داشت عیسی خری کبود به رنگ
که نرفتی دو روز یک فرسنگ
من شنیدم که در شبان دراز
با وجود چنان حضور و نماز
برد یکشب ز رحمت آن بیخواب
خر خود را دویست بار به آب
هر پیی کش ببرد آب نخورد
چشم عیسی ز رحم خواب نکرد
جمع حواریان چو آن دیدند
روزش از سر آن بپرسیدند
گفت: او را زبان گفتن نیست
گر شود تشنه جای خفتن نیست
بار من برده، آب اگر نخورد
پیش جبار آب من ببرد
من سیر آب چون توانم خفت؟
کو شود تشنه و نداند گفت
خواجگی بندگیست خالق را
شفقت زمرهٔ خلایق را
داروی درد خستگان بودن
مومیای شکستگان بودن
زیر این گرد خیمهٔ مینا
از هزاران یکی شود بینا
گر به درمان خویش پردازد
داروی درد خویشتن سازد
سهل گیرد جهان و جاهش را
کند آماده ساز راهش را
دستگیر فتادگان باشد
پایمرد پیادگان باشد
در آزار و آز در بندد
بهر بیچارگان کمر بندد
نستاند زیادتی ز کسی
ننهند در وجود بوالهوسی
پیش گیرد ره سبکباری
رخ بپیچد ز مردم آزاری
نیکی داد و داده بشناسد
بدی نا نهاده بشناسد
باز داند ستمگران را جای
ننهد در دراز دستی پای
گر توانی بدیدن این را غور
ورنه بر خود بدان که کردی جور
عقد آن جوهری که میبندم
جز به نام رسول نپسندم
خواجه او بود و پادشاه خداست
امر اچار یارش از چپ و راست
وین دگرها چو سایه از پی نور
گشته زان سایه نیز بعضی دور
منعمی کندرو کرم نبود
هست ابری کش آب و نم نبود
زین جگر کوچکان همت خرد
بی‌جگر یک درم نشاید برد
آن کریمی به جز خدا نبود
که ز ذاتش کرم جدا نبود
کرم اینست رفته قاف به قاف
بی‌جواب و سال و منت و لاف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عیسی و خری کبود است که در آن به سختی‌هایی که در مشترک با دیگران وجود دارد، پرداخته می‌شود. عیسی با وجود تلاش‌هایش برای مهربانی و شفقت، با چالش‌هایی مواجه است. او با خرش دو روز در تلاش است تا آب بیاورد، ولی خرش آب نمی‌نوشد، زیرا برای او درد و رنج دیگران مهم‌تر است. این داستان نماد همدلی و محبت نسبت به دیگران است و به اهمیت فهم و درک دردهای دیگران اشاره دارد.
شاعر به دنبال بیان این نکته است که خدمت به دیگران و درک مشکلات‌شان نشانه‌ی بزرگ‌منشی است. او به ویژگی‌های انسانی چون نیکی، شفقت و عدم زیاده‌خواهی تأکید می‌کند و نشان می‌دهد که اعمال نیک بدون توقع پاداش، در خدمت به بشریت مهم‌اند. در نهایت، به قدرت خداوند و حقیقت عنایت و کرم او اشاره شده است، که عظمت و صفت انسان‌دوستی را بدون انتظار پاداش از سوی انسان‌ها بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: عیسی اسبی با رنگ آبی داشت که نشان می‌دهد تو برای دو روز مسیر طولانی‌تری را طی نکردی.
هوش مصنوعی: در شب‌های طولانی، با وجود آنکه نماز و حضور پرشکوهی بود، من شنیدم که ...
هوش مصنوعی: یک شب به خاطر رحمت الهی، آن بیخواب (شخص) خرش را دویست بار به آب برد.
هوش مصنوعی: هر کسی که آب آورد و نگذارد دیگران از آن بهره ببرند، مانند عیسی نیست که در رحمت و شفقت خواب نکرده باشد. در واقع، این جمله به اهمیت بخشش و کمک به دیگران در زندگی اشاره دارد و به نوعی رفتارهای خودخواهانه را نکوهش می‌کند.
هوش مصنوعی: هنگامی که جمعی از یاران او این را دیدند، در روز خاصی از او سوال کردند.
