جائی که به طاعات مباهات توان کرد
محراب صنم قبلهٔ حاجات توان کرد
من روی به کعبه نهم از خاک در تو
از کعبه اگر رو به خرابات توان کرد
چون روح قدس در طلب زندهٔ شوقم
در عشق تو اظهار کرامات توان کرد
نه جرأت پروانه و نه تاب سمندر
دعوی محبت به چه آیات توان کرد
آنجا که منم ز اهرمن اعجاز توان دید
و آنجا که توئی بندگی لات توان کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و عبودیت است. شاعر در تلاش است تا به جایگاه خاص و معنیدار عشق بپردازد. او درمییابد که نزدیکی به خداوند و روحانیت واقعی تنها در سایه عشق الهی و ارتباط با معشوق حقیقی امکانپذیر است. او با ذکر مکانهایی چون کعبه و خرابات، به تضاد میان معنویت و دنیا اشاره دارد و به زیباییهای عشق پرداخته، همچنین از قدرتهای عشق که فراتر از شجاعت و قدرتهای مادی است سخن میگوید. در نهایت، شاعر از جایگاه خود به عنوان بندهای از تبار الهی سخن میگوید و از عشق به خداوند به عنوان گرایش واقعیاش یاد میکند.
هوش مصنوعی: جایی که میتوان به عبادتها افتخار کرد، میتوان نیازها و خواستهها را به آنجا معطوف کرد.
هوش مصنوعی: من به سوی کعبه میروم، ولی تو را در دل دارم. حتی اگر به سمت خرابات هم بروم، باز هم توجه من به توست.
هوش مصنوعی: وقتی که روح قدس در جستجوی شور و شوق من است، عشق تو میتواند نشانههای الهی را به نمایش بگذارد.
هوش مصنوعی: نه پروانه جرات پرواز به آتش را دارد و نه سمندر تحمل حرارت را؛ در این حال، چه نشانههایی میتوان برای ابراز محبت به کار برد؟
هوش مصنوعی: در جایی که من هستم، قدرت و شگفتیهای عجیبی را میتوان مشاهده کرد و در جایی که تو هستی، فقط میتوان به بندگی و servitude پرداخت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در کوی خرابات مناجات توان کرد
در طور لقا عیش خرابات توان کرد
گر بازی شطرنج خط و خال تو این است
لیلاج جهان را به رخت مات توان کرد
ای زاهد مغرور به طاعت مکن افغان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.