عمر به پایان رسید، راه به پایان نرفت
کانچه مرا گفتهاند دل ز پی آن نرفت
تن چو تحاشی فزود کار که بتوان نکرد
دل چونه مرد تو بود راه که بتوان نرفت
دل همه پیمانه جست هیچ نیامد به هوش
تن همه پیمان شکست بر سر پیمان نرفت
دیو چو در مغز بود جستم و بیرن نشد
نقش چو بر سنگ بود شستم و آسان نرفت
روز مکافات و عرض جز ستم و جز جفا
خواجه چه گوید؟ چو این بنده به فرمان نرفت
نقد که گم کردهایم از چه از آن فارغیم؟
خواجه که نقد آن اوست از سر تاوان نرفت
ره به خلاصی نبرد، هر که خلوصی نداشت
روی امانی ندید، هر که به ایمان نرفت
گر دل ریشم ز درد پاره شود، گو: بشو
پای روش داشت، چون در پی فرمان نرفت؟
هر سخنی کاوحدی گفت درآمد به دل
آن سخن از دل مگر نیست که در جان نرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی ناکامی و مشکلات انسان در زندگی میپردازد. شاعر، اوحدی مراغهای، به موانع و سختیهایی اشاره میکند که در پی یافتن حقیقت و آرامش وجود دارند. او از رنج دل و تن سخن میگوید و بر این نکته تأکید میکند که زندگی و عمر به پایان رسیده، اما انسان همچنان در پی اهداف درونیاش ناکام مانده است. در نهایت، شاعر به این واقعیت میرسد که هرکس از راه ایمان و خلوص عبور نکند، امیدی به رهایی نخواهد داشت و هیچ کلامی از دل نمیتواند به جانش نفوذ کند.
هوش مصنوعی: عمر من به سر رسید، اما هنوز به مقصود نرسیدهام؛ زیرا هر چه که به من گفتهاند، دل من هنوز به دنبال آن نرفته است.
هوش مصنوعی: بدن وقتی که در تلاش برای دوری از حوادث و مشکلات است، به جای اینکه به مقصود برسد، بیشتر به مشکل دچار میشود. دل تو مانند انسانی است که زمانی که درگیر به دشواریهاست، نمیتواند به سمت اهدافش پیش رود.
هوش مصنوعی: دل همیشه به دنبال عواطف و خواستهها بود، اما هیچگاه به آگاهی و حال خوب نرسید. بدن هم تمام وعدهها را نقض کرد و در انجام عهد و شراکت موفق نشد.
هوش مصنوعی: وقتی که دیو در درون من است، نتوانستم آن را بیرون کنم و محو شدم. مانند وقتی که تصویری روی سنگ نقش میبندد، اما نمیتوانم بهراحتی آن را پاک کنم.
هوش مصنوعی: در روز جزا و پاداش، جز ظلم و ستم و بیرحمی چه چیزی در پیش خواهیم داشت که خواجه (دستاندرکار) بتواند بگوید؟ وقتی که این بنده (مردم) به این فرمانها تن ندادهاند و اطاعت نکردهاند.
هوش مصنوعی: نقدی که ما (شاعر و دیگران) گم کردهایم، به چه دلیل از آن بیخبر هستیم؟ خواجه (مرد بزرگ یا صاحب مقام) که آن نقد متعلق به اوست، هنوز از پرداخت بهای آن شانه خالی کرده است.
هوش مصنوعی: هیچکس به رهایی و نجات نمیرسد، اگر خلوص و صداقت نداشته باشد؛ و هیچکس دیگر نمیتواند بر روی امان و آرامش استراحت کند، اگر به ایمان و اعتقاد واقعی نرود.
هوش مصنوعی: اگر دل من به خاطر درد پاره شود، بگو که او پایدار باشد، زیرا که در پی فرمانی نرفت؟
هوش مصنوعی: هر چه که اوحدی گفت، به دل مردم جا پیدا کرد، زیرا این سخنان از دل او آمده و به جان مردم رسیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که نگه در تو کرد بیش به بستان نرفت
و آرزوی روی تو از گل و ریحان نرفت
تا تو نمودی جمال، نقش همه نیکوان
رفت برون از دلم، نقش تو از جان نرفت
خصم بسی طعنه زد، دوست بسی پند داد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.