هوش مصنوعی: شعر بیانگر این است که زندگی انسان به‌گونه‌ای میان دو عدم شکل گرفته و در این میان، دنیا و دین در تقابل هستند. کسانی که دین را در مقابل دنیا می‌فروشند، در حقیقت خود را به خطر می‌اندازند. همچنین، شاعر به یادآوری می‌پردازد که انسان‌ها در برابر شیطان پیمان بسته‌اند که او را نپرستند. در نهایت، شاعر از کسی می‌خواهد که بیاندیشد به اینکه از چه کسی جدا شده و به چه کسی پیوسته است.
برگردان به زبان ساده
# جان در حمایت یک دم است و دنیا وجودی میان دو عدم.
هوش مصنوعی: جان تنها در یک لحظه از زندگی حمایت می‌شود و دنیا بین دو نیستی قرار دارد.
# دین به دنیا فروشان خرند، یوسف بفروشند تا چه خرند؟!
هوش مصنوعی: دین به افرادی که به دنیا وابسته‌اند، ارزانی شده و آنها مانند یوسف را می‌فروشند. حالا نتیجه این کار چه می‌شود؟
# اَلَم اَعهَد اِلَیکُم یا بَنی آدَمَ اَن لاتَعبُدوا الشَّیطانَ؟
هوش مصنوعی: آیا به شما توصیه نکردم ای فرزندان آدم که شیطان را عبادت نکنید؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر بیانگر این است که زندگی انسان به‌گونه‌ای میان دو عدم شکل گرفته و در این میان، دنیا و دین در تقابل هستند. کسانی که دین را در مقابل دنیا می‌فروشند، در حقیقت خود را به خطر می‌اندازند. همچنین، شاعر به یادآوری می‌پردازد که انسان‌ها در برابر شیطان پیمان بسته‌اند که او را نپرستند. در نهایت، شاعر از کسی می‌خواهد که بیاندیشد به اینکه از چه کسی جدا شده و به چه کسی پیوسته است.
هوش مصنوعی: جان تنها در یک لحظه از زندگی حمایت می‌شود و دنیا بین دو نیستی قرار دارد.
هوش مصنوعی: دین به افرادی که به دنیا وابسته‌اند، ارزانی شده و آنها مانند یوسف را می‌فروشند. حالا نتیجه این کار چه می‌شود؟
هوش مصنوعی: آیا به شما توصیه نکردم ای فرزندان آدم که شیطان را عبادت نکنید؟
هوش مصنوعی: به گفته‌ی دشمن، تو پیمان دوستی را شکستیدی. حال ببین که از چه کسی جدا شدی و با چه کسی پیوند خوردی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.