دلبران جمله غلام لب چون نوش تواند
بندهٔ حلقهٔ زلفین و بنا گوش تواند
وانکه بردند به گردون ز کله داری سر
هم کمر بستهٔ آن قد قباپوش تواند
بر سر ناله و فریاد جهانی زن و مرد
سال و ماه از غم لعل لب خاموش تواند
باده نوشان لبت جمله خرابند امروز
تا چه در ساغرشان بود؟ که بیهوش تواند
پردلانی، که ز سر پنجه سخن میگفتند
همه بیتوش و تن از هجر تن و توش تواند
بس درون سوخته کندر شب هجران چون دیگ
بر سر آتش سودای جگر جوش تواند
اوحدی دوش به کف جان و دلی داشت، کنون
هر دو در بند سر گیسوی بر دوش تواند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به عشق و دلتنگی اشاره دارد و حال و هوای شاعر را در ارتباط با معشوقش بیان میکند. شاعر به زیباییهای دلبران و اثر گذاری آنها روی دل و جان عاشق اشاره میکند و این که عشق و فراق چه بر سر دل و جان او میآورد. همچنین، او از عواطف شدید ناشی از دوری و حسرت صحبت میکند و میگوید که در شبهای هجران، دلش به شدت میسوزد و پر از ناله و فریاد است. در انتها، شاعر به وضعیت غمبار خود و وابستگیاش به معشوق اشاره میکند که دوش جان و دلش را در اختیار او داشته اما اکنون در بند گیسوی او گرفتار است.
هوش مصنوعی: دلبران همانند افرادی که در میانشان زندگی میکنیم، همه به زیباویی لبانی چون شربت هستند و میتوانند بندهٔ زیبایی حلقهٔ زلف و بناگوش خود باشند.
هوش مصنوعی: کسی که به آسمانها رفته و به مقام بلندی دست یافته، همانا با کمر بندی محکم و با ظاهری زیبا و قبا مانند آن، میتواند در برابر مشکلات و سختیها ایستادگی کند.
هوش مصنوعی: عالم پر از ناله و فریاد است؛ زن و مرد به خاطر غم زیبایی لبهای تو سال و ماه را میشمارند، اما تو در سکوت خود باقی خواهی ماند.
هوش مصنوعی: امروز همهٔ مینوشان به خاطر لبهای تو مست و خراب هستند، پس چه چیزی در جامهایشان است که آنقدر بیهوش شدهاند؟
هوش مصنوعی: دلیرانی که با زبان سخن میگفتند و شادی را به نمایش میگذاشتند، حالا به خاطر دوری از تو و تن تو، به شدت دلتنگ هستند و از حالشان معلوم است که بیحالت و دردمند شدهاند.
هوش مصنوعی: در دل شبهای دوری و جدایی، مانند دیگی که بر آتش قرار دارد، احساسات و غمهای عمیق درونم میجوشند و در کامم میسوزند.
هوش مصنوعی: اوحدی شب گذشته با تمام وجود و عواطفش به معشوقش نزدیک بود، اما حالا هر دو (جان و دل) او به خاطر زیبایی موهای معشوق در اسارت و در بند هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.