مسلمانان، سلامت به، چو بتوانید، من گفتم
دل بیچارگان از خود مرنجانید، من گفتم
به مال و جاه چندینی نباید غره گردیدن
ز گرد این و آن دامن بیفشانید، من گفتم
درین بستان که دل بستید اگرتان دسترس باشد
برای خود درختی نیک بنشانید، من گفتم
بگردد حال ازین سامان و این آیین که میبینید
شما هم حالیا بر خود بگردانید، من گفتم
پی نام کسان رفتن به عیب، انصاف چون باشد؟
نخستین نامهٔ خود را فرو خوانید، من گفتم
دل درماندگان خستن خطا باشد، که هم در پی
شما نیز این چنین یک روز درمانید، من گفتم
حدیث اوحدی این بود و تدبیری که میدانست
تمامست این قدر، باقی شما دانید، من گفتم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل اندرزنامهای خطاب به مسلمانان است که با ردیف «من گفتم» تکرار میشود. شاعر به آزار نرساندن به درماندگان، غرّه نشدن به مال و مقام، کاشتن نیکی در دنیای گذرا، دگرگون کردن رفتار پیش از دگرگونی روزگار و پرداختن به عیب خود به جای عیب دیگران سفارش میکند. در پایان، اوحدی میگوید آنچه میدانست گفت و مسئولیت عمل را به خود شنوندگان وامیگذارد.
هوش مصنوعی: ای مسلمانان، تا جایی که میتوانید سلامت و آشتی بهتر است؛ من به شما گفتم که دل درماندگان را از خودتان نیازارید.
هوش مصنوعی: نباید اینقدر به ثروت و مقام مغرور شد؛ دامن خود را از غبار این امور دنیوی بتکانید و از آنها دل بکنید، من به شما گفتم.
هوش مصنوعی: در این باغ دنیا که به آن دل بستهاید، اگر توانش را دارید، برای خودتان درخت نیکی بکارید، یعنی کار خیری بکنید که ثمرش به خودتان برسد؛ من گفتم.
هوش مصنوعی: این وضع و رسم و ترتیبی که میبینید پایدار نیست و دگرگون میشود؛ پس شما هم اکنون حال و رفتار خود را تغییر دهید و اصلاح کنید، من گفتم.
هوش مصنوعی: دنبال آبروی دیگران رفتن و عیبجویی از آنان چه انصافی است؟ اول نامهٔ اعمال خودتان را بخوانید و عیب خود را ببینید، من گفتم.
هوش مصنوعی: آزردن دل درماندگان خطاست، زیرا شما هم روزی به همینگونه درمانده خواهید شد؛ من به شما گفتم.
هوش مصنوعی: سخن و چارهای که اوحدی میدانست همین بود؛ همینقدر کافی است و بقیهاش با خودتان، من گفتم و وظیفهام را ادا کردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مسلمانان، سلامت به، چو بتوانید، من گفتم
دل بیچارگان از خود مرنجانید، من گفتم
به مال و جاه چندینی نباید غره گردیدن
ز گرد این و آن دامن برافشانید، من گفتم
درین بستان، که دل بستید، اگرتان دسترس باشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.