نهان شد از گل زردی گلی سپید که ما
سپید جامه و از هر گنه مبرائیم
جواب داد که ما نیز چون تو بی گنهیم
چرا که جز نفسی در چمن نمیپائیم
بما زمانه چنان فرصتی نبخشوده است
که از غرور، دل پاک را بیالائیم
قضا، نیامده ما را ز باغ خواهد برد
نه میرویم بسودای خود، نه میآئیم
بخود نظاره کنیم ار بچشم خودبینی
چگونه لاف توانیم زد که بینائیم
چو غنچه و گل دوشینه صبحدم فرسود
من و تو جای شگفت است گر نفرسائیم
بگرد ما گل زرد و سپید بسیارند
گمان مبر که بگلشن، من و تو تنهائیم
هزار بوته و برگ ار نهان کند ما را
به چشم خیرهٔ گلچین دهر پیدائیم
بدین شکفتگی امروز چند غره شویم
چو روشن است که پژمردگان فردائیم
درین زمانه، فزودن برای کاستن است
فلک بکاهدمان هر چه ما بیفزائیم
خوش است بادهٔ رنگین جام عمر، ولیک
مجال نیست که پیمانهای بپیمائیم
ز طیب صبحدم آن به که توشه برگیریم
که آگهاست که تا صبح دیگر اینجائیم
فضای باغ، تماشاگه جمال حق است
من و تو نیز در آن، از پی تماشائیم
چه فرق گر تو ز یک رنگ و ما ز یک فامیم
تمام، دختر صنع خدای یکتائیم
همین خوش است که در بندگیش یکرنگیم
همین بس است که در خواجگیش یکرائیم
برنگ ظاهر اوراق ما نگاه مکن
که ترجمان بلیغ هزار معنائیم
درین وجود ضعیف ار توان و توشی هست
رهین موهبت ایزد توانائیم
برای سجده درین آستان، تمام سریم
پی گذشتن ازین رهگذر، همه پائیم
تمام، ذرهٔ این بی زوال خورشیدیم
تمام، قطرهٔ این بی کرانه دریائیم
درین، صحیفه که زیبندگیست حرف نخست
چه فرق گر بنظر، زشت یا که زیبائیم
چو غنچههای دگر بشکفند، ما برویم
کنون بیا که صف سبزه را بیارائیم
درین دو روزهٔ هستی همین فضیلت ماست
که جور میکند ایام و ما شکیبائیم
ز سرد و گرم تنور قضا نمیترسیم
برای سوختن و ساختن مهیائیم
اسیر دام هوی و قرین آز شدن
اگر دمی و اگر قرنهاست، رسوائیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهی جمال حق و وحدت وجود است و به تبیین زیبایی و حقیقت از منظر عرفانی میپردازد. شاعری که به تجلی جمال الهی در طبیعت و زندگی انسانی اشاره میکند، از ما میخواهد که به ظواهر ننگریم و به باطن معنویاتوجه کنیم. در این فضا، تأکید بر این است که همه ما یکسان در بندگی و زیبایی هستیم و از نظر روحانی هیچ تفاوتی میان ما وجود ندارد. همچنین، اشارهای به ناپایداری دنیا و پذیرش لحظهها وجود دارد؛ به طوری که باید با شکیبایی و آمادگی در برابر سختیها و ناملایمات زمانه قرار بگیریم. نهایتاً به این نکته اشاره میشود که در این عالم، زیبایی در یکتایی و توحید خداوند نهفته است.
هوش مصنوعی: گلی سفید به خاطر رنگ زرد گلی دیگر پنهان شده است، و ما نیز با پوشش سپید خود، از هر گناهی پاک هستیم.
هوش مصنوعی: ما نیز مانند تو بیگناه هستیم، زیرا جز نفس کشیدن در باغ، کاری نمیکنیم.
هوش مصنوعی: زمانه به ما چنین فرصتی نداده است که از سر غرور، دل خالص و بیتکلف خود را فدای خودخواهی کنیم.
هوش مصنوعی: سرنوشت ما را به باغ نمیبرد، پس نه به دنبال خواستههای خود میرویم و نه به سوی آنچه برای ما مقدر شده است میآییم.
