گنجور

بخش ۴۱ - گفتار اندر پوشیدن راز خویش

 
سعدی
سعدی » بوستان » باب اول در عدل و تدبیر و رای
 

به تدبیر جنگ بد اندیش کوش

مصالح بیندیش و نیت بپوش

منه در میان راز با هر کسی

که جاسوس هم کاسه دیدم بسی

سکندر که با شرقیان حرب داشت

در خیمه گویند در غرب داشت

چو بهمن به زاولستان خواست شد

چپ آوازه افکند و از راست شد

اگر جز تو داند که عزم تو چیست

بر آن رای و دانش بباید گریست

کرم کن، نه پرخاش و کین‌آوری

که عالم به زیر نگین آوری

چو کاری بر آید به لطف و خوشی

چه حاجت به تندی و گردن کشی؟

نخواهی که باشد دلت دردمند

دل درمندان بر آور ز بند

به بازو توانا نباشد سپاه

برو همت از ناتوانان بخواه

دعای ضعیفان امیدوار

ز بازوی مردی به آید به کار

هر آن کاستعانت به درویش برد

اگر بر فریدون زد از پیش برد

 


🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

بوستان سعدی به خط رکن‌الدین مسعود کاشانی مورخ ۱۰۳۹ هجری آگرهٔ هند » تصویر ۱۷۳ بوستان به خط  بابا شاه بن سلطان علی مورخ ۹۸۹ هجری قمری » تصویر ۹۵ کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر ۴۰۷

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

علی نوشته:

بهتر است بیت آخر از:

هر “آن کاستعانت” به درویش برد
اگر بر فریدون زد از پیش برد

به:

هر “آنک استعانت” به درویش برد
اگر بر فریدون زد از پیش برد

ویرایش شود.

👆⚐

افراسیاب کیانی نوشته:

درود بر روح آزاده مرد بزرگ دیار پارس سعدی حکیم,جز ازیک اندیشه والا و پاک و داشتن معرفتی عظیم از جهان پیرامون بیان چنین افکار و اشعاری بس غیرممکن بنظر می آید,آرزو میکنم گذران عمر همه ی انسانهای جستجوگر به این گنج واقعی عالم هستی رهی یابد تا از عطششان در شناخت بهتر آن بکاهد چراکه ما انسانها راهی جز پناه بردن به دانش برای رهایی از جهل ,این دشمن واقعی همه ی انسانها,نداریم……

👆⚐

ارشک اشکانی نوشته:

هر آن کاستعانت به درویش برد

اگر بر فریدون زد از پیش برد

معنی و مفهوم این بیت چیست ؟

👆⚐

جمشید احمدی نوشته:

در پاسخ ارشک جان اشکانی عرض میکنم بیت به این معناست که هر کسی ار نفس گرم و دعای درویشان کمک بگیرد اگر بخواهد با فریدون هم بجنگد قطعا برنده خواهد بود.فریدون مظهر بردن جنگ هست تو این بیت چون مطابق شاهنامه فریدون تونست حکومت ضحاک رو که خیلی طولانی بود از بین ببره

👆⚐

مریم نوشته:

معنی “چو بهمن به زاولستان خواست شد، چپ آوازه افکند و از راست شد” چیه؟

👆⚐

بلوچ نوشته:

در جواب بانو مریم : زمانی که شاه بهمن خواست به زابلستان لشکر کشی بکند ، به همه گفت که از راه دست چپ می رویم ولی در عمل از راه دست راست عازم فتح زابلستان شد

👆⚐

شکرستان