نور شکوه حق ز مقابل رسیده است
وقت شکست آینه دل رسیده است
آب ستاده آینه زنگ بسته است
بیچاره رهروی که به منزل رسیده است
با جذبه محیط همان در کشاکش است
هر چند موج بر لب ساحل رسیده است
ما را به عیب لاغری از صیدگه مران
کز تار سبحه فیض به صد دل رسیده است
تا شعله می زند به میان دامن سفر
صد کاروان شرار به منزل رسیده است
تا گوهر وجود ترا نقش بسته است
جان محیط بر لب ساحل رسیده است
صد پیرهن عرق گل خورشید کرده است
تا میوه وجود تو کامل رسیده است
این خوش غزل ز فیض سعیدای نقشبند
صائب ز بحر دل به انامل رسیده است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی از تابش جلال حق و ناتوانی آینهٔ دل در برابر آن آغاز میکند و سپس بر ارزش حرکت دائم تأکید دارد: آب ایستاده زنگار میگیرد و رهرویی که خود را رسیده پندارد بیچاره است، و موج حتی بر ساحل در کشش دریاست. در ادامه شاعر از ارزش نزاری و ناچیزی و از گرمی سفر سخن میگوید و سپس به ستایش وجود ممدوح میپردازد که دریا از شوقش بیتاب و خورشید برای پروردنش رنجکشیده است. در بیت پایانی صائب سرایش این غزل را از فیض سعیدای نقشبند میداند.
هوش مصنوعی: پرتو شکوه و جلال حق از روبهرو تابیده است؛ اکنون زمان آن رسیده که آینهٔ دل بشکند، یعنی دل تاب آن جلوه را ندارد و خودی باید فرو ریزد.
هوش مصنوعی: آبی که از حرکت بایستد مانند آینهای است که زنگار بسته است؛ پس بیچاره رهروی که خیال کند به منزل رسیده و از رفتن باز ایستد، چون ایستادن مایهٔ تیرگی و رکود است.
هوش مصنوعی: موج هرچند به لب ساحل برسد، باز هم کشش دریا او را به سوی خود میکشد و در کشمکش است؛ سالک نیز هرچند به ظاهر به کرانه برسد، از جذبهٔ اصل خود رها نمیشود.
هوش مصنوعی: ما را به این عیب که لاغر و ناچیزیم از شکارگاه مران؛ زیرا رشتهٔ باریک تسبیح، که دانهها را به هم پیوسته، به صد دل فیض رسانده است. یعنی باریکی و نزاری مانع فیضرسانی نیست.
هوش مصنوعی: تا آتش در میان دامن سفر شعلهور است، صدها کاروان از شرارهٔ آن به منزل رسیدهاند؛ یعنی شوق و گرمی سفر، خود رساننده است و شرر تند و شتابان زود به مقصد میرسد.
هوش مصنوعی: از هنگامی که گوهر وجود تو شکل گرفته، جان دریا از رشک یا از شوق تو به لب رسیده است؛ یعنی دریا با همهٔ بزرگی در برابر گوهر وجود تو بیتاب شده است.
هوش مصنوعی: خورشید صدبار پیراهن خود را از عرق خیس کرده و رنج برده تا میوهٔ وجود تو کامل و رسیده شود؛ یعنی پرورش وجود کامل تو حاصل رنج بسیار عالم است.
هوش مصنوعی: صائب میگوید این غزل خوش به برکت فیض سعیدای نقشبند از دریای دل به سرانگشتانش رسیده و بر قلم جاری شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۸
این خوش غزل ز فیض سعیدای نقشبند
صائب ز بحر دل به انامل رسیده است
این خوش غزل به جذب سعیدای نقشبند
صائب ز بحر دل به انامل رسیده است
هر گوهر سخن که به ساحل رسیده است
از چشمه سار آبلهٔ دل رسیده است
آن کاو به یاد کوی تو از خود بریده است
ناکرده قطع راه، به منزل رسیده است
از شوق روی یار ز راه نیاز و عجز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.