بیا بیا که ز عشقت چنان پریشانم
که میرود ز غمت بر زبان پریشانم
تو فارغ از من و من در غم تو (سرگردان)
بیا ببین که ز غم بر چه سان پریشانم
نه روی با تو نشستن نه رای (دل کندن)
من شکسته دل اندر میان پریشانم
نمیتوان که به دست آورم کلاله تو
چو سنبل تو شب و روز از آن پریشانم
به هیچ نوع دل و دیدهام ز (من نبود)
ازان همیشه من از دستشان پریشانم
ز دست دیده ودل هیچ کس پریش نگشت
ازین بتر که من اندر جهان پریشانم
چگونه جمع شود خاطرم که (میآیی)
ز دست جور تو نامهربان پریشانم
ز عطر مجمر وصفت نیافتم بویی
ازان ز آتش دل چون دخان پریشانم
دلم به وعدهٔ وصل ار چه خوش کند سعدی
چو در فراق بوم همچنان پریشانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از درد و پریشانی ناشی از عشقش صحبت میکند و تصویر میکند که چگونه غم محبوبش او را به شدت آشفته کرده است. او احساس ناامیدی و شکست میکند زیرا از یک سو دلش میخواهد با معشوقش باشد و از سوی دیگر نمیتواند از غمش رهایی یابد. شاعر به سختی تلاش میکند تا توطئهای را که دل و دیدهاش را گرفتار کرده، کنار بگذارد، اما بهخاطر جدایی و فاصله، همچنان پریشان و سردرگم است. در نهایت، انتظار وصال محبوب نیز نمیتواند غم او را کاهش دهد و او به شدت در فراق میسوزد.
هوش مصنوعی: بیا و ببین که چقدر به خاطر عشق تو ناآرام و آشفتهام که حتی از غم تو حرفهایم درهم و برهم میشود.
هوش مصنوعی: تو بیتوجه به من هستی و من در غم تو سرگردان هستم، بیا و ببین که از شدت غم چقدر آشفتهام.
هوش مصنوعی: نه میتوانم با تو همنشین شوم و نه میتوانم از تو دل بکنم. من دلی شکسته دارم و در میان این احساسات آشفته، به شدت پریشانم.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانم آن رشتهٔ زریس که تو را مانند سنبل زیبا کند به دست بیاورم؛ به همین خاطر شب و روز به خاطر آن در ناراحتی و بیقراری هستم.
هوش مصنوعی: دل و دیدۀ من به هیچ چیز آرام نیست و همواره از فقدان تو ناآرامم.
هوش مصنوعی: هیچکس به اندازهٔ من در این دنیا پریشان نیست، زیرا من دچار بیقراری و آشفتگیِ ناشی از نگاه و دلبستگی شدهام.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم خود را جمع و جور کنم وقتی که به خاطر ظلم و نامهربانی تو همواره در آشفتگی هستم و آرامش ندارم؟
هوش مصنوعی: از بوی عطر وجود تو هیچ خبری ندارم و در دل خود، مانند دودی که از آتش بلند میشود، پریشان و بیقرارم.
هوش مصنوعی: با اینکه دل من به وعدهٔ وصال تو خوشحال میشود، ای سعدی، در واقع به دلیل جدایی و فراق تو هنوز در درونم بیقراری و پریشانی برقرار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.