بزندان تاریک، در بند سخت
بخود گفت زندانی تیرهبخت
که شب گشت و راه نظر بسته شد
برویم دگر باره، در بسته شد
زمین سنگ، در سنگ، دیوار سنگ
فضا و دل و فرصت و کار، تنگ
سرانجام کردار بد، نیک نیست
جز این سهمگین جای تاریک نیست
چنین است فرجام خون ریختن
رسد فتنه، از فتنه انگیختن
در آن لحظه، دیگر نمیدید چشم
بجز خون نبودی به چشمم، ز خشم
نبخشودم، از من چو زنهار خواست
نبخشاید ار چرخ بر من، رواست
پشیمانم از کرده، اما چه سود
چو آتش برافروختم، داد دود
اگر دیده لختی گراید بخواب
گهی دار بینم، زمانی طناب
شب، این وحشت و درد و کابوس و رنج
سحرگاه، آن آتش و آن شکنج
چرا خیرگی با جهان میکنم
حدیث عیان را نهان میکنم
نخستین دم، از کردهٔ پست من
خبر داد، خونین شده دست من
مرا بازگشت، اول کار مشت
همی گفت هر قطرهٔ خون، که کشت
من آن تیغ آلوده، کردم بخاک
پدیدار کردش خداوند پاک
نهفتم من و ایزدش باز یافت
چو من بافتم دام، او نیز بافت
همانا که ما را در آن تنگنای
در آن لحظه میدید چشم خدای
نه بر خیره، گردون تباهی کند
سیاهی چو بیند، سیاهی کند
کسانی که بر ما گواهی دهند
سزای تباهی، تباهی دهند
پی کیفر روزگارم برند
بدین پای، تا پای دارم برند
ببندند این چشم بیباک را
که آلوده کرد این دل پاک را
بدین دست، دژخیم پیشم کشد
بنزدیکی دست خویشم کشد
بدست از قفا، دست بندم زنند
کشند و بجائی بلندم زنند
بدانم، در آن جایگاه بلند
که بیند گزند، آنکه خواهد گزند
بجز پستی، از آن بلندی نزاد
کسی را چنین سربلندی مباد
بد من که اکنون شریک من است
پس از مرگ هم، مرده ریگ من است
بهر جا نهم پا، درین تیره جای
فتاده است آن کشتهام پیش پای
ز وحشت بگردانم ار سر دمی
ز دنبالم آهسته آید همی
شبی، آن تن بی روان جان گرفت
مرا ناگهان از گریبان گرفت
چو دیدم، بلرزیدم از دیدنش
عیان بود آن زخم بر گردنش
نشستم بهر سوی، با من نشست
اشارت همی کرد با چشم و دست
چو راه اوفتادم، براه افتاد
چو باز ایستادم، بجای ایستاد
در بسته را از کجا کرد باز
چو رفت، از کجا باز گردید باز
سرانجام این کار دشوار چیست
درین تیرگی، با منش کار چیست
نگاهش، هزارم سخن گفت دوش
دل آگاه شد، گرچه نشنید گوش
شبی گفت آهسته در گوش من
که چو من، ترا نیز باید کفن
چنین است فرجام بد کارها
چو خاری بکاری، دمد خارها
چنین است مرد سیاه اندرون
خطایش ره و ظلمتش رهنمون
رفیقی چو کردار بد، پست نیست
که جز در بدی، با تو همدست نیست
چنین است مزدوری نفس دون
بریزند خونت، بریزی چو خون
مرو زین ره سخت با پای سست
مکش چونکه خونرا به جز خون نشست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این متن به بیان دردهای زندانی گرفتار در تاریکی میپردازد که به شدت از اعمال خود پشیمان است. او به تأمل در عواقب خونریزی و کردارهای بد خود میپردازد و به این نتیجه میرسد که زندگیاش در تنگنای غم و اندوه محصور شده است. در میانهی این تأملات، او با روح کشتهاش مواجه میشود و احساس میکند که مسئولیت اعمالش بر دوش او سنگینی میکند. این روح به او هشدار میدهد که عاقبت کردارهای بد، جز پستی و ذلت نیست. شاعر هشدار میدهد که باید از راه گمراهکننده نفس پلید خود دوری کند، زیرا عواقب اعمال بد همیشه گریبانگیر فرد خواهد شد.