هوش مصنوعی: او گفت: او قادر به صحبت کردن نیست، و اگر هم تشنه شود، جایی برای استراحت ندارد.
هوش مصنوعی: اگر بار من را ببرند و آب نخورند، حتی اگر در برابر ظالم باشد، آب من را هم خواهند برد.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانم در آب سیر بخوابم؟ وقتی که کسی تشنه است و نمی‌داند چه بگوید.
هوش مصنوعی: خدمت به خداوند، مقام بزرگی است و انسان باید با محبت و مهربانی به دیگران خدمت کند.
هوش مصنوعی: معنی این بیت این است که انسان باید تسلی بخش و مایه آرامش دردآورانی باشد که خسته و شکست خورده‌اند. به نوعی، باید تلاش کند تا به دیگران کمک کند و بار غم آنها را کم کند.
هوش مصنوعی: زیر این چادر مینا، از میان هزاران نفر یکی می‌تواند بینا و آگاه شود.
هوش مصنوعی: اگر کسی به فکر درمان خودش باشد، می‌تواند داروی دردهای خود را بسازد.
هوش مصنوعی: دنیا به راحتی با انسان برخورد می‌کند و شرایط لازم را برای او مهیا می‌سازد تا بتواند راه خود را پیدا کند.
هوش مصنوعی: پشتیبان و یاری‌دهنده کسانی که در سختی و مشکلات هستند، می‌باشد و کسی که در راه حق و حقیقت ایستادگی می‌کند، باید از آنان حمایت کند.
هوش مصنوعی: در زمان سختی و فشار، انسان باید برای کمک به کسانی که در درد و رنج هستند، قوی و مصمم باشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی از تو برتری و فضیلت بیشتری دارد، نباید به خاطر حسادت یا بوالهوسی، وجود او را انکار کنی یا به او آسیب برسانی.
هوش مصنوعی: اگر انسان به آسانی و با سبک‌بال حرکت کند، چهره‌اش از آزار رساندن به دیگران دور خواهد شد.
هوش مصنوعی: نیکی را بشناس و درک کن، زیرا نیکی همیشه وجود دارد؛ اما بدی را نیز بشناس که در اصل وجود ندارد و خود را در قالب‌های مختلف نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: ستمگران در نهایت نمی‌توانند درازمدت در مکانی امن قرار بگیرند و از زیر ستم خود را پنهان کنند. آنها به زودی با عواقب اعمالشان مواجه خواهند شد.
هوش مصنوعی: اگر می‌توانی به عمق این موضوع نگاه کنی، در غیر این صورت، بدان که بر خودت ظلم کرده‌ای.
هوش مصنوعی: من فقط با نام پیامبر چنین عقدی را قبول می‌کنم و هیچ جوهری را به غیر از او نمی‌پسندم.
هوش مصنوعی: او بزرگوار و پادشاه عالم است و در اداره کارها، یار و همراهش از هر سوی به او کمک می‌کنند.
هوش مصنوعی: دیگران مانند سایه به دنبال نور هستند، ولی بعضی از آن سایه‌ها نیز دور شده‌اند.
هوش مصنوعی: عطوفت و مهربانی وجود ندارد، اگر بارانی نباشد و به زیر ابر نرود. براستی، وقتی که برکات و نعمت‌ها در دسترس نیستند، کمکی به رشد و شکوفایی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که افراد کوچک و ضعیف، با تمامی مشکلات و دردهایشان، نباید اجازه دهند که یک فرد بی‌احساس و بی‌عاطفه از آنها بهره‌کشی کند. کسانی که بزرگ‌تر و قوی‌تر هستند، باید به احساسات و مشکلات دیگران احترام بگذارند و از آنها سواستفاده نکنند.
هوش مصنوعی: فقط خداوند به عنوان تنها منبع کرم و بخشش شناخته می‌شود و هیچ‌کس دیگری نیست که از ذات او جدا باشد یا به اندازه او بخشنده باشد.
هوش مصنوعی: این عبارت به این معنی است که شخصی بدون هیچ پاسخی و با وجود گذشت زمان طولانی، در تلاش است تا از همه جا خواسته‌ها و توقعات خود را برآورده کند و تنها به حرف‌های تو خالی خود بسنده می‌کند. در واقع، او از دیگران انتظار دارد که به او کمک کنند، در حالی که خود عمل خاصی انجام نمی‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.