سر گردان چند از من آن سرو خرامان بگذرد
از غبار هستی من دامن افشان بگذرد
دل زمن می گیرد و روی دلش با دیگری است
اینچنین ظلمی مگر در کافرستان بگذرد
مرکز پرگار گردون گردد از آسودگی
هر سر آزاده ای کز فکر سامان بگذرد
سر بر آرد از گریبان حیات جاودان
هر که زیر تیغ جانان از سر جان بگذرد
با دو صد امید خاک راه او گردیده ام
آه اگر از خاک من برچیده دامان بگذرد
چون من حیران توانم از تماشایش گذشت؟
آب نتوانست از آن سرو خرامان بگذرد
در حریم وصل از نومیدی من آگه است
با دهان خشک هر کس زآب حیوان بگذرد
در برون باغ بوی گل مرا دیوانه کرد
تا چها بر بلبل از قرب گلستان بگذرد
در زمین پاک صائب قطره گوهر می شود
از صدف ظلم است خشک آن ابر نیسان بگذرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف احساسات خود در مواجهه با معشوق و زیباییهای زندگی میپردازد. او از سادگی و زیبایی "سرو خرامان" سخن میگوید که همچنان در دنیای پر از غبار و مشکلات، میگذرد. دل شاعر در آشفتگی است و احساس میکند که محبوبش به جای او به دیگری توجه دارد. شاعر به نکتهای اشاره میکند که هر کس که به دنبال آزادی و خوشبختی باشد، باید از محدودیتهای فکری و دنیوی عبور کند. همچنین، از درد جدایی و عشق ناپایدار میگوید و این که چگونه لحظات شگفتانگیز و زیبا همچنان در زندگی حاضر هستند، اما موانع و ناملایمات نیز وجود دارند. در نهایت، او شوری عمیق در قلب خود احساس میکند که نمیتواند از زیباییهای زندگی و عشق بگذرد.
هوش مصنوعی: چند بار باید من به تماشای آن سرو خوشرو بپردازم که با زیباییاش از گرد و غبار زندگی من عبور میکند و دامنش را به نشانه حُسن و لطافت میافشاند؟
هوش مصنوعی: دل من به خاطر محبت Someone دیگر داغان و غمگین است، در حالی که او چهرهاش را به سوی شخص دیگری میاورد. آیا اینگونه بیرحمی تنها در سرزمینهای کافران اتفاق میافتد؟
هوش مصنوعی: مرکز دایرهی زندگی به آرامش هر فرد آزاد که از دغدغهها و نگرانیها رهایی یابد، تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که از عشق محبوبش جان خود را فدای او کند، در نهایت به زندگی جاودانهای دست پیدا میکند.
هوش مصنوعی: با امید و آرزوی بسیار، به پای راه او نشستهام. افسوس که اگر او از کنار من بگذرد، هیچ نشانی از من نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: چطور میتوانم از زیبایی او بگذرم در حالی که خودم در حیرتام؟ هیچ چیز نتوانسته از جنبش آن سرو زیبا عبور کند.
هوش مصنوعی: در دنیای عشق و وصال، ناامیدی من برای دیگران روشن است. هر کسی که از آب زندگی عبور کند، مثل من که برای تشنگی خود به دنبال آن هستم، دلیلی برای ناامیدی دارد.
هوش مصنوعی: بوی گل در باغ بیرون، مرا بسیار شوریده و مجذوب کرده است، تا جایی که بلبل از نزدیکی گلستان عبور میکند.
هوش مصنوعی: در زمین پاک، اگر قطرهای از گوهر به دست بیاید، نشانهای است از ظلمانی که در ابر را میپوشاند. این نشان میدهد که اگر ابر نیسان بگذرد، بارندگی و برکت در آن زمین به وجود خواهد آمد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صبر کن ای تن که آن بیداد هجران بگذرد
راحت تن چون که بگذشت آفت جان بگذرد
خویشتن در بند نیک و بد مکن از بهر آنک
زشت و خوب و وصل و هجران درد و درمان بگذرد
روزگاری میگذار امروز از آن نوعی که هست
[...]
از کمان ابروش چون تیر مژگان بگذرد
بر دل آید چون ز دل بگذشت از جان بگذرد
راست اندازی چشمش بین که گر خواهد به حکم
ناوک مژگان او بر موی مژگان بگذرد
باد وقتی آب را همچون زره داند نمود
[...]
جمع باش ای دل که این وقت پریشان بگذرد
گرچه مشکل مینماید لیک آسان بگذرد
چشم یعقوب از نسیم پیرهن روشن شود
وز سر یوسف بلای چاه و زندان بگذرد
هیچ حالی را بقایی نیست بی صبری مکن
[...]
روی زیبای تو گر بر ماه تابان بگذرد
شرم دارد از رخت افتان و خیزان بگذرد
گر ببیند عکس رویت پادشاه نیمروز
از شعاع روی تو حیران و سوزان بگذرد
مار افعی گر ببیند زلف پرتاب تو را
[...]
بوسه چون محروم از آن لبهای خندان بگذرد؟
مور ما چون تلخکام از شکرستان بگذرد؟
می رساند رشته نسبت به آن زلف دراز
چشم من چون از سر خواب پریشان بگذرد؟
طوق هستی بر گرفت از گردنم داغ جنون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.