شرم دار، ای پدر، ز فرزندان
ناپسندیده هیچ مپسند آن
با پسر قول زشت و فحش مگوی
تا نگردد لئیم و فاحشه گوی
تو بدارش به گفتها آزرم
تا بدارد ز کردههای تو شرم
بچهٔ خویش را به ناز مدار
نظرش هم ز کار باز مدار
چون به خواری برآید و سختی
نکشد محنت و زبون بختی
کارش آموز، تا شود بنده
جور کن، تا شود سر افگنده
مدهش دل، که پهلوان گردد
تو شوی پیر و او جوان گردد
گر کمانش خری، چو تیر شود
ور کمر یافت، خود اسیر شود
ننشیند، سفر کند ز برت
بگدازد ز هجر خود جگرت
هر دم آید به روی او خطری
هر زمان آورند ازو خبری
مادر از اشتیاق او میرد
پدر اندر فراق او میرد
چون هوس کرد پنجه و کشتیش
گر اجازت دهی همی کشتیش
یا به جنگیش برند و سر بدهد
یا شود دزد مال و زر بنهد
گر چه فرزند کشتهٔ تو بود
این بلا دسترشتهٔ تو بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از پدری میخواهد که نسبت به فرزندانش شرمنده باشد و به آنها ناز و زبان بد نگوید. او تأکید میکند که پدر باید با گفتار درست و با دیانت رفتار کند تا فرزندش در آینده شرم از کارهای او نداشته باشد. همچنین اشاره میکند که اگر فرزند در سختی و ذلت بیفتد، ممکن است به کارهای ناپسند روی آورد و پدر مسئول آن خواهد بود. شاعر در نهایت هشدار میدهد که در صورت بیتوجهی و بیملاحظگی، فرزند ممکن است به ورطه نابودی کشیده شود و این تباهی به عهده خود پدر خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای پدر، از داشتن فرزندانی که ناپسند و نادرستاند، شرم داشته باش و هیچگاه از آنها راضی نباش.
هوش مصنوعی: با فرزند به زشتی و فحش سخن مگو، زیرا او تبدیل به انسانی پست و بدزبان خواهد شد.
هوش مصنوعی: تو با زبان خودت به او ادب و احترام و نرمی یاد بده تا از کارهای تو خجالت بکشد.
هوش مصنوعی: بچهات را ناز نکن و اجازه نده که از کار و تلاش باز بماند.
هوش مصنوعی: اینان که به سختی دچار نمیشوند و رنج و مشقت را احساس نمیکنند، در واقع در ذلت و بدبختی به سر میبرند.
هوش مصنوعی: آموزش ببین، تا به خوبی در کار خود مهارت پیدا کنی؛ تلاش کن، تا به توفیق و موفقیت دست یابی.
هوش مصنوعی: دل را به شگفتی نیاور، زیرا تو پیر خواهی شد و او جوان خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر کمان را در دست داشته باشی، میتوانی به هدف بزنی، اما اگر کمربند را محکم کنی، خود را به بند خواهی کشید.
هوش مصنوعی: نمیتواند آرام بگیرد، سفر خواهد کرد و از دوری تو قلبش به درد میآید.
هوش مصنوعی: هر لحظه خطری به او نزدیک میشود و هر زمانی خبری از آن خطر به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: مادر به خاطر علاقه و محبتش به فرزندش دچار غم و اندوه میشود و پدر هم به خاطر دوری و جدایی او به شدت رنج میکشد.
هوش مصنوعی: وقتی که به او اجازه دهی، او کار خود را انجام میدهد و تو را از بین میبرد.
هوش مصنوعی: یا به جنگ میرود و جانش را فدای حق میکند، یا به دزدی میچسبد و ثروت جمع مینماید.
هوش مصنوعی: هرچند که فرزند تو به خاطر این حادثه جان باخته است، اما این مشکل را خودت به وجود آوردهای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.