پیک دو زلف دلبری ای باد صبحدم
زان با نسیم عنبری ای باد صبحدم
بر مشک تاب داده دلبر گذشته ای
زان دلربای و دلبری ای باد صبحدم
بر حلقه معطر مشکین گذشته ای
چون مشک از آن معطری ای باد صبحدم
در تن لطافت تو مرا جان نو نهاد
گویی که جان دیگری ای باد صبحدم
پرورده نسیم سر زلف دلبری
زین روی روح پروری ای باد صبحدم
خوش گشت با نسیم توام عمر و عاشقی
کز عمر و عشق خوشتری ای باد صبحدم
عهدست با منت که سلامم بری به دوست
هان تا ز عهد نگذری ای باد صبحدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر عاشقانه به نوعی با طبیعت و نسیم صبحگاه پیوند دارد. شاعر از نسیم صبحگاهی (باد صبحدم) درخواست می‌کند که زیبایی‌ها و دلربایی‌های معشوق را به او منتقل کند. او به لطافت و عطر معشوق اشاره می‌کند و از اینکه این نسیم چقدر برایش خوشایند و شاداب‌کننده است، سخن می‌گوید. همچنین، شاعر به عهدی که با دوستی دارد اشاره می‌کند و از باد می‌خواهد تا سلامش را به دوست برساند و به او یادآوری کند که از این عهد نگذرد. در کل، شعر بیانگر زیبایی عشق و ارتباط آن با طبیعت است.
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، خبر از زیبایی‌های دلنشین معشوقی دارم که دو زلفش در نسیم مانند عطر عنبر است.
هوش مصنوعی: دلبر خوش‌چهره‌ای که با طنازی‌هایش خواب و آرامش را از من گرفته، به یادش در صبحگاه وزیدن باد، دلم را آشفته کرده است.
هوش مصنوعی: باد صبحدم، بوی خوش مشک را که با خود دارد، پخش می‌کند. گویی که گذشته‌ای لذیذ و معطر را به یاد می‌آورد، مشابه بوی خوش مشک.
هوش مصنوعی: حس لطیف وجود تو باعث شده که من احساس تازه‌ای داشته باشم، مثل اینکه زندگی جدیدی در من به وجود آمده است، ای نسیم صبحگاهی.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی که از سر زلف معشوق می‌وزد، مانند روحی است که به زندگی و طراوت می‌بخشد. ای باد صبح! تو هم، به این زیبایی و سرزندگی کمک کن.
هوش مصنوعی: من در زندگی و عشق خود از نسیم تو بهره‌مند شدم، ای باد صبحگاهی، که زیباتر از عمر و عشق منی.
هوش مصنوعی: با دوستی پیمانی بسته‌ام که سلامم را به او برسانی، ای باد صبحگاهی، تا اینکه از آن عهدی که بسته‌ایم سرپیچی نکنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.