یکی پیش داود طائی نشست
که دیدم فلان صوفی افتاده مست
قی آلوده دستار و پیراهنش
گروهی سگان حلقه پیرامنش
چو پیر از جوان این حکایت شنید
به آزار از او روی در هم کشید
زمانی بر آشفت و گفت ای رفیق
به کار آید امروز یار شفیق
برو زآن مقام شنیعش بیار
که در شرع نهی است و در خرقه عار
به پشتش در آور چو مردان که مست
عنان سلامت ندارد به دست
نیوشنده شد زین سخن تنگدل
به فکرت فرو رفت چون خر به گل
نه زهره که فرمان نگیرد به گوش
نه یارا که مست اندر آرد به دوش
زمانی بپیچید و درمان ندید
ره سر کشیدن ز فرمان ندید
میان بست و بی اختیارش به دوش
در آورد و شهری بر او عام جوش
یکی طعنه میزد که درویش بین
زهی پارسایان پاکیزه دین!
یکی صوفیان بین که می خوردهاند
مرقع به سیکی گرو کردهاند
اشارت کنان این و آن را به دست
که آن سر گران است و این نیم مست
به گردن بر از جور دشمن حسام
به از شنعت شهر و جوش عوام
بلا دید و روزی به محنت گذاشت
به ناکام بردش به جایی که داشت
شب از فکرت و نامرادی نخفت
دگر روز پیرش به تعلیم گفت
مریز آبروی برادر به کوی
که دهرت نریزد به شهر آبروی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، شخصی نزد داود طایی میآید و از وضعیت یکی از صوفیان مست شکایت میکند که در حال فساد و آلودگی است. داود به او توصیه میکند که از آن مقام زشت دور شود و به کمک او برآید. اما آن شخص، به شدت مدیون وضعیت مستی خود میشود و نمیتواند در برابر انتقادها مقاومت کند. در پایان، داود به او میآموزد که نباید آبروی برادران را در میان مردم به خطر بیندازد، زیرا این کار برای خود او نیز عواقب ناخوشایندی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: مردی به حضور داود طائی آمد و گفت که فلان صوفی را در حال مستی و بیخودی دیده است.
هوش مصنوعی: معنای این بیت این است که شخصی دستار و پیراهنش را به سبب آلودگیها به حالتی غیرقابل قبول درآورده و گروهی از سگان دور او را گرفتهاند، که نشانه ضعف و بیاحترامی به اوست.
هوش مصنوعی: وقتی پیرمرد از جوان این داستان را شنید، به خاطر آزار و ناراحتیای که دید، چهرهاش را در هم کشید.
هوش مصنوعی: او (پیر) از جوان (رفیق) دلخور و ناراحت شد و گفت: در این وضعیت، وجود یک دوست صمیمی و مهربان به کمک خواهد آمد.
هوش مصنوعی: از آن مکان زشت و نیکوکار دور شو، زیرا که در دین اسلام این عمل ممنوع است و در لباس عبادت نیز شرمآور به شمار میآید.
هوش مصنوعی: چون او به دلیل نداشتن کنترل بر خود و وضع نامناسبش در حالتی شبیه به یک مرد دیوانه است، تو باید او را به آرامی در راه درست هدایت کنی و از پشتش پشتیبانی کنی.
هوش مصنوعی: شنونده از این سخن ناراحت و دل تنگ شد و در فکر فرو رفت، مانند الاغی که در گل گیر کرده است و نمیتواند حرکت کند.
هوش مصنوعی: کسی که شجاعت و عقل لازم را نداشته باشد، نمیتواند به خوبی فرمان بگیرد و در پی لذتی که باعث مستی و بیخودیش شود، به خود آسیب میزند.
هوش مصنوعی: مدت زمانی گذشت و او نتوانست درمانی پیدا کند، زیرا نتوانست از دستور و هدایت خارج شود و از آن پیروی کرد.
هوش مصنوعی: در میانه کار، ناگهان او را مجبور کرد تا بار سنگینی را به دوش بکشد و مردم در شهر به تماشای او پرداختند و به هیجان آمدند.
هوش مصنوعی: کسی به درویش طعنه میزند که چه ادعایی دارد و برتر از دیگران است، با اینکه اهل دین و پارسایی به حساب میآید و خود را پاک و بی آلایش نشان میدهد.
هوش مصنوعی: یکی از صوفیان را میبینم که در حال نوشیدن شراب است و در عین حال، لباس کهنه و رنگ و رو رفتهای به خود دارد که نشاندهندهٔ زهد و دوری از دنیا است.
هوش مصنوعی: با اشاره به دیگران، از آنها بخواه که کاری را انجام دهند و خودشان در دردسر نیفتند، چرا که مسئله سنگین و دشواری است و آنچه در دست فردی دیگر است، بیاهمیتتر به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: اگرچه حسام مورد ظلم و ستم دشمنان قرار گرفته، اما مقام و اعتبار او بالاتر از شهرت و سر و صدای مردم است.
هوش مصنوعی: انسانی در بلا و مصیبت قرار گرفت و روزی او را با سختی به جایی برد که آنجا همان مقام یا وضعی بود که در آن زندگی میکرد.
هوش مصنوعی: او به خاطر فکر و اندیشههای منفی و بدشانسیاش شبها راحت نمیخوابید. پیر/her به او گفت که باید یاد بگیرد و از تجربیاتش بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: آبروی برادرت را در کوچه و خیابان حفظ کن، زیرا اگر آبرویت در شهر ریخته شود، دیگر ارزشی برای نخواهد داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.