آسان نمی توان به سراپای ما گذشت
نتوان به بال موج ز دریای ما گذشت
آیینه اش ز گرد خجالت سیه مباد
سیلی که بر خرابه دلهای ما گذشت
روشن شدش که دیده بینا نداشته است
خورشید تا به دیده بینای ما گذشت
یوسف به سیم قلب فروشی است کار ما
مغبون شود کسی که ز سودای ما گذشت
شد تیر روی ترکش زورین کشان فکر
هر مصرعی که بر لب گویای ما گذشت
چون اشک شمع تا مژه بر یکدگر زدیم
داغ تو از سرآمد و از پای ما گذشت
چون تیر کز دو خانه به یک بار بگذرد
از هر دو کون، همت والای ما گذشت
ما این بساط کز دل صد پاره چیده ایم
صائب نمی توان ز تماشای ما گذشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صائب در این غزل از عظمت و ژرفای وجود و هنر خود سخن میگوید. وجودش را دریایی بیکرانه، بینشش را برتر از خورشید و شعرش را تیر برگزیدهٔ اندیشهوران میشمارد. همت خود را چنان بلند میداند که از هر دو جهان گذشته است. در پایان، شعر برآمده از دل صدپارهاش را تماشاگهی میخواند که نمیتوان از آن چشم پوشید.
هوش مصنوعی: از سر تا پای وجود ما به آسانی نمیتوان گذر کرد؛ دریای وجود ما چنان پهناور است که حتی با بال موج هم نمیتوان از آن عبور کرد.
هوش مصنوعی: شاعر برای سیلی که بر ویرانهٔ دل ما گذشت دعا میکند که آینهاش از گرد شرمساری سیاه نشود. یعنی سیل از ویران کردن دلی که پیشتر ویران بوده شرمنده است، و شاعر نمیخواهد شرمندگی دامنش را بگیرد.
هوش مصنوعی: خورشید وقتی از برابر چشم بینای ما گذشت، فهمید که خودش تا آن زمان چشم بینا نداشته است. یعنی بینش ما از روشنی خورشید برتر است.
هوش مصنوعی: کار ما فروختن یوسف به بهای سکهٔ قلب است، یعنی کالایی گرانبها را بسیار ارزان میدهیم. پس هر کس از این معامله با ما چشم بپوشد زیان کرده است.
هوش مصنوعی: هر مصراعی که بر زبان سخنگوی ما آمد، تیر سرِ ترکش اندیشهوران نیرومند شد. یعنی شعر ما بهترین و برگزیدهترین سرمایهٔ سخنوران است.
هوش مصنوعی: مانند اشک شمع که در یک چشمبرهمزدن از سر تا پای شمع فرو میچکد، داغ عشق تو در یک لحظه از سر تا پای ما را فراگرفت.
هوش مصنوعی: همت بلند ما مانند تیری که با یک پرتاب از دو نشانه میگذرد، از هر دو جهان دنیا و آخرت درگذشت و به هیچیک دل نبست.
هوش مصنوعی: صائب میگوید این بساطی را که از دل صدپارهٔ خود چیدهایم، نمیتوان ندیده گرفت و از تماشای ما گذشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.