سرو بالای تو از آب روانی برداشت
کوه تمکین تو از خاک گرانی برداشت
از اجل چاشنی قند مکرر یابد
در حیات آن که دل از عالم فانی برداشت
می خورد خون جگر بیش ز ته جرعه عمر
بیشتر هر که تمتع ز جوانی برداشت
دل ز جمعیت اسباب چو برداشتنی است
آنقدر بار به دل نه که توانی برداشت
از سبکروحی پروانه کباب است دلم
که ز جان دست به یک بال فشانی برداشت
بر دلم درد گران بود ز بی حوصلگی
صبر ازین کوه گرانسنگ گرانی برداشت
رنگ صائب به رخ می نتوانم دیدن
تا ز رخساره من رنگ خزانی برداشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با وصفِ قامت و وقارِ معشوق آغاز میشود و سپس به پند و اندیشه دربارهٔ بیاعتباری دنیا میپردازد. شاعر میگوید هر که در زندگی دل از دنیا بکَنَد، مرگ برایش شیرین است؛ هر که از جوانی بیشتر بهره ببرد، در پیری بیشتر رنج میکشد؛ و آدمی باید تنها به اندازهٔ توانِ خود به اسبابِ دنیا دل ببندد. در ادامه، شاعر بر سبکجانیِ پروانه حسرت میخورد، صبر را مایهٔ سبک شدنِ درد میداند و در مقطع از اثرِ شراب بر رنگِ رخسارِ خود سخن میگوید.
هوش مصنوعی: قامت سروگونهٔ تو روانی و خرامِ خود را از آب گرفته است و کوهِ وقار و متانتِ تو سنگینیاش را از خاک. شاعر قامتِ معشوق را در لطافت و روانی به آب، و وقارش را در استواری به خاک و کوه مانند میکند.
هوش مصنوعی: کسی که در زمانِ زندگی دل از دنیای فانی بکَنَد، مرگ در کامش مانند قندِ مکرر شیرین میشود.
هوش مصنوعی: هر کس در جوانی بیشتر از لذتها بهره برده باشد، در پایانِ عمر و پیری بیشتر خونِ دل میخورد. تهجرعهٔ عمر همان روزگارِ پیری است.
هوش مصنوعی: چون سرانجام باید دل را از داراییها و اسبابِ دنیا جدا کرد، تنها به اندازهای به آنها دل ببند که بتوانی بارش را برداری و از آن دل بکنی.
هوش مصنوعی: دلم از حسرتِ سبکروحیِ پروانه میسوزد که تنها با یک بالافشانی، از جان دست کشید و خود را در آتش انداخت.
هوش مصنوعی: به سبب بیتابی و کمطاقتی، دردِ سنگینی بر دلم بود؛ اما صبر سنگینیِ این دردِ کوهمانند را از دلم برداشت و آن را سبک کرد.
هوش مصنوعی: ای صائب، دیگر رنگی بر چهرهٔ شراب نمیبینم، زیرا شراب زردیِ خزانیِ رخسارِ مرا گرفت و به خود برد. یعنی شراب رنگِ مرا سرخ کرد و خودش بیرنگ شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.