بخش ۳۲ - حکایت در معنی خاموشی از نصیحت کسی که پند نپذیرد
حکایت کنند از جفاگستری
که فرماندهی داشت بر کشوری
در ایام او روز مردم چو شام
شب از بیم او خواب مردم حرام
همه روز نیکان از او در بلا
به شب دست پاکان از او بر دعا
گروهی بر شیخ آن روزگار
ز دست ستمگر گرستند زار
که ای پیر دانای فرخنده رای
بگوی این جوان را بترس از خدای
بگفتا دریغ آیدم نام دوست
که هر کس نه در خورد پیغام اوست
کسی را که بینی ز حق بر کران
منه با وی، ای خواجه، حق در میان
دریغ است با سفله گفت از علوم
که ضایع شود تخم در شوره بوم
چو در وی نگیرد عدو داندت
برنجد به جان و برنجاندت
تو را عادت، ای پادشه، حق روی است
دل مرد حق گوی از این جا قوی است
نگین خصلتی دارد ای نیکبخت
که در موم گیرد نه در سنگ سخت
عجب نیست گر ظالم از من به جان
برنجد که دزد است و من پاسبان
تو هم پاسبانی به انصاف و داد
که حفظ خدا پاسبان تو باد
تو را نیست منت ز روی قیاس
خداوند را من و فضل و سپاس
که در کار خیرت به خدمت بداشت
نه چون دیگرانت معطل گذاشت
همه کس به میدان کوشش درند
ولی گوی بخشش نه هر کس برند
تو حاصل نکردی به کوشش بهشت
خدا در تو خوی بهشتی بهشت
دلت روشن و وقت مجموع باد
قدم ثابت و پایه مرفوع باد
حیاتت خوش و رفتنت بر صواب
عبادت قبول و دعا مستجاب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، سعدی به داستان فرمانده ستمگری میپردازد که مردم در زمان او به شدت در رنج و عذاب هستند. گروهی از نیکان به یک شیخ دانا مراجعه میکنند و از او درخواست میکنند تا به جوانی که به فساد و ظلم تمایل دارد، نصیحت کند. شیخ میفرماید که نصیحت کردن به کسانی که از حق دور هستند بیفایده است، زیرا مانند کاشتن تخم در زمین نامثمر است. او تأکید میکند که باید بر پایه انصاف و عدالت عمل کرد و از خداوند یاری طلبید، زیرا در خدمت به دیگران، خیر و برکت نهفته است. در انتها، آرزو میکند که جوان دلش روشن و اعمالش نیکو باشد.
هوش مصنوعی: از فردی که به بد رفتاری معروف بود و فرمانده یک سرزمین بود، داستانهایی روایت میکنند.
هوش مصنوعی: در زمان او، زندگی مردم به مانند شبهای تاریک و خوفناک شده بود؛ بهطوریکه به خاطر ترس از او، دیگر کسی نمیتوانست بخوابد و آرامش داشته باشد.
هوش مصنوعی: همه روز نیکان (افراد خوب) از مشکلات و مصیبتهای او (ستمگر) رنج میبرند و در شب، پاکان (افراد درستکار) به دعا و نیایش روی میآورند.
هوش مصنوعی: گروهی از مردم در آن زمان از دست ستمگری به شدت شکایت و ناله میکردند و به شدت ناراحت و درمانده بودند.
هوش مصنوعی: ای پیر دانای خوش فکر، به این جوان بگو که از خدا بترسد.
هوش مصنوعی: او میگوید که متأسف است که نام دوست را بر زبان بیاورد، زیرا هر کسی که سزاوار نیست، نمیتواند پیام او را درک کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی را دیدی که از حقیقت دور است و به آن معتقد نیست، ای بزرگوار، با او بحث نکن و حقایق را برایش مطرح نکن، چون او توانایی درک آن را ندارد.
هوش مصنوعی: حیف است که با آدمهای پست دربارهٔ علم و دانش سخن بگویی، زیرا مثل این است که دانهای را در خاک شور بکاری که هیچ نتیجهای نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: وقتی که دشمن در وجودت نفوذ میکند، به خوبی میفهمد که چگونه میتواند تو را آزار دهد و رنجاندنت کند.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، این عادت تو است که باید حقیقت را ببینی و با دل راستگوی خود بر این اساس عمل کنی، زیرا دل مردان راستین در اینجا از استحکام و قدرت برخوردار است.
هوش مصنوعی: انسانی نیکبخت و با خصلت خوب، مانند انگشتری است که در موم شکل میگیرد و به راحتی میتوان تغییرش داد؛ اما در سنگ سخت، هیچ نشانهای نمیتوان به جا گذاشت. این بدان معناست که انسانهای خوب قابلیت پذیرش نصیحت و تغییر دارند، در حالی که افراد سختدل این امکان را ندارند.
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد اگر ظالم از من که نگهبان هستم، به خاطر وظیفهام ناراضی باشد، چون او خود مانند دزدی است که در برابر نگهبان قرار دارد.
هوش مصنوعی: تو نیز باید با انصاف و عدالت، جان خود را حفظ کنی و از خداوند بخواه تا نگهبان تو باشد.
هوش مصنوعی: تو از طرف خداوند هیچگونه نیازی به سپاسگزاری من نداری، زیرا او خود به فضل و رحمتش به من لطف کرده است.
هوش مصنوعی: شخصی که در انجام کارهای نیک به تو کمک میکند، او مانند دیگران که فقط مانع میشوند و در کار خیر تلاشی نمیکنند، تو را تنها نمیگذارد.
هوش مصنوعی: همه افراد در تلاش و کوشش هستند، اما همه آنها موفق به کسب خوی generosity یا بخشندگی نمیشوند.
هوش مصنوعی: تو با تلاش و کوشش نتوانستی بهشت الهی را به دست آوری، زیرا در وجود تو خصیصههای بهشتی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: دل تو باید روشن و شاداب باشد و زمانه هم بر وفق مرادت باشد. امیدوارم که قدمهایت استوار و پایت نیز در جایگاه بلندی باشد.
هوش مصنوعی: زندگیات خوش و نیکو باشد و رفتن و خروجت بر وفق عقل و تدبیر باشد؛ عبادتت پذیرفته و دعایت مستجاب گردد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.