روی زیبا نتوان داشت نهان پیوسته
خاصه رویت که به روحست و روان پیوسته
زلف از دست بدادیم و ز دل خون بچکید
گویی آن زلف رگی بود به جان پیوسته
آبم از دیده روانست و خیال قد او
همچو سرویست در آن آب روان پیوسته
ابروان همچو کمان داری و مژگان چون تیر
وز پی عربده تیرت به کمان پیوسته
بار دیگر بگزند دل ما میکوشی
ای به رغم دل ما در دگران پیوسته
در شگرفان حرکاتیست که آتش خوانند
در تو آن هست و دو صد فتنه به آن پیوسته
اوحدی نام بر آورد به نیکو سخنی
تا که نام تو شد او را به زبان پیوسته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف زیبایی و ستمگری معشوق است. شاعر از آشکار شدن ناگزیر روی یار، دردِ از دست دادن زلف او، اشک روان خود و تیر مژگان و کمان ابروی او سخن میگوید. سپس از بیوفایی یار که با دیگران پیوند دارد و دل عاشق را میآزارد گله میکند. در پایان، اوحدی شهرت خود به خوشسخنی را از آن میداند که نام یار پیوسته بر زبانش بوده است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبا را نمیتوان همیشه پنهان نگه داشت، بهویژه چهرهٔ تو را که با روح و جان آدمی پیوند دارد و خود را آشکار میکند.
هوش مصنوعی: زلف یار از دستمان رفت و از دلمان خون چکید؛ گویی آن زلف رگی بود که به جان ما متصل بود و با بریدنش خون جاری شد.
هوش مصنوعی: اشک از چشمم پیوسته روان است و خیال قامت یار در این آب روان مانند سروی است که همیشه کنار جوی ایستاده است.
هوش مصنوعی: ابروانت مانند کمان و مژگانت مانند تیر است و برای ستیزهجویی، تیرت همیشه در کمان آماده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که برخلاف خواست دل ما همیشه با دیگران پیوند داری، باز هم میکوشی که به دل ما آسیب بزنی.
هوش مصنوعی: در زیبارویان شگفتانگیز حالت و کرشمهای هست که آن را «آتش» مینامند؛ این حالت در تو هست و صدها فتنه و آشوب هم با آن همراه است.
هوش مصنوعی: اوحدی از زمانی که نام تو همیشه بر زبانش جاری شد، به خوشسخنی نامآور گشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای روان گرد درت اشک روان پیوسته
به فلک بی تو مرا آه و فغان پیوسته
در چمن چون ورق عارض و رخسار تو نیست
گل سرخ این همه بر سرو روان پیوسته
تا لبم پای نو بوسید و زبان نام تو برد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.