خاطر پاک ساکنان قبور
« روح الله روحهم بالنور »
همه پرداختند پیش از من
اندرین باب نظم بیش از من
چه نویسد کسی بدان پاکی ؟
وانگهی ناکسی چو من خاکی ؟
لیکن ارواح زندهٔ ایشان
داده نیرو به بندهٔ ایشان
اگرش قطره‌ایست در کوزه
هم از آن بحرهاست در یوزه
روح ایشان مرا چو محرم داشت
هیچ محرومم از کرم نگذاشت
به ادب دیده‌ام عبارتشان
نشدم بی‌ادب به غارتشان
دلم ما ز خاطر فسردهٔ خود
چونکه خرسند شد به خردهٔ خود
گرد وزر و پی وبال نگشت
در سخن بر کسی عیال نگشت
لاجرم یافت بیش از اندازه
فیض بر فیض و تازه بر تازه
گر نگویم که: زهر یا قندست
داند آن کش دلی خردمندست
تحفه‌هاییست کن فکانی این
فیضهاییست آسمانی این
سقطی نیست اندرین گفته
عقد دریست پر بها سفته
گنج معنیست اینکه پاشیدم
نه کتابی که بر تراشیدم
چون ز تاریخ برگرفتم فال
هفتصد رفته بود و سی‌وسه سال
که من این نامهٔ همایون‌فر
عقد کردم به نام این سرور
چون به سالی تمام شد بدرش
ختم کردم به لیلة القدرش
شب او قدر باد و روزش عید
چشم بدخواه از آنکمال بعید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یاد ساکنان قبور می‌پردازد و از اهمیت ارواح آنها سخن می‌گوید. او خود را در قیاس با آنها حقیر و خاکی می‌بیند، اما از نیرویی که از ارواح آنها دریافت کرده، شکرگزار است. شاعر به ادب در نوشته‌های آنان احترام می‌گذارد و تلاش می‌کند تا بی‌ادبانه به آنها آسیب نرساند. او احساس می‌کند که با وجود غم و اندوه، به لطف این ارواح به آگاهی و روشنایی دست یافته است. همچنین، او بیان می‌کند که نوشته‌هایش گنجینه‌ای از معانی عمیق است و در پایان، از تاریخ و زمانی که اثرش را خلق کرده، یاد می‌کند. اشعار او با الهام از شب قدر و دعا به پایان می‌رسد و بر خوبی و برکت آن تأکید دارد.
هوش مصنوعی: دل‌های پاک ساکنان قبرستان، پر از نور و آرامش الهی است.
هوش مصنوعی: همه قبل از من در این زمینه شعر گفتند و بیشتر از من در این کار کوشیده‌اند.
هوش مصنوعی: چه کس می‌تواند به زیبایی‌های خالی از عیب بنویسد؟ در حالی که من که خاکی و ناتوان هستم، چگونه می‌توانم چیزی بگویم؟
هوش مصنوعی: اما روح‌های زندهٔ آنها به بندگانشان انرژی و قوت بخشیده‌اند.
هوش مصنوعی: اگر در کوزه حتی یک قطره وجود داشته باشد، از آن دریاها و عظمت‌هاست.
هوش مصنوعی: روح او همچون رازدار و محرم من بود و هیچگاه من را از لطف و بخشش خود محروم نکرد.
هوش مصنوعی: من از ادب آنها درس گرفته‌ام و خود را بی‌ادب نمی‌کنم، حتی اگر بخواهم به غارت و تصرف آنها بپردازم.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر ناخرسندی‌های خود غمگین بود، اما اکنون که کم و کاستی‌های خود را قبول کرده‌ام، آرامش یافته‌ام.
هوش مصنوعی: چیزی که به زیبایی بیان شده و در کلام کسی به بار نمی‌نشیند، برای کسی بار سنگینی نمی‌شود یا به زحمت نمی‌افتد.
هوش مصنوعی: بدون شک، از نعمت‌ها و بهره‌ها به مقدار فراوان بهره‌مند شدم و هر روز چیزهای جدید و تازه‌ای به دست آوردم.
هوش مصنوعی: اگر نگویم که چه چیزی بهتر است، او که دل و عقلش روشن است، خود می‌داند که کدام یک زهر است و کدام یک قند.
هوش مصنوعی: این نعمت‌ها و بخشش‌ها از منبعی الهی و آسمانی به ما رسیده‌اند.
هوش مصنوعی: در این سخن، چیزی بی‌ارزش وجود ندارد. این موضوع به‌سادگی به‌نوعی دروازه‌ای گرانبها و با اهمیت است.
هوش مصنوعی: مقصود من از نوشته‌هایم به عمق و معناست، نه فقط کلمات و عباراتی که به زیبایی شکل‌دهی شده‌اند.
هوش مصنوعی: وقتی تاریخ را بررسی کردم، متوجه شدم که هفتصد سال و سی و سه سال گذشته است.
هوش مصنوعی: من این نامهٔ ارزشمند را به نام این بزرگوار نوشتم.
هوش مصنوعی: زمانی که سال به پایان رسید، ماه کامل را به شب قدرش ختم کردم.
هوش مصنوعی: شب قدر از شب‌های بسیار با ارزش و مهم است و روزش هم روز عید است. چشم بدخواهان از این کمال و عظمت دور است و نمی‌تواند به آن آسیب بزند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.