سری که دید؟ که در پای دلستانی رفت
دلی، که ترک تنی کرد و پیش جانی رفت؟
از آن زمان که تو باغ مراد بشکفتی
دگر کسی نشنیدم به بوستانی رفت
هزار نامه سیه شد به وصف صورت تو
هنوز در سخنش مختصر زیانی رفت
کلاه بخت جوان بر سر آن کسی دارد
که دست او چو کمر در چنین میانی رفت
حدیث بوسه رها کن، که در عقیدت من
دریغ نام تو باشد که بر زبانی رفت
مگر به سختی گور از بدن برون آید
وفا و مهر، که در مغز استخوانی رفت
بیا، که شیوهٔ سر باختن به آن برسید
ز دست عشق تو کین جا سری بنانی رفت
به یاد آن قد چون تیر و ابروی چو کمان
گذشت عمر چو تیری که از کمانی رفت
مرا معامله با آن دهان تنگ چه سود؟
که هم ز جانب من گیرد، ارزیابی رفت
دلم نمیدهد از دوست بر گرفتن دل
وگر نه مرغ تواند به آشیانی رفت
سفر کنیم ز کوی تو عاقبت روزی
اگر به دزد نگویی که: کاروانی رفت
رخ از محبت او، اوحدی، نشاید تافت
گرش ز جور و جفا با تو امتحانی رفت
سرت به تیغ غمش گر ز تن جدا گردد
دریغ نیست، که در پای مهربانی رفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و فراق صحبت میکند و به توصیف حال دل و احساسات خود نسبت به معشوق میپردازد. او به یاد روزهایی میافتد که در باغ دلستان معشوق، زندگی میکرد و حالا از آن روزها تنها خاطرهای باقی مانده است. شاعر اشاره میکند که وفا و محبت همچون چیزی در عمق وجودش باقیمانده، اما ابراز عشق دشوار شده و درگیریهای فراق او را آزار میدهد. با وجود سختیهای دوری و جدایی، عشق او به معشوق قوی و پایدار است و در آرزوی وصال لحظاتش را سپری میکند. در پایان، شاعر ابراز میکند که میخواهد با معشوق سفر کند، هرچند میداند که ممکن است به خطراتی نیز برخورد کند.
هوش مصنوعی: دل دیوانهای که عاشق و دلدادهٔ توست، از تن جدا شده و به دنبال جان تو یعنی خودت رفته است، پس چه کسی میتواند آن را ببیند که در این دنیای فانی هنوز به عشق تو مشغول است؟
هوش مصنوعی: از زمانی که تو مانند بویی خوش در باغ آرزوها رشد کردی، دیگر کسی را نداشتهام که به باغی بروند و از خوشی و زیباییاش بگوید.
هوش مصنوعی: هزاران نامه درد و حسرت به تو نوشته شده است و تو هنوز در سخن آن نامهها به اندک چیزی از زشتیها اشاره کردهای.
هوش مصنوعی: کسی که جوانیاش به اوج رسیده و خوشبختی را تجربه میکند، بر بخت او ایجاد شده که دستی به دور کمرش بسته شده است و در این میان، این وضعیت خوب قرار دارد.
هوش مصنوعی: دیگر دربارهٔ بوسه صحبت نکن، زیرا در ایمان من این کافی است که نام تو بر زبانم رفته است.
هوش مصنوعی: آیا وفا و عشق به سختی از بدن خارج میشود مانند سختی بیرون آمدن مرده از گور، چون این احساسات در عمق وجود انسان نفوذ کرده و در روح و روان او رسوخ کردهاند؟
هوش مصنوعی: بیا که در این راه باختن خود را به شیوهای خاص از دست عشق تو تجربه کردهام، و حالا سرم به خاطر تو از این دنیا جدا شده است.
هوش مصنوعی: عمر من به سرعت گذشت و به یاد زیبایی تو، که به مانند تیر و ابروهای کمانت بود، حسرت میخورم. همچنان که تیر از کمان رها میشود و میگذرد، عمر نیز بیوقفه سپری شد.
هوش مصنوعی: منظور این است که برقراری ارتباط با کسی که دهان تنگ و کمی دارد، هیچ فایدهای برای من ندارد، چون او تنها از من چیزی میگیرد و هیچ ارزش و پاداشی برای من در نظر نمیگیرد.
هوش مصنوعی: دل من اجازه نمیدهد که از دوست دل ببرم، وگرنه پرندهای میتواند به آشیانهاش پرواز کند.
هوش مصنوعی: اگر روزی ناچار شویم از راه تو برویم، امیدوارم که به دزد نگوئی که کاروانی حرکت کرده است.
هوش مصنوعی: آرزو میکنم که چهرهٔ محبوبم، اوحدی، از محبت دور نشود، حتی اگر به واسطهٔ ستم و آزار چیزی از او بیدار شود.
هوش مصنوعی: اگر سرت به خاطر عشق او با شمشیر غم جدا شود، جای تأسف ندارد، زیرا در پیش پای محبتش این اتفاق افتاده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.