چنین که بسته شدم باز من به زلف چو بندش
خلاص من متصور کجا شود ز کمندش؟
به رنگ چهرهٔ او گر نگه کند گل سوری
ز شرم سرخ برآید، ز خوی گلاب برندش
چه آب در دهن آید نبات را ز لب او؟
اگر به کام رسد ذوق آن لبان چو قندش
ز بهر چشم بدانش به نیک خواه بگویم
که بامداد بخوری کن ز عود و سپندش
ستمگرا، دل هر کس که مبتلای تو گردد
به عقل باز نیارد دگر نصیحت و پندش
فکندهام دل خود را چو خاک بر سر راهت
که بگذری و مشرف کنی به نعل سمندش
ز دور مینگر، ای اوحدی، که دیرتر افتد
به دست کوته ماه میوهٔ درخت بلندش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از گرفتاری دوبارهاش در زلف معشوق میگوید و رهایی را ناممکن میداند. سپس زیبایی چهره و شیرینی لب او را برتر از گل سرخ و نبات میشمارد و برای دفع چشمزخم، دود کردن عود و اسپند را توصیه میکند. دل خود را چون خاک سر راه معشوق میافکند و در پایان به خود میگوید که از دور نظاره کند، چون دست کوتاه او به میوهٔ آن درخت بلند، یعنی وصال، دیر میرسد.
هوش مصنوعی: اکنون که دوباره در زلف او که مانند بند و زنجیر است گرفتار شدهام، چگونه میتوان رهایی مرا از کمند او تصور کرد؟
هوش مصنوعی: اگر گل سرخ به رنگ چهرهٔ او نگاه کند، از شرم سرخ میشود و چنان عرق میکند که از عرقش گلاب میگیرند. یعنی رخسار معشوق از گل سرخ زیباتر است.
هوش مصنوعی: اگر مزهٔ لبهای قندمانند او به کام نبات برسد، نبات هم با چه اشتیاقی دهانش آب میافتد. یعنی شیرینی لب معشوق از نبات بیشتر است و حتی نبات هم آرزومند آن است.
هوش مصنوعی: برای دور کردن چشمزخم بدخواهان به خیرخواه او میگویم که هر بامداد برایش عود و اسپند دود کند.
هوش مصنوعی: ای ستمگر، دل هر کسی که گرفتار عشق تو شود، دیگر هیچ نصیحت و پندی او را به عقل و هوشیاری بازنمیگرداند.
هوش مصنوعی: دلم را مانند خاک بر سر راه تو انداختهام تا از آنجا بگذری و آن را با نعل اسب خود سرافراز کنی.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، از دور نگاه کن و قانع باش، زیرا میوهٔ آن درخت بلند (وصال معشوق) دیر به دست کوتاه ما میرسد. یعنی وصال او برای ما دستنیافتنی و دیررس است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
محل گرمی جولان بزیر سرو بلندش
قیامتست قیامت نشست و خیز سمندش
تصرف از طرف اوست زان که وقت توجه
دراز دستتر از آرزوی ماست کمندش
میانهٔ هوس و حسن بستهاند به موئی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.