هوش مصنوعی: اگر به خودمان نگاه کنیم و به واقعیتمان پی ببریم، چگونه میتوانیم ادعا کنیم بینا هستیم و خود را بزرگتر از آنچه هستیم نشان دهیم؟
هوش مصنوعی: ما و تو مانند غنچه و گل، در صبحگاه دیروز پژمرده شدهایم، بنابراین واقعاً عجیب است اگر همچنان دچار خیس شدن و پژمردگی نشویم.
هوش مصنوعی: در اطراف ما گلهای زرد و سفید زیادی وجود دارند، پس فکر نکن که در باغ، من و تو تنها هستیم.
هوش مصنوعی: هرچند که هزاران بوته و برگ بر ما پنهان شده باشد، اما ما در نظر تند و گزینشگر زمانه، همچنان آشکار و نمایان خواهیم بود.
هوش مصنوعی: امروز به خاطر زیبایی و شگفتگی که داریم نباید مغرور شویم، زیرا واضح است که روزی پژمرده و از بین خواهیم رفت.
هوش مصنوعی: در این دنیا، هر چیزی که به آن اضافه میشود، در واقع باعث کاهش چیزی دیگر است؛ به طوری که آسمان و سرنوشت ما، هر آنچه ما بیفزاییم، از ما میکاهد.
هوش مصنوعی: زندگی مانند یک بادهٔ رنگین و خوش است، اما فرصتی برای نوشیدن و لذتبردن از آن نداریم.
هوش مصنوعی: از طراوت صبحگاه بهتر است که از این لحظات استفاده کنیم و بهره مناسبی ببریم، زیرا معلوم نیست که تا صبح دیگر در اینجا خواهیم بود.
هوش مصنوعی: فضای باغ محل تماشای زیبایی خداوند است و من و تو در آنجا هستیم تا زیباییها را ببینیم و از آن لذت ببریم.
هوش مصنوعی: فرقی نمیکند که تو یک رنگی و ما یک نوع دیگر هستیم، زیرا در نهایت تمامی ما موجودات خلق شدهٔ خداوند یگانۀیم.
هوش مصنوعی: اینکه ما در بندگی خدا یکرنگ و یکدست هستیم، و در عین حال در خواجگی او یکسان و یکنواخت عمل میکنیم، همین کافی است.
هوش مصنوعی: به ظاهر و شکل خارجی ما توجه نکن، زیرا ما حامل معانی عمیق و غنی هستیم و چنان پیامرسانی میکنیم که هزارها مفهوم را منتقل میکنیم.
هوش مصنوعی: وجود ما به ظاهر ضعیف است، اما اگر توانایی و قدرتی در آن وجود داشته باشد، به خاطر بخشش و نعمت خداوند توانایی است.
هوش مصنوعی: تمام وجود ما برای پرستش و سجده در این درگاه (درگاه الهی) است و در مسیر رفتن به سوی او، همگی در حال رکود و فانی هستیم.
هوش مصنوعی: ما همه بخشی از نور پایدار و همیشگی خورشید هستیم و همچنین هر یک از ما مانند قطرهای از دریای بیپایان هستیم.
هوش مصنوعی: ما در این دنیا مانند یک صفحهٔ زیبا هستیم؛ فرقی نمیکند که به نظر مردم زشت باشیم یا زیبا. در واقع، اصل زیبایی در وجود ماست و نه در نظر دیگران.
هوش مصنوعی: زمانی که غنچههای دیگر شکوفا شوند، ما نیز باید به جلو برویم و بیاییم تا صف سبزه را تزیین کنیم.
هوش مصنوعی: در این دنیای کوتاه و گذرا، تنها فضیلت ما این است که زندگی را تحمل میکنیم و روزگار را با صبر و شکیبایی میگذرانیم.
هوش مصنوعی: ما از سختیها و ناملایمات زندگی نمیترسیم و آمادهایم تا در این مسیر، هرچند به درد و رنج بیفتیم، به پیش برویم و رشد کنیم.
هوش مصنوعی: اگر ما همیشه در دام هواهای نفسانی و همراهی با آز و آزمندی گرفتار شویم، حتی اگر تنها یک لحظه یا یک عمر در این وضعیت باشیم، در نهایت رسوا و شرمنده خواهیم بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز خود فانی و در عین بقائیم
وجود جمله موجودات مائیم
بجانان زنده جاوید گشتیم
ازآن دم کز خودی کلی فنائیم
خدا را بین عیان در صورت ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.