صبح آمد و مرغ صبحگاهی
زد نغمه، بیاد عهد دیرین
خفاش برفت با سیاهی
شد پر همای روز، زرین
در چشمه، بهشوق جَست ماهی
شبنم بنشست بر ریاحین
شد وقت رحیل و مرد راهی
بنهاد بر اسب خویشتن، زین
هر مست که بود، هوشیار است
کندند ز باغ، خار و خس را
گردید چمن، زمردین رنگ
دزدید چو دیو شب، نفس را
خوابید ز خستگی، شباهنگ
هنگام سحر، در قفس را
بشکست و پرید صید دلتنگ
بر سر نرسانده این هوس را
بر پاش رسید ناگهان سنگ
این عادت دور روزگار است
آراست بساط آسمانی
از جلوهگری، خور جهانتاب
بگریخت ستارهٔ یمانی
از باغ و چمن، پرید مهتاب
رخشنده چو آب زندگانی
جوشید ز سنگ، چشمهٔ آب
وان مست شراب ارغوانی
مخمور فتاد و ماند در خواب
مستی شد و نوبت خمار است
ای مرغک رامگشته در دام
برخیز که دام را گسستند
پر میزن و در سپهر بخرام
کز پر شکن تو، پر شکستند
بس چون تو، پرندگان گمنام
جُستند ره خلاص و جَستند
با کوشش و سعی خود، سرانجام
در گوشهٔ عافیت نشستند
کوشنده همیشه رستگار است
همسایهٔ باغ و بوستان باش
تا چند کناره میگزینی؟
چون چهرهٔ صبح، شادمان باش
تا چند ملول مینشینی؟
همصحبت مرغ صبحخوان باش
تا چند نژندی و حزینی؟
چالاک و دلیر و کاردان باش
در وقت حصاد و خوشهچینی
آسایش کارگر ز کار است
آنگونه بپر، که پر نریزی
در دامن روزگار، سنگ است
بسیار مکن بلند خیزی
کافتادن نیکنام، ننگ است
گر صلح کنی و گر ستیزی
این نقش و نگار، ریو و رنگ است
گر سر بنهی و گر گریزی
شاهین سپهر، تیز چنگ است
صیاد زمانه، جانشکار است
بر شاخه سرخ گل، مکن جای
کان حاصل رنج باغبان است
منقار ز برگ گل، میارای
گل، زیور چهر بوستان است
در نارون، آشیانه منمای
برگش مشکن، که سایبان است
از بامک پست، دانه مربای
کان دانه برای ماکیان است
او طائر بسته در حصار است
از میوهٔ باغ، چشم بر بند
خوش نیست درخت میوه بیبار
با روزی خویش، باش خرسند
راهی که نه راه تست، مسپار
آنجا که پر است و حلقه و بند
دام ستم است، پای مگذار
فرض است نیازموده را پند
و آگاه نمودنش ز اسرار
یغماگر و دزد، بیشمار است
آذوقهٔ خویش، کن فراهم
زان میوه که خشک کرده دهقان
گه دانه بود زیاد و گه کم
همواره فلک نگشته یکسان
بی گل، نشد آشیانه محکم
بی پایه، بجا نماند بنیان
اندود نکردهای و ترسیم
ویرانه شود ز برف و باران
جاوید نه موسم بهار است
در لانهٔ دیگران منه گام
خاشاک ببر، بساز لانه
بی رنج، کسی نیافت آرام
بی سعی، نخورد مرغ دانه
زشت است ز خلق خواستن وام
تا هست ذخیرهای به خانه
از دست مده، به فکرت خام
امنیت ملک آشیانه
این پایهٔ خرد، استوار است
خوش صبحدمی، اگر توانی
بر دامن مرغزار بنشین
چون در ره دور، دیر مانی
بال و پر تو، کنند خونین
گر رسم و ره فرار دانی
چون فتنه رسد، تو رخت بر چین
این نکته، چو درس زندگانی
آویزهٔ گوش کن، که پروین
در دوستی تو پایدار است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر با توصیف زیبایی از آمدن صبح آغاز میشود که مرغ صبحگاهی نوای خوشی را سر میدهد. در این میان، شب با سیاهیاش میرود و روز با نور و زندگی تازهای جایگزین میشود. شاعر به پرندگان و رهگذران یادآوری میکند که باید تلاش کنند و از فرصتهای روز استفاده کنند و از دامها و خطرات پرهیز کنند. همچنین، بر اهمیت کار و کوششی دائمی برای رسیدن به آرامش و آسودگی تأکید میکند و به این نکته اشاره میکند که زندگی با دقت و خردمندی بهتر خواهد گذشت. این شعر به مخاطب یادآوری میکند که در دوستی و تلاش مداوم استقامت داشته باشد.
