حسن خوبان عزیز چندانست
که رخ یوسفم به زندانست
باش، تا او به تخت مصر آید
که بخندد لبی که خندانست
بگذارد ز دل زلیخا را
گر چه مانند سنگ و سندانست
گر چه باشد به شهر او راهت
مرو آنجا، که شهر بندانست
آن یکی را، که وصف میگویم
گر ببینی هزار چندانست
یاد آن زلف و یاد آن رخسار
داروی جان دردمندانست
طلب او ز ما کنید، که او
بعد ازین همنشین رندانست
مپسند آبروی خویش، که دوست
دشمن خویشتن پسندانست
از لب دیگری حدیث مگوی
کاوحدی را لبش بد ندانست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و جذبه محبوبی سخن میگوید که شباهتی به یوسف دارد و در زندان عشق او بهسر میبرد. او انتظار دارد که محبوب به تخت سلطنتی خود برگردد و لبخند بزند، در حالی که زلیخا، به عشق یوسف، دل در گرو دارد. شاعر خطوطی از زیبایی را توصیف میکند که برای او داروی جان است و او را به یاد محبوبش میاندازد. در پایان، شاعر به اهمیت آبروداری و حفظ حرمت در روابط اشاره میکند و هشدار میدهد که نباید کسی را به زبان آورد که از دردی ناتوان است.
هوش مصنوعی: زیبایی معشوقان خوب به قدری زیاد است که چهره یوسف هم در زندان به این زیبایی نمیرسد.
هوش مصنوعی: صبر کن تا یوسف به مقام و منزلت خود در مصر برسد، زیرا او باید به لب خندان خود بخندد.
هوش مصنوعی: زلیخا (که در داستان یوسف، دلباختهٔ اوست) را رها کند، هرچند دل او به سختی سنگ و سندانی میماند.
هوش مصنوعی: گرچه به آن شهر راهی نداری، اما به آنجا نرو، چون آنجا محلی است پر از درد و رنج.
هوش مصنوعی: من در وصف کسی صحبت میکنم که اگر او را ببینی، ارزشش به اندازهٔ هزار نفر است.
هوش مصنوعی: یاد آن موهای تابناک و یاد آن چهرهی زیبا، درمانی برای جان افرادی است که درد عشق را میکشند.
هوش مصنوعی: از ما خواستهاند که محبت او را بخواهیم و او از این پس با فربهدلها (رندان) معاشرت خواهد کرد.
هوش مصنوعی: آبرویت را نپسند، زیرا دوست تو در حقیقت دشمن خودت را میپسندد.
هوش مصنوعی: گفتن دربارهٔ او (اوحدی) را از زبان شخص دیگری منع کن، زیرا او (در اینجا اشاره به کسی است که صحبت میکند) لب او (دیگری) را بد ندانسته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میکز آن لب خورد نه دندانست
جام میکش که این سپندانست
کین سخن قول هوشمندانست
که درین فصل شهر زندانست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.