هوش مصنوعی: زندانی بدبخت در زنجیرها و در مکانهای تاریک، با خود میگوید.
هوش مصنوعی: وقتی شب فرارسید و دیدن دیگر ممکن نبود، گفتند که برایمان بهتر است دوباره به عقب برگردیم، زیرا همه چیز به مقصد نرسیده و راه ما مسدود شده است.
هوش مصنوعی: تمامی جاها و شرایطی که انسان در آن قرار دارد، مملو از سختی و محدودیت است. زمین و دیوارها از سنگ سخت ساخته شدهاند و فضا و دل و فرصتی که در اختیار داریم نیز محدود و تنگ است.
هوش مصنوعی: در نهایت، نتیجهٔ کارهای بد و نادرست خوب نخواهد بود و تنها چیزی که به بار میآورد، مکانی تاریک و دشوار است.
هوش مصنوعی: نتیجهٔ بدی از خونریزی به وجود میآید که فتنهای بزرگ به دنبال آن میآید و این فتنه به خاطر ایجاد کردن درگیری و آشفتگی است.
هوش مصنوعی: در آن لحظه، جز خون چیزی نمیدیدم و به خاطر خشم، چشمانم فقط پر از خون بود.
هوش مصنوعی: من از کسی که به من پناه آورده، چشم پوشی نکردم و اگر زمانه (چرخ) به من ظلم کند، حقم است که چنین شود.
هوش مصنوعی: از کارهای گذشتهام پشیمانم، اما چه فایده دارد؛ چون آتش را روشن کردهام و حالا فقط دود آن را میبینم.
هوش مصنوعی: اگر کمی خوابم ببرد و چشمانم بسته شود، گاهی خواب میبینم و گاهی در آن خواب خود را در حال گرفتار شدن با یک طناب احساس میکنم.
هوش مصنوعی: شب، از آشفتگی، درد، کابوس و رنج پر است، در حالی که صبح، نمایانگر آتش و شکنجهای است که انسان را به سختی میآورد.
هوش مصنوعی: به چه دلیل به دنیا و مشکلات آن خیره میشوم، در حالی که واقعیتهای روشن را پنهان میکنم؟
هوش مصنوعی: در آغازین لحظه، عملی که زشت و ناپسند انجام دادهام، باعث شده است که دست من به خون آلوده شود و به این واقعیت پی ببرم.
هوش مصنوعی: در ابتدای هر کار، به من خبر میدهد که هر قطره خونی که از من ریخته شده، نشان دهندهٔ کشته شدن من است.
هوش مصنوعی: من در برابر سختیها و خطاهایم، مانند تیغی آلوده، به خاک افتادم و خداوند پاک، وجودم را نمایان ساخت و به من آگاهی و روشنایی بخشید.
هوش مصنوعی: من خود را پنهان کرده بودم، اما خداوند من را باز یافت. وقتی من دام و فریبی ایجاد کردم، او هم به همان اندازه دام و فریبی برای من فراهم کرد.
هوش مصنوعی: خداوند در آن لحظهای که ما در آن وضعیت سخت و دشوار قرار داشتیم، ما را میدید.
هوش مصنوعی: خودتان توجه نکنید، بلکه آسمان به خاطر ظلم و فساد، تباهی را میافزاید. زمانی که ظلم را ببیند، خودش هم به تباهی دامن میزند.
هوش مصنوعی: افرادی که در مورد ما شهادت میدهند، خودشان نیز به سوی تباهی میروند و به ما آسیب میزنند.
هوش مصنوعی: من به خاطر عذاب و مجازات روزگارم به این سمت میروم که تا زمانی که زندهام، باید با این مشکلات و سختیها دست و پنجه نرم کنم.
