زندهرود از جلوه مستانه طوفان میکند
پل به آیین تمام امسال جولان میکند
سایبانها میدهد یاد از پر و بال پری
پل ز شوکت جلوه تخت سلیمان میکند
این کمر کامسال زرینرود از پل بسته است
خانمان زهد را با خاک یکسان میکند
در سر هرکس که زهد خشک چون پل خانه کرد
حکم ساقی از می روشن چراغان میکند
هر خم طاقی ز پل در دیده دریاکشان
جلوه طاووسی از گلهای الوان میکند
این کمانی را که از سیلاب، پل زه کرده است
کوه غم را چون کف دریا پریشان میکند
در سر پل میکشان محتاج کشتی میشوند
گر چنین زرینهرود امسال طغیان میکند
گو سر خود گیر دردسر، که ابر نوبهار
صندل ساییده از سیلاب سامان میکند
پاک میسازد بساط خاک را از زهد خشک
ابر رحمت گر به این دستور طوفان میکند
از گل و می خیره میسازد نظر را روی پل
سنگ را این کیمیا لعل بدخشان میکند
از نسیم جانفزا بر آتش هموار می
سایه ابر بهاران کار دامان میکند
زاهدان را از ترشرویی برون آورد، می
باده بوتیمار را چون کبک خندان میکند
گر چنین مستانه خواهد شد سرود بلبلان
سرو را چون بید مجنون دستافشان میکند
قطرهای کز دست گوهربار ساقی میچکد
در گشاد عقده دل کار دندان میکند
وقت آن کس خوش که نقد و جنس خود چون شاخ گل
صرف نقل و می در ایام بهاران میکند
دست گوهربار ساقی خاکساران را بس است
بزم مستان را گل ابری گلستان میکند
میکند از جلوه مستانه دلها را خراب
خامه صائب به هر جانب که جولان میکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صائب در این قصیده طغیان بهاری زایندهرود و شکوه پل آن در اصفهان را وصف میکند و پل را با سایبانهایش به تخت سلیمان و طاقهایش را به طاووس و کمان مانند میکند. وصف رود و پل کمکم به ستایش بهار، شراب و بزم مستان بر روی پل میرسد و شاعر بارها زهد خشک و زاهدان ترشرو را شکستخورده در برابر این شادی نشان میدهد. در پایان، به خوشی کسی که داراییاش را در بهار صرف می میکند اشاره دارد و از تأثیر مستانهٔ قلم خود سخن میگوید.
هوش مصنوعی: زایندهرود با جلوهای مستانه طغیان کرده و موج میزند و پل هم امسال با شکوه کامل خودنمایی میکند.
هوش مصنوعی: سایبانهایی که بر پل افراشتهاند پر و بال پریان را به یاد میآورند و پل از شکوه و عظمت مانند تخت سلیمان جلوه میکند.
هوش مصنوعی: پلی که امسال مانند کمربندی بر میان زایندهرود بسته شده، از بس مایهٔ شادی و میگساری است، بنیاد زهد و پارسایی را ویران میکند.
هوش مصنوعی: در سر هر کسی که زهد خشک مانند پل جا گرفته باشد، فرمان ساقی آن را با شراب روشن چراغانی و روشن میکند؛ یعنی می، زهد خشک را از سر میبرد.
هوش مصنوعی: هر طاق خمیدهٔ پل در چشم بادهنوشان بزرگ، از بازتاب گلهای رنگارنگ مانند طاووس رنگین جلوه میکند.
هوش مصنوعی: پل که طاقهایش مانند کمانی است که سیلاب زه آن شده، کوه اندوه را مانند کف دریا پراکنده و نابود میکند.
هوش مصنوعی: اگر زایندهرود امسال اینگونه طغیان کند، میخواران حتی بر سر پل هم به کشتی نیاز پیدا میکنند؛ یعنی هم آب فراوان است و هم شراب.
هوش مصنوعی: به دردسر بگو راه خود را بگیرد و برود، زیرا ابر بهاری از سیلاب، صندل ساییده (که داروی سردرد است) فراهم میکند.
هوش مصنوعی: اگر ابر رحمت به همین شیوه ببارد و طوفان کند، روی زمین را از زهد خشک پاک میکند.
هوش مصنوعی: گل و می روی پل چشم را خیره میکنند و این کیمیای شادی، سنگ پل را مانند لعل بدخشان سرخ و گرانبها میکند.
هوش مصنوعی: سایهٔ ابر بهاری همراه نسیم جانبخش، بر آتش آرام شراب کار دامن را میکند؛ یعنی مانند دامنی که باد بزند، آن را شعلهورتر میسازد.
هوش مصنوعی: شراب زاهدان را از ترشرویی بیرون آورده است؛ باده حتی بوتیمارِ غمگین را مانند کبک خندان میکند.
هوش مصنوعی: اگر آواز بلبلان اینچنین مستانه شود، سرو راستقامت را هم مانند بید مجنون به رقص و دستافشانی وامیدارد.
هوش مصنوعی: قطرهای که از دست گوهربار و بخشندهٔ ساقی میچکد، مانند دندانی که گره را باز میکند، گرهٔ دل را میگشاید.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که مانند شاخهٔ گل که دارایی خود را در بهار خرج میکند، همهٔ داشتهاش را در بهار صرف نُقل و شراب کند.
هوش مصنوعی: دست بخشندهٔ ساقی برای خاکساران و تهیدستان کافی است؛ همانگونه که ابر بهار گلستان میسازد، ساقی بزم مستان را گلستان میکند.
هوش مصنوعی: قلم صائب به هر سو که میرود، با جلوهٔ مستانهٔ شعرش دلها را از خود بیخود و شیدا میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ابر عمانی چمنها را دُرافشان میکند
تا دهان باغ را پر زّر رخشان میکند
دامن خورشید یک چشمه زاشک شعشعه
دامن کهسار پر لعل بدخشان میکند
هر شبی قندیل زر اندود این نیلی رواق
[...]
بر سر بیمو حسام خلوتی را هرکه زد
حق به دست اوست گر فریاد و افغان میکند
چون سرش زیر کلاه بخیه از گرمی بسوخت
بر مثال کاسه نو بانگ پنگان میکند
زلف تو خورشید را در سایه پنهان میکند
روز روشن با شب تاریک یکسان میکند
گل چو میبیند که رویت بوستانافروز شد
قرب یک سال از خجالت ترک بستان میکند
از چه شد زلف تو در بند پریشانی خلق
[...]
فکر جمعیت عبث دل را پریشان میکند
آن که سر داده است ما را فکر سامان میکند
نرم کن دل را به آه آتشین کاین مشت خون
سخت چون گردید، در تن کار پیکان میکند
هرکه زد بر آتش خشم آب، مانند خلیل
[...]
کی سر شوریده من فکر سامان میکند
چاکهای سینهام کار گریبان میکند
شب به یاد روی آتشناک او در کنج غم
گریهای دارم که آتش را گلستان میکند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.