بر سپهر نیکویی رویش چو مه خرمن زده است
آتش عشق آن مه خرمن زده در من زده است
نام من در عشق او گشته است خرمن سوخته
تا سر زلفش ز عنبر گرد مه خرمن زده است
کوته است از دامن عقل و صبوری دست من
تا مرا سودای آن مه دست در دامن زده است
عشق شورانگیز او زد راه دین و دل مرا
گرچه او را دوست خواندم زخم چون دشمن زده است
پیش تیر عشق او از صبر جوشن ساختم
روز صبرم تیره شد تا تیر بر جوشن زده است
دیده ام روشن به رویش بود و اکنون باد سرد
خاک نومیدی مرا در دیده روشن زده است
گرچه هر دم زان دل بی رحم او آهی زنم
رحم ناید در دلش گویی دل از آهن زده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق عمیق و دردناک خود اشاره میکند. او به زیبایی معشوقش، که به ماه مزرعه تشبیه شده، اشاره میکند و میگوید آتش عشق او در دلش شعلهور است. نام او در عشق معشوقش به مانند خرمن سوختهای است و احساس میکند که عقل و صبرش به او کمکی نمیکنند. عشق معشوقش به او شور و حالی میبخشد که حتی به دین و دلش آسیب میزند. او از تیرهای عشق معشوق خود به جوش آمده و تا به حال صبر کرده، اما حالا نومیدی و سردی در دلش آمده است. با وجودی که او هرگز از دل بیرحم معشوقش ناامید نمیشود، اما میبیند که معشوقش به او رحم نمیکند و دلش سخت و سنگی است.
هوش مصنوعی: بر فراز آسمان، زیبایی چهرهاش همچون ماه است و آتش عشق او که همچون خرمنهای پرمحصولی است، در درون من روشن شده است.
هوش مصنوعی: نام من در عشق او به اندازهای به آتش کشیده شده است که مانند خرمن سوختهای شدهام، تا جایی که سر زلفش بوی عنبر میدهد و همچون گردی بر خرمن نشسته است.
هوش مصنوعی: عقل و صبوری من کافی نیستند تا به آرزویم برسم، زیرا آن معشوق به قدری زیباست که مرا به خود مشغول کرده و در پرتو او، نمیتوانم آرامش داشته باشم.
هوش مصنوعی: عشق او چنان شور و شوقی در دل و ایمان من به وجود آورد که هرچند او را محبوب میدانم، اما درد و رنجی که به من وارد کرده است، مثل زخمهای یک دشمن احساس میشود.
هوش مصنوعی: برای مقابله با تیر عشق او، زرهای از صبر تهیه کردم، اما روزی که تیر به زرهام اصابت کرد، صبرم به تاریکی گرایید.
هوش مصنوعی: چشمم روزی به روشنی او روشن بود، اما حالا وزش سرد و ناامیدی، آن روشنی را در چشمانم کمرنگ کرده است.
هوش مصنوعی: با این که هر لحظه از دل بیرحم او آه و ناله میکنم، اما به نظر میرسد که دلش هیچ رحم و مروتی ندارد و انگار دلش از آهن ساخته شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.