هوش مصنوعی: چشم بیپروا و بیملاحظهای که دل پاکم را آلوده کرده باید بسته شود.
هوش مصنوعی: دژخیم (مأمور یا جلاد) با این دست من را به جلو میآورد و به نزدیکی دست خودم میکشد.
هوش مصنوعی: دستم را از پشت میبندند و میکشند تا به جایی بلند ببرند.
هوش مصنوعی: در آن جایگاه بلند که کسی آسیب میبیند، آن شخصی که قصد آسیب زدن دارد، خود را در معرض خطر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: هیچکس جز انسانهای پست و بیاراده از آن مقام بلند و ممتاز (که در بیت پیشین به آن اشاره شده) به وجود نیامده است، و هیچکس نباید به چنین عظمتی دست یابد.
هوش مصنوعی: من با اینکه اکنون تنها هستم و دوستی ندارم، از نظر روحی و احساسی، کسی که بعد از مرگ من نیز با من مرتبط است، همان حسرت و غم ناشی از مرگ من است.
هوش مصنوعی: هر کجا که قدم بگذارم، در این دنیای تاریک، گویی آن کسی که کشتهام (به معنای کسی که به او آسیب زدهام یا در اثر عمل من به نابودی رسیده است) همچنان در مقابل من قرار دارد.
هوش مصنوعی: از شدت ترس و وحشت، اگر لحظهای سرم را برگردانم، احساس میکنم که چیزی به آرامی پشت سرم میآید.
هوش مصنوعی: شبی، آن بدن بدون روح (شاید اشاره به فردی که فوت کرده یا در وضعیت غیابی است) ناگهان به من جان بخشید و مرا از گریبانم به شدت گرفت.
هوش مصنوعی: وقتی او را دیدم، از ترس لرزیدم، زیرا زخم عمیقی بر گردن او به وضوح دیده میشد.
هوش مصنوعی: نشستم و هر طرفی که نگاه کردم، او هم در همان سمت نشسته بود و با چشمانش و حرکات دستش به من اشاره میکرد.
هوش مصنوعی: وقتی من به راه افتادم، او هم به راه افتاد و وقتی من ایستادم، او هم در همان جا ایستاد.
هوش مصنوعی: هرگاه در زندگی به سمت هدفی حرکت میکنیم، درهای بستهای که پیش رو داریم به کجا باز میشوند؛ وقتی به مقصد میرسیم، باز هم آن درها چگونه دوباره بسته میشوند؟
هوش مصنوعی: در نهایت، نتیجهٔ این تلاش سخت چیست؟ در این تاریکی، با روح و کلاس کار چه میتوان کرد؟
هوش مصنوعی: نگاه آن شخص، محتوای هزاران سخن را به من منتقل کرد، شب گذشته دل من با وجود اینکه گوشم نشنید، به این موضوع آگاه شد.
هوش مصنوعی: شبی کسی به آرامی در گوش من گفت که باید برای تو نیز مانند من، کفن (پوشش مردگان) آماده کرد.
هوش مصنوعی: نتیجهٔ نیک یا بد کارها این است که اگر کار بدی انجام دهی، عاقبتش به ضرر خودت میشود؛ مانند این که اگر در دل زمین خاری بکارید، در نهایت خودتان هم به آن خارها برمیخورید.
هوش مصنوعی: مردی که درون او پر از سیاهی و گناه است، خطاهایش راهنمای او میشود و ظلمت درونش او را هدایت میکند.
هوش مصنوعی: دوست یا رفیقی که همذات و همراه کردار بد باشد، دیگر رفیق نیست و فقط در بدی با تو شریک است.
هوش مصنوعی: خودخواهی و نفس پست انسان اینچنین است که اگر به او دادی قابل اعتماد نیست، او به راحتی بر تو مشتهای ستمگرانهاش را میزند و تو را به گریه میاندازد.
هوش مصنوعی: از این راه دشوار با پای ضعیف نرو، زیرا جز خون، چیزی بر زمین نخواهی ریخت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.