ز پاسبانی همسایه گرد بام و درت
بدان رسید که دزدیده میکنم نظرت
درون خانه چو ره نیست، چاره آن دانم
که: آستانه پرستی کنم چو خاک درت
هزار بار گر از خدمتم برانی تو
دگر بیایم و خدمت کنم به جان و سرت
گر التفات به زر دیدمی ترا روزی
ز رنگ چهرهٔ خود در گرفتمی به زرت
تو بستهای کمری بر میان به کینهٔ من
مرا چه طرف ز مهر تو چشم بر کمرت؟
نداشت هیچ درخت این بر جوان، که تراست
ولی چه چاره؟ که دستی نمیرسد به برت
خبر ز درد دل من به هر کسی برسید
ولی چه سود؟ کزان کس نمیکند خبرت
گذر کنی تو به هر جانبی و نگذارد
غرور حسن که: باشد بر اوحدی گذرت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلدادگی خود به محبوب سخن میگوید و درد فراق را بیان میکند. او به توصیف حسرتهایش میپردازد و از اینکه چگونه برای دیدن محبوبش هر تلاشی میکند، حتی اگر از او طرد شود. عشقش به حدی است که حاضر است به خاک در محبوبش سایهافکنی کند و از درد دل خود به دیگران بگوید، اما کسی به حال او توجه ندارد. شاعر همچنین از حیلتی که برای رسیدن به محبوبش به کار میگیرد، صحبت میکند و در نهایت از ناتوانی خود در رسیدن به او گلهمند است.
هوش مصنوعی: از مراقبت همسایه در اطراف خانهات فهمیدم که به تو علاقهمندم و دزدانه به تو نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: چون درون خانه راهی وجود ندارد، تنها راه حل این است که مانند خاک درِ تو، با توشعف و فروتنی در آستانه تو بایستم و به تو احترام بگذارم.
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که مرا از خدمت خود برانی، باز هم به خاطر جان و سر تو برمیگردم و خدمت میکنم.
هوش مصنوعی: اگر یک روز توجه تو را به زر و طلا میدیدم، از رنگ چهرهام میفهمیدی که چقدر به زر و ثروت علاقهمندم.
هوش مصنوعی: تو به خاطر کینهات کمری به دور خود بستهای، اما من چه چیزی باید بگویم از محبت تو که به خاطر آن، به کمر تو نگاه میکنم؟
هوش مصنوعی: هیچ درختی بر این جوان نیست که تو را به او مربوط کند، اما چه میشود کرد؟ که هیچ دستی به تو نمیرسد تا تو را بگیرد.
هوش مصنوعی: درد و رنج من به هر کسی گفته شده، اما چه فایدهای دارد؟ زیرا آن فرد هیچ خبری از تو نمیگیرد و به تو اهمیت نمیدهد.
هوش مصنوعی: هر جا که بروی، زیبایی تو اجازه نمیدهد که بر اوحدی (شاعر) بگذری و به او توجهی بکنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خدایگانا جان منا بجان و سرت
که جان بشد ز برم تا جدا شدم ز برت
چو موی گشت تنم تا خبر شنیدن تو
چگونه باشم آندم که نشنوم خبرت
اگرچه خواب و خور من چو زهر گشت رواست
[...]
هزار جان گرامی فدای خاک درت
هزار یاد لبان دهان چون شکرت
ندانمت که کجا از کجا شریف تر است
موافق دلم آمد زپای تا به سرت
چه آفتابی کز هر طرف که برگذری
[...]
بود نامش از آن قانون فکرت
که شد قانون فکرت سال هجرت
چرخ دستارصفت گردد برگرد سرت
رشتهٔ عمر فرو زاد دو یکتاگهرت
چرا زحدت سم ریزد از گلو ببرت
به طشت یکصدوهفتاد پاره جگرت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.