اگر ز عالم تسلیم گوشه ای داری
بهشت و طوبی و حوران خوش لقا اینجاست
بهار در دل هر غنچه عالمی دارد
ترا خیال که عالم همین و جا اینجاست
اگر تو سر به گریبان خود بری چو گره
گرهگشای تو با روی دلگشا اینجاست
در آن جهان نتوان یافتن سعادت عشق
سری برآر ز خود، سایه هما اینجاست
چه چشم، کز تو به هر جا نظر کند عاشق
کند خیال که حسن ترا حیا اینجاست
کشیده دار درین دشت پر فریب، عنان
که صد هزار سراب غلط نما اینجاست
چه احتیاج دلیل است بوی یوسف را؟
نسیم پیرهن و بوی آشنا اینجاست
دوای درد طلب نیست در جهان صائب
ترا خیال که این درد را دوا اینجاست
ز کوی عشق به جنت روی، بلا اینجاست
ره صواب ندانسته ای، خطا اینجاست
توان ز خدمت پیر مغان جوانی یافت
نهان مکن مس خود را که کیمیا اینجاست
اگر ز خویش برون خواهی آمدن روزی
قدم به راه نه اکنون که رهنما اینجاست
ز بر نیامدن مدعا مباش غمین
چه مدعا به جز از ترک مدعا اینجاست؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زندگی و عشق اشاره میکند و بیان میکند که اگر کسی گوشهای از عالم تسلیم (آرامش و رضایت) را بیابد، تمام زیباییها و لذتهای دنیا در آنجاست. او به کسانی که در جستجوی عشق و سعادت هستند، امید میدهد که بهشت و خوشبختی در درون خودشان قرار دارد و نیازی به جستجو در جای دیگر نیست. شاعر همچنین به مفهوم عشق و زیبایی اشاره میکند و بیان میکند که عشق حقیقی و زیبایی همیشه در دسترس است، اگر انسان به درون خود نگریسته و از حجابهای ظاهری رهایی یابد. در نهایت، او از خواننده میخواهد که از دنیای مادی فاصله بگیرد و به سوی عشق و حقیقت حرکت کند، زیرا آنچه در جستجویش هستند، در همین نزدیکی و در دل خودشان است.
هوش مصنوعی: اگر در جهان تسلیم و پذیرش تو را گوشهای باشد، بهشت و درخت طوبی و زنان زیبا اینجا هستند.
هوش مصنوعی: بهار در دل هر غنچه حسی عمیق و زیبایی دارد. تو تنها به خیال خود توجه نکن، چون اینجا و اکنون، جهان تمامعیاری است.
هوش مصنوعی: اگر به درون خود نگاه کنی و با خودت صادق باشی، متوجه میشوی که کلید حل مشکلاتت در خودت و در دل شیرین و زیبايي که داری، نهفته است.
هوش مصنوعی: در آن دنیا نمیتوان به خوشبختی عشق دست پیدا کرد، پس از خود فاصله بگیر و بدان که سایه خوشبختی در اینجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: هر چشمی که به تو نگاه کند، عاشق میشود؛ چرا که زیبایی و حیا تو در اینجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: در این دشت گمراهکننده، به پیش بران، چرا که در اینجا صدها سراب فریبنده وجود دارد.
هوش مصنوعی: احتیاجی به دلیل نیست برای اینکه بوی یوسف را احساس کنیم؛ نسیم ناشی از پیراهن و عطر آشنایی اینجا وجود دارد.
هوش مصنوعی: در این جهان، راه علاج درد و طلب وجود ندارد، صائب. تنها فکر توست که به تو امید میدهد که این درد در اینجا قابل درمان است.
هوش مصنوعی: از خیابان عشق به بهشت میروی، ولی سختیها در اینجا وجود دارد. نمیدانی که راه درست کجاست، اشتباهات در همینجا است.
هوش مصنوعی: از خدمت و راهنمایی حکیمی، جوانی و نشاطی به دست آوردهام، پس راز و استعداد خود را پنهان نکن، چون گوهر و ارزش تو در اینجا وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از خودت خارج شوی و به راهی نو قدم بگذاری، اکنون زمان مناسبی نیست. چرا که راهنمایی در کنارت هست که میتواند تو را به مقصد برساند.
هوش مصنوعی: از ناامیدی در برابر ناکامیها غمگین نباش، زیرا خواستهها تنها از خودداری از خواستههای نافرجام به وجود میآیند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حریف دردی و صافی نیی خطا اینجاست
تمیز ناخوش و خوش می کنی بلا اینجاست
بغیر دل همه نقش و نگار بی معنی است
همین ورق که سیه گشته مدعا اینجاست
ز فرق تا قدمش هر کجا که می نگرم
[...]
مرو ز دیده که جام جهاننما اینجاست
قدم برون مگذار از دلم که جا اینجاست
نسیم کوی تو یاد آردم ز نکهت گل
نمیروم ز چمن بوی آشنا اینجاست
زهی سراغ پریشان دوست کز هرسو
[...]
فنا مثالم و آیینهٔ بقا اینجاست
کجا روم ز در دل که مدعا اینجاست
جبین متاعم و دکان سجدهای دارم
تو نیز خاک شو، ای جستجو که جا اینجاست
به گردی از ره او گر رسی مشو غافل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.