ویلِهْ وَرْتِنِهْ خِنِهْ بیایمْ یٰانٰا؟
اینْ مَشْوِرِتِهْ دِتٰا خِشْ هٰادِمْ یٰانٰا
مِنْ وُ تِنِهْ سٰازِشْ دَوِسْ بُونِهْ یٰانٰا
گَرْ بُونِهْ آری بئو، نَووُئِهْ، بو، نٰا
دی نا، وُ، پری نا، اَمْروُ اَیی نٰا
تِهْ شیرینْ زِبوُنْ رِهْ دَکِتْ شیمِهْ یٰانٰا
صَحْنِ گُل وُ وٰارِنْگ وُ تَرْخُونْ وُ نَعْنٰا
تِهْ دیمْ دِخِشِ جا (مال) دَرِهْ چِرْ گِنی نٰا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
با بانگ و فریاد به سوی خانه‌ی تو بیایم یا نه؟ / مشورت این است که آیا دو بوسه بستانم یا نه؟
بین من و تو سازش می‌شود یا نه؟ / اگر می‌شود بگو آری و اگر نمی‌شود بگو نه.
دیروز نه، پریروز نه، و امروز هم نه / به زبان شیرین تو واقف شده‌ام یا نه؟ یا به زبان شیرین تو فرو افتاده‌ام یا نه
(اندام تو مانند) گستره‌ی بادرنگ، ترخون و نعناع است / اثر دو بوسه در چهره‌ی تو نمایان است، چراکه می‌گویی: نه.
هوش مصنوعی: آیا می‌توانم بیایم و در کنارتان باشم؟ این مشورت را با شما می‌کنم که آیا در کنار شما خوب است؟
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که اگر در زندگی با وجود چالش‌ها و مشکلات، هنوز هم به دوستی و روابط انسانی اهمیت بدهیم و در راستای ایجاد همدلی و محبت تلاش کنیم، می‌توانیم به آرامش و رضایت برسیم. در واقع، برقراری ارتباط سالم و سازنده با دیگران، عامل مهمی در ایجاد یک زندگی خوب است.
هوش مصنوعی: امروز، نه در عالم دیوانگی و نه در حالت پریشانی، ما با هم در حال صحبت هستیم و زندگی شیرین‌تری را تجربه می‌کنیم.
هوش مصنوعی: در باغ گل و عطر گل‌ها و نعناع، همه چیز زیبا و خوشبوست. اما چقدر خوب است که در این مکان، خانه‌ام را بسازم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.