رُتبهٔ بالِ پری باشد پَرِ تیرِ ترا
شوخی چشمِ غزالان است زِهگیر ترا
میشود سرسبز از عمرِ ابد، آن را که کِشت
دادهاند از چشمهٔ خضر آبِ شمشیر ترا
چرخ نتواند نگاهِ کج به مجنونِ تو کرد
شیر میبوسد زمین از دور، نخجیر ترا
شاهدِ گویاست بر حسنِ تمام اجزای تو
ناتمامی، در کفِ نقاش، تصویر ترا
وه چه سلطانی، که بر گردن عزیزِ مصر را
منّتِ زلفِ گرهگیرست زنجیر ترا
حسنِ دوراندیش آمادهاست از خط گِردِ مشک
تا کند در منتهای حسن، تعمیر ترا
میشمارد گوهرِ شهوار را اشکِ یتیم
قلبِ صائب چون فریبد دیدهٔ سیر ترا؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیتهای معشوقهاش میپردازد. او با استفاده از تصاویر طبیعی و اشارات به اشعار و افسانههای عاشقانه، نشان میدهد که چگونه زیبایی معشوقهاش میتواند روح و جان را زنده کند. شاعر به قدرت عشق و تأثیر آن بر زندگی اشاره میکند و به شکلهای مختلف، به ابعاد گوناگون زیبایی و محبت اشاره میکند. در نهایت، شعر به نوعی بیانگر عمق و پیچیدگی عشق و زیبایی در روابط انسانی است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و لطافت پرندگان اشاره دارد و میگوید که پر پری، از تیرک تیر را که به صورت شوخی و بازی با چشمهای غزالان است، بالاتر و برتر دارد. به عبارت دیگر، زیبایی و ظرافت موجودات طبیعی، همچون پرندگان و غزالان، قابل مقایسه با شوخیها و بازیهای انسانی نیست و نشاندهنده عظمت و شکوه خلقت است.
هوش مصنوعی: کسی که از چشمهٔ ابدیت و زندگی بهرهمند شده باشد، میتواند به جوانه زدن و شکوفایی برسد، با این شرط که در مسیر حق و حقیقت گام بردارد و از قدرت و دانش بهره بگیرد.
هوش مصنوعی: چرخ روزگار نمیتواند به معشوق تو نگاه بدی داشته باشد. زمین مانند شیر، تو را از دور میبوسد و به تو احترام میگذارد.
هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیت تو در هر جزئی به وضوح دیده میشود، اما این کمال را هنوز نتوانستهاند به طور کامل به تصویر بکشند. نقاشی که تو را ترسیم میکند، به خوبی قدرت و زیبایی تو را نشان میدهد، اما هیچگاه نمیتواند به تمامیت آن برسد.
هوش مصنوعی: چه پادشاهی که زلفهای گرهدارش مثل زنجیری بر گردن عزیز مصر آویزان شده است.
هوش مصنوعی: حسنِ دوراندیش در انتظار است تا از خط دور مشک به زیبایی مطلق بپردازد و زیبایی تو را تکمیل کند.
هوش مصنوعی: اشک یتیم، نشاندهندهٔ احساسات عمیق و دردهاست و به کیفیتی شبیه به گوهر اشاره میکند. قلب صائب به نوعی در تلاش است تا فریبندههای دنیای ظاهری را زیر سوال ببرد و تأکید کند که چشمهای سیر و پر از تجربه، چگونه میتوانند به ظاهر زیباییها بیاندیشند، در حالی که در عمق وجود، حقیقتی تلخ جریان دارد. در واقع، این کلمات نشاندهندهٔ تضاد بین ظاهری زیبا و باطنی پر از اندوه هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سرگرانی مانع است از آمدن تیر ترا
انتظار تیر خواهد کشت نخجیر ترا
ترک خونریزی نمی گویی، همانا عاشقان
داده اند از دیده خود آب، شمشیر ترا
شد دهان شکرگو هر زخم نخجیر ترا
صید پیکانخورده داند لذت تیر ترا
جز حدیث بیستون در بزم شیرین نگذرد
آفرین ای ناله فرهاد تاثیر ترا
جور کن چندان که بتوانی که روز بازخواست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.