این دنیای مادی و تیره، راهی شو که مانند سرمه، با گرما به وجود آید، هنگامی که پای خود را بر سنگ سخت گذاشتهای.
هوش مصنوعی: اگر همانند خورشید در مسیر جستجوی دانش و حقیقت، تنها گام برداری، میتوانی در یک روز از مشرق تا مغرب را بدون زحمت طی کنی.
هوش مصنوعی: اگر با احتیاط و دقت رفتار کنی و در این دنیا قدمهای محکمی برداری، در روز قیامت عبور از صراط برایت آسانتر خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نگارین جلوهٔ من، تا به کی هر جا نهی پا را؟
چه خواهد شد اگر بر چشم خون پالا نهی پا را؟
رکاب از مقدمت جایی که گردیده ست نورانی
چرا بر چشم مشتاقان، به استغنا نهی پا را؟
همان از شوق پابوس تو آتش در سرم سوزد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.