هوش مصنوعی: صبح فرا رسیده و پرندهای که مخصوص صبح است، آواز خوشی میخواند و این یادآور زمانهای گذشته است.
هوش مصنوعی: خفاش به همراه تاریکی رفت و در عوض، پرندهٔ روز (همای روز) با رنگ طلایی و درخشان ظاهر شد.
هوش مصنوعی: ماهی به شوق و شادی در چشمه جست و خیز میزند و قطرههای شبنمی بر گلها نشستهاند.
راهی: مسافر.
هوش مصنوعی: هر کسی که مست است، در عین حال هوشیار و آگاه است.
هوش مصنوعی: خار و خس را از باغ بریدند و اکنون چمن به رنگ زمردی درآمده است.
هوش مصنوعی: در تاریکی شب، خواب چشمانم را ربود و از شدت خستگی، خوابم برد، همانطور که پرندهٔ شب (شباهنگ) نیز در سکوت شب میخوابد.
هوش مصنوعی: در وقت صبح، پرندهای که در قفس بود، ناگهان در قفس را شکست و از آن خارج شد و پرواز کرد، در حالی که دلش به شدت تنگ و ناراحت بود.
بر سر نرسانده: تمام نکرده. از بیت قبل: هنگام سحر صید دربند در قفس را شکست و رها شد هنوز طعم رهایی را نچشیده بود که تلخی دیگری چشید و پایش بر سنگ حادثهای دیگر رسید.
هوش مصنوعی: این ویژگیِ بیثباتی و تغییر در طبیعت دنیا است که همهچیز را دچار فراز و نشیب میکند.
هوش مصنوعی: آسمان، با زیباییهایش و درخشش خورشید، جلوهای باشکوه و دلانگیز به خود گرفته است.
هوش مصنوعی: ستارهی یمانی که به معنای ستارهای زیبا در آسمان است، از زیبایی باغ و چمن دور شد و ماه نیز از آسمان پایین آمد.
هوش مصنوعی: زندگی مانند آبی شفاف و درخشان از دل سنگ به بیرون جوشیده و خارج میشود.
هوش مصنوعی: آن مخمور که به خاطر شراب ارغوانی مست شده، به خواب عمیق رفته و در حال حاضر بیخبر از اطرافش است.
هوش مصنوعی: پس از مستی و نشئه، حالا زمان حالت خمار و بیحالی فرا رسیده است.
هوش مصنوعی: ای مرغی که در قفس آرام گرفتهای، برخیز و به پرواز درآ، زیرا که قفس را شکستند و دیگر در بند نیستی.
هوش مصنوعی: پرواز کن و در آسمان بگرد، زیرا به خاطر پرشکنی تو، پرها را شکستند.
هوش مصنوعی: پرندگان ناشناس و گمنام همواره راه رهایی را جستجو کرده و بهدنبال آن بودهاند.
هوش مصنوعی: در نتیجه تلاش و کوشش خود، بالاخره به آرامش و آسایش رسیدند.
هوش مصنوعی: کسی که تلاش و کوشش میکند همیشه به موفقیت میرسد.
هوش مصنوعی: شادی و سرزندگی را از دست نده و به زندگی در کنار طبیعت و زیباییهای آن بپرداز، تا چه زمانی میخواهی از آن دور بمانی؟
هوش مصنوعی: تا وقتی که صبح با چهرهای روشن و شاداب آغاز میشود، تو هم باید شاد و خوشحال باشی، چرا مدام باید ناراحت و دلتنگ بمانی؟
مرغ صبحخوان: بلبل.
هوش مصنوعی: در زمان برداشت محصول و خوشهچینی، باید باهوش، شجاع و قوی باشی تا بتوانی به درستی و با تأثیر کار کنی.
هوش مصنوعی: آسایش و راحتی کارگر از زحمت و کار و فعالیت او به دست میآید.
هوش مصنوعی: به نحوی بپری که در دامان روزگار با مشکل یا شکست رو به رو نشوی، زیرا این شکست برای تو عواقب ناخوشایندی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: بسیار بلند پرش نکن، زیرا افتادن در این حالت موجب ننگ و بدنامی است.
هوش مصنوعی: چه در صلح باشی و چه در جنگ، این دنیا پر از ظواهر فریبنده و نقشههاست که به زودی تغییر میکند.
هوش مصنوعی: اگر سر به خاک بگذاری یا فرار کنی، باز هم پرندهٔ آسمان (شاهین) با چنگال تیز خود همهچیز را شکار میکند.
هوش مصنوعی: صیاد زمانه، روح و جان آدمی را میگیرد و به دام میاندازد.
هوش مصنوعی: بر روی شاخههای سرخ گل، جایی برای نشستن نیست زیرا آن مکان حاصل زحمت و تلاش باغبان است.
هوش مصنوعی: به جای اینکه منقار را بر روی برگ گل بگذاری، بهتر است آن را بر روی گل بنشانی، زیرا زیور و زیبایی چهرهٔ بوستان از گل است.
هوش مصنوعی: در درخت نارون، لانهات را نگذار تا برگهایش نشکند؛ زیرا برگهای آن سایهبان هستند و از تو محافظت میکنند.
هوش مصنوعی: از بلندیهای پایین، دانه مربا برای مرغهاست.
هوش مصنوعی: او پرندهای است که در قفسی حبس شده است.
هوش مصنوعی: چشمپوشی از زیباییها و نعمتها، مانند میوهٔ باغ است که اگر به آن توجه نکنیم، خوشایند نیست. درختی که میوه ندارد، چیزی برای عرضه ندارد و در نتیجه، باید به فکر نعمتهای خود باشیم.
هوش مصنوعی: به آنچه در زندگی داری، راضی باش و در مسیری که به تو تعلق ندارد، گام نگذار.
هوش مصنوعی: در جایی که ظلم و ستم و تنگنا وجود دارد، قدم نگذار و به آنجا نرو.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که باید به کسی آموزش داده شود که از رازها و چیزهای پنهان آگاه است؛ زیرا نیاز نداشتن به آگاهی و پند، خود نشاندهندهٔ درک و فهم عمیق است.
هوش مصنوعی: دزدان و کسانی که به شدت میخواهند چیزی را بربایند، بسیار زیاد هستند.
هوش مصنوعی: محصولات خود را از میوههایی که کشاورز آنها را خشک کرده، جمعآوری کن.
هوش مصنوعی: گاهی دانهها (محصولات) فراوان است و گاهی کم، ولی در هر حال، آسمان (سرنوشت) هیچگاه یکسان و ثابت نبوده است.
هوش مصنوعی: بدون وجود گل (زیبایی و دلخوشی)، آشیانه (محل زندگی) پایدار نمیشود و بدون پایه محکم، بنیان (ساختار) نیز باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: اگر بنایی را خوب ساخته نباشی، برف و باران آن را ویران میکند.
هوش مصنوعی: این زمان، زمان بهار نیست و تغییرات طبیعی نشاندهندهٔ شادابی و زندگی نیست.
هوش مصنوعی: در لانهٔ دیگران قدم نگذار و هر جا که هستی، باید خودش را بسازی و پیشرفت کنی، نه اینکه در جایی غیر از خودت زندگی کنی.
هوش مصنوعی: هیچکس بدون تلاش و زحمت به آرامش یا آسایش نمیرسد؛ همچنین پرندهای بدون کوشش نمیتواند دانهای به دست آورد.
هوش مصنوعی: این ناپسند است که از دیگران چیزی بخواهیم و در عوض نداشته باشیم که به خودمان برگردانیم، در حالی که در خانهمان چیزهایی برای ذخیره کردن داریم.
هوش مصنوعی: فکر نکن که بهراحتی میتوانی امنیت و آرامش خانهات را به دست آوری؛ آن را از دست نده.
هوش مصنوعی: این اساس و بنیاد عقل و智慧 محکم و قوی است.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که در صبح زود بتواند بر چمنهای سبز بنشیند و از زیباییهای طبیعت و هوا لذت ببرد.
هوش مصنوعی: اگر در راه دور مدت زیادی بمانی، بال و پر تو (آزادی و تواناییات) را به تدریج از دست میدهند و آن را آسیبپذیر و خونی میکنند.
هوش مصنوعی: اگر راه و روش فرار را بدانی، هنگامی که فتنه و آشوب به وجود آید، باید خودت را جمع و جور کرده و آمادهٔ ترک آن موقعیت شوی.
هوش مصنوعی: این نکته را به عنوان درسی در زندگی به خاطر بسپار، ای پروین.
هوش مصنوعی: دوستیات همواره و همیشگی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.