ای روشن از رخ تو زمین و زمان همه
تاریک بیتو چشم همین و همان همه
از خود ترا به چشم یقین دیده عاشقان
و افتاده از یقین خود اندر گمان همه
از مشتری به نقد، چو دلال، حسن تو
زر برده و متاع تو اندر دکان همه
در عالم از رخ تو نشانی شده پدید
و افتاده عالمی ز پی آن نشان همه
چشم تو عرضه کرده ز هر سو هزار ترک
با ما نهاده تیر جفا در کمان همه
دیدم که با تو ناله و فریاد سود نیست
دادم به باد عشق تو سود و زیان همه
چون غنچه در هوای تو یک بارگی دلیم
چون بید نیستیم ز عشقت زبان همه
کرد آشکار صورت خوبت هزار حسن
و آن حسنها ز دیدهٔ صورت نهان همه
چشم ترا به کشتن ما تیغ بر کمر
ما را به جستن تو کمر بر میان همه
گر کارکرد قهر تو، دادیم سر ز دست
ور یار گشت لطف تو، بریدم جان همه
از بس که پر شدم ز صفات کمال تو
نزدیک شد که پر شود از من جهان همه
در عرض دیدن تو دل تنگ اوحدی
خطی به خون نبشته و ما در ضمان همه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و روشنی چهره معشوق اشاره دارد و میگوید که زمین و آسمان بدون وجود او تاریک و بیروح است. عاشقان از عشق او به یقین رسیدهاند، اما همواره در گمان باقی ماندهاند. زیبایی او به قدری حیرتآور است که بهعنوان کالایی ارزشمند در عالم شناخته شده و هرکس در جستجوی نشانهای از آن است. شاعر به تصویر کشیدن احساس عشق و درد جدایی نیز میپردازد و تصریح میکند که با وجود جفاهای معشوق، این عشق برای او ارزشمندتر از سود و زیانی است که ممکن است ببیند. در نهایت، اوحدی به شدت متأثر از عشق خویش میشود و اعتراف میکند که کمالات معشوق دنیا را برای او تنگ کرده است و این عشق به حدی عمیق است که نوشتهای از دل تنگش در خون میتواند بیانگر اوضاعش باشد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو به قدری روشن است که زمین و زمان در مقایسه با آن تاریک به نظر میآید؛ بدون تو، چشم من هیچ چیز دیگری را نمیبیند.
هوش مصنوعی: عاشقان، تو را با چشمانی مطمئن میبینند، اما خودشان به خاطر این یقین، دچار تردید و گمان شدهاند.
هوش مصنوعی: حسن تو مانند کالایی باارزش است که دلالی از سیاره مشتری آن را به قیمت اصلی خریداری کرده و اکنون در دکانش به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: از زیبایی چهره تو نشانهای در دنیا ظاهر شده و به خاطر آن نشانه، جهانی به دنبال آن است.
هوش مصنوعی: چشمان تو از هر طرف هزاران جراحت را نشان داده است و با ما آزارهای خود را مانند تیرهایی در کمان آماده کردهاند.
هوش مصنوعی: دریافتم که با فریاد و زاری برای تو فایدهای نیست، بنابراین تمام درد و رنج عشق تو را به باد دادم و دیگر به زحمت خود ارزش نمیدهم.
هوش مصنوعی: من مانند غنچهای هستم که در هوای تو شکفتهام؛ اما در مقایسه با عشق تو، همچنان به اندازه بید که به راحتی تکان میخورد، بیتابی دارم.
هوش مصنوعی: زیبایی چهرهٔ تو ویژگیهای زیادی دارد و آن ویژگیها در دیدگان ما پنهان شدهاند.
هوش مصنوعی: چشمان تو به اندازهای کشنده است که جان ما را به تیر میزنند، و ما نیز برای پیدا کردن تو، خود را به خطر میاندازیم.
هوش مصنوعی: اگر قهر و خشم تو باعث کشتن ما شد، این کار را به جان خود قبول کردیم، اما اگر محبت و لطف یارت باعث رحمت و نجات ما شد، جان همه ما را فدای آن میکنیم.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه آنچنان از صفات و ویژگیهای خوب تو پر شدم، احساس میکنم که جهان به سرعت دارد از وجود من پر میشود.
هوش مصنوعی: اوحدی، در حالی که دلش از دیدن معشوق پر است، بیان میکند که دلش پر از غم و دلتنگی شده و مانند کسی که در حال نوشتن خطی با خون است، احساسات عمیق و دردناکش را به تصویر میکشد؛ و در عین حال، ما (دیگران) هم در این وضعیت احساسی به آنچه او دارد، وابسته هستیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۱
ای روشن از رخ تو زمین و زمان همه
تاریک بیتو چشم همین و همان همه
این آن غزل که اوحدی خوش کلام گفت
ای روشن از رخ تو زمین و زمان همه
همین شعر » بیت ۱
ای روشن از رخ تو زمین و زمان همه
تاریک بیتو چشم همین و همان همه
بشنو چه خوش سرود حزین ، اوحدی ما
ای روشن از رخ تو زمین و زمان همه
گردون ز دولت تو زند داستان همه
وز نعمت تو گردد گیتی جوان همه
شاهان برند بندگی تو به جان همه
دارند شاد و خرم جانها بدان همه
ای راز نه فلک ز جبینت عیان همه
در دامن تو حاصل دریا و کان همه
اسرار چار دفتر و مضمون نه کتاب
در نقطه تو ساخته ایزد نهان همه
قدوسیان به حکم خداوند امر و نهی
[...]
عشق تو بانگ زد به زمین و زمان همه
جستیم از این خروش ز خوب گران همه
از قول کن به ساغر دل باده ریختی
ای عالم از شراب لبت کامران همه
آیینه دار مهر تو، هر جا که ذره ایست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.