من از پیوستگان دل غریبی در سفر دارم
که بیاو آتش اندر جان و ناوک در جگر دارم
ز حال خود خبر دارم نکرد آن ماه و زین غصه
حرامست ار ز حال خود سر مویی خبر دارم
مرا تا او برفت از در نیامد در نظر چیزی
بجز عکس خیال او، که پیش چشم تر دارم
ز بیم آنکه چشم من ببیند روی غیر او
نمییارم که از خلوت زمانی سر بدر دارم
به حکم آنکه جای او قمر میبیند از گردون
من محروم سر گردان عداوت با قمر دارم
مرا امروز بگذارید همراهان، درین منزل
که من، حال، ز آب دیده سیلی بر گذر دارم
مپرس، ای اوحدی، کز چه دلت عاقل نمیگردد؟
حدیث عقل فردا کن: که امشب دردسر دارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از دوری محبوبش رنج میبرد و آن را به دلتنگی و غم عمیقی توصیف میکند. او به شدت احساس تنهایی میکند و تمامی افکارش معطوف به تصویر محبوبش است. شاعر از ترس اینکه مبادا بر عشق دیگری چشم بیفکند، خود را در خلوت نگه میدارد و به ناچار این درد و غم را تحمل میکند. او نمیخواهد کسی از حالش باخبر شود و تنها به اندوه و اشکهایش پناه برده است. در پایان، خواستهاش این است که اطرافیانش او را در این وضعیت رها کنند تا بتواند با درد خود کنار بیاید.
هوش مصنوعی: من دلی دارم که در غمِ جدایی از محبوب غریب و دور است، و بدون او در وجودم عذابی شدید حس میکنم، همچون آتش در جان و تیر زخم در جگر.
هوش مصنوعی: از حال خود مطلع هستم، اما آن ماه (معشوق) از حال من بیخبر است و این غم و اندوه بیفایده است، حتی اگر به اندازهٔ یک تار موی (جزئی) از حال خودم مطلع شوم.
هوش مصنوعی: همانطور که او از جلویم رفت، هیچ چیز دیگر به جز تصویر او که همیشه در برابر چشمانم دارم، نتوانسته است به ذهنم بیاید.
هوش مصنوعی: از ترس اینکه چشم من به چهرهٔ کسی جز او بیفتد، جرأت ندارم از تنهایی و خلوت بیرون بروم.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه من جای او را قمر میبینم، از دایره آسمان محروم شدهام و در عداوت با کسی که به او قمر میگویم سرگردان هستم.
هوش مصنوعی: امروز مرا به حال خود بگذارید، زیرا در این مکان در حال گریهام و چشمانم از اشک پر شده است.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، از من نپرس چرا امروز عاقل نمیشوم؛ فردا از عقل و خرد صحبت کن، زیرا امشب درگیر مشکلات و دردسرها هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیال لعل میگون تو دائم در نظر دارم
چو ساغر سینهای پرخون و چشمی پرگهر دارم
فروغ عارضت ماه است، با وی عشق میورزم
درخت قامتت سرو است، زو امیدِ بر دارم
نه بی مرغول مشکینت شبی را روز میخواهم
[...]
خبر از دل اگر پرسی منم کز دل خبر دارم
به چشم من ببین رویش که دائم در نظر دارم
منم صوفی ملک دل که باشد شکر او وردم
منم عطار شهر جان که در دکان شکر دارم
مروا ی عاشق صادق که من معشوق جانانم
[...]
من آن گنجم که در باطن هزاران گنج زر دارم
من آن بحرم که در دامن به دریاها گهر دارم
من آن معشوق پنهانم که سرگردان عشق خود
چو چشم دلبران عاشق بسی صاحب نظر دارم
من آن چرخ پرانوارم در اقلیم الوهیت
[...]
من از گلهای خون دل از آن رخساره تر دارم
که از دست رقیب خار خاری در جگر دارم
مرا گویی که یارت کیست خواهم دیگری گویم
ولی دل ندهم گفتن که من یار دگر دارم
همی خواهم که ره یابم درون سینه مردم
[...]
ز خوی نازک آن سیمبر چندان حذر دارم
که یاد سر کند دستی که با او در کمر دارم
چو خواهد گشت آخر بیستون لوح مزار من
چه حاصل زین که چون فرهاد دستی در هنر دارم
ز دست کوته من هیچ خدمت برنمی آید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.