گر چنین نشو و نما آن نخل موزون می‌کند
سرو را بار خجالت بید مجنون می‌کند
قرب و بعدی در میان عاشق و معشوق نیست
قطره سیر بحر در دامان هامون می‌کند
چاره‌ای گر هست درد عشق را، بیچارگی است
این گره را ناخن تدبیر افزون می‌کند
می‌تواند از دل ما خار غم بیرون کشید
هرکه تیغ از پنجه خورشید بیرون می‌کند
وصل جای اضطراب شوق نتواند گرفت
سیل در آغوش دریا یاد هامون می‌کند
تاز زخم ما جدا شد خنجر او خون گریست
چون فتد ماهی به خشکی یاد جیحون می‌کند
نیست غیر از دست خالی پرده‌پوشی سرو را
بی‌سرانجامی چه با یاران موزون می‌کند!
بی‌بری را خاطر آزاده‌ای باید چو سرو
تنگدستی بید را فی‌الحال مجنون می‌کند
چین ابرو عاشقان را می‌کند گستاخ‌تر
خضر کی ره را غلط از نعل وارون می‌کند؟
هرکه می‌گوید به گردون از گرفتاری سخن
حلقه دیگر به زنجیر خود افزون می‌کند
اندکی دارد خبر از درد ارباب سخن
هرکه صائب مصرعی چون سرو موزون می‌کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عواطف و تجربیات عشق و درد آن می‌پردازد. شاعر با تشبیه‌های مختلف، احساسات عاشق و معشوق را توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که در عشق، فاصله‌ای واقعی وجود ندارد و عاشق می‌تواند از دل خود رنج‌ها را بیرون کشد. او به بی‌چاره‌گی و بی‌فرجامی در عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که ارتباط واقعی در عشق به آسانی حاصل نمی‌شود. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که عشق و درد آن اجزای جدایی‌ناپذیر زندگی هستند و همواره به نوعی با هم در ارتباط‌اند.
هوش مصنوعی: اگر تو چنین رشد و نمو نکنی، درخت نخل به زیبایی خود سرو را به خجالت وادار می‌کند و بی‌خود می‌کند.
هوش مصنوعی: در عشق، فاصله و جدایی وجود ندارد؛ مانند اینکه یک قطره آب از دریا، در دامن کویر (هامون) می‌افتد. این نشان می‌دهد که عشق عمیق‌تر از فاصله‌ها و مشکلات ظاهری است.
هوش مصنوعی: اگر برای درد عشق راه حلی وجود داشته باشد، آن بیچارگی است که باعث می‌شود مشکلات بیشتر شود. در واقع، اندیشیدن و تدبیر کردن نمی‌تواند این گره را باز کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که توانایی داشته باشد تا نور و زیبایی را از خورشید به دست آورد، می‌تواند غم و اندوه را از دل ما دور کند.
هوش مصنوعی: پیوندی که به خاطر شوق و عشق به وجود می‌آید، نمی‌تواند مانند طغیانی در دریا آرامش پیدا کند؛ بلکه همیشه یاد گذشته و دلتنگی را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: پس از آنکه خنجر او به زخم ما نزدیک شد، خون ما به شدت جاری شد. مانند ماهی‌ای که به خشکی بیفتد، به یاد جیحون (رودخانه‌ای معروف) می‌افتد.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که باقی مانده، دست خالی است که پرده از روی زیبایی‌های سرو برمی‌دارد. بی‌هیچ هدفی، چگونه می‌تواند با دوستانش هماهنگ و موزون باشد؟
هوش مصنوعی: برای داشتن دل آزاده، انسان باید بی‌غم و بی‌نیاز باشد. همین‌طور که درخت بید در شرایط سخت و فقر دچار جنون می‌شود، انسان بی‌برخی هم به خاطر بی‌پناهی و سختی‌ها، دچار افکار پریشان می‌شود.
هوش مصنوعی: چین ابروهای عاشقان باعث می‌شود که آنها جسورتر شوند. خضر، که نماد هدایت و راهنمایی است، چگونه می‌تواند مسیر را اشتباه بیان کند در حالی که نعل یک اسب برعکس باشد؟
هوش مصنوعی: هر کسی که دربارهٔ مشکلات و گرفتاری‌های خودش با دیگران صحبت می‌کند، در واقع بار بیشتری به زنجیرهای درد و رنج خود اضافه می‌کند.
هوش مصنوعی: کسانی که در دنیای شاعری استاد هستند، از درد و دلتنگی خود کمی سخن می‌گویند، زیرا قادرند همچون درخت سرو، شعرهایی زیبا و موزون بگویند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عقل را سودای گیسوی تو مجنون می‌کند
فکر آن زنجیر پر سودا عجب چون می‌کند
هست ابروی تو آن حرفی که نامش را اله
در کلام کبریا قبل از «قلم» «نون» می‌کند
صورت روی تو بر هر دل که می‌آید فرو
[...]
ناقه لیلی که سر در کوه و هامون می‌کند
در بن هر خار جستجوی مجنون می‌کند
گوش بر افسانه من خلق را دفع ملال
این حکایت‌ها که من دارم جگر خون می‌کند
زنده‌ام من از غم دل پس دلی کو بی‌غم است
[...]
ساغر پر می علاج جان محزون می‌کند
گرد پاک از چهره سیلاب جیحون می‌کند
دفتر آداب را در بزم می شیرازه نیست
دختر رز حرف در کار فلاطون می‌کند
کوه تمکین خم از جوش شراب آسوده است
[...]
مار زلفش را نمی دانم چه افسون می کند
مشک را در نافهٔ آهوی چین خون می کند
بسکه با خاک گلستان است استعداد فیض
سرو را یک مصرع برجسته موزون می کند
ناتوانی باز چون شمعم چه افسون می‌کند
می‌پرد رنگ و مرا از بزم بیرون می‌کند
بیش از آن‌کان پنجهٔ بیباک بربندد نگار
سایهٔ برک حنا برمن شبیخون می‌کند
خلق ناقص این‌کمالاتی‌که می‌چیند به